Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.
Forster's Reise um die Welt 1774.May.chem Befehl zuwider, der große Haufe von Indianern, der zurück- bleiben sollte, dennoch langsam nachkam; so dünkte es ihm der Klugheit ge- mäß, den ganzen Operations-Plan aufzugeben und geraden Weges wieder um- zukehren und die Indianer ließen sich leicht bereden, es geschehe aus kei- ner andern Ursach, als weil der Feind schon zu weit entfernt sey und man ihn nicht weiter verfolgen mögte. Auf der Hälfte des Rückweges, kamen wir bey einem geräumlichen Hause vorüber, darinn uns Ori Cocos-Nüsse vor- setzen ließ. Während daß wir diese Erfrischungen verzehrten, brachten einige Indianer junge Pisang-Sprossen, nebst zween Hunden, und einem Ferken herbey. Alles dieses überreichten sie dem Capitain nach einer langen Rede, da- von wir zwar herzlich wenig verstanden, die sich aber, allen Umständen nach, auf die Veranlassung unseres Feldzuges beziehen mußte. Außerdem ward uns noch ein großes Schwein vorgezeigt, aber auch wieder weggetrieben. So bald diese Ceremonie vorüber war, eilten wir nach dem Strande hin und kamen da- selbst um Mittagszeit an. Der Capitain ließ die Mannschaft, dem Schiffe gegen über, ihre Gewehre Plotton-weise in die See feuern, und wir vergnügten uns an dem Erstaunen der Indianer, die nicht vermuthet hatten, daß die Kugeln so weit reichten, und daß wir mit unsern Flinten ein beständiges Feuer unterhalten könnten. Solchergestalt lief die vorgehabte Kriegs-Expedition ohne Blut- vergießen ab, so wie es alle diejenigen unter uns gewünscht hatten, denen das Le- ben ihrer Mitmenschen keine geringschätzige Kleinigkeit zu seyn dünkte. Andere hingegen schienen ganz unzufrieden damit, daß es nicht zum Todschlagen gekommen war. An die schrecklichen Auftritte des Krieges und Blutvergießens gewöhnt, thaten sie, als ob es gleich viel sey, nach Menschen, oder nach einem Ziele zu schießen. Unser militärischer Kreuzzug mogte die Insulaner abgeschreckt haben, an Forſter’s Reiſe um die Welt 1774.May.chem Befehl zuwider, der große Haufe von Indianern, der zuruͤck- bleiben ſollte, dennoch langſam nachkam; ſo duͤnkte es ihm der Klugheit ge- maͤß, den ganzen Operations-Plan aufzugeben und geraden Weges wieder um- zukehren und die Indianer ließen ſich leicht bereden, es geſchehe aus kei- ner andern Urſach, als weil der Feind ſchon zu weit entfernt ſey und man ihn nicht weiter verfolgen moͤgte. Auf der Haͤlfte des Ruͤckweges, kamen wir bey einem geraͤumlichen Hauſe voruͤber, darinn uns Ori Cocos-Nuͤſſe vor- ſetzen ließ. Waͤhrend daß wir dieſe Erfriſchungen verzehrten, brachten einige Indianer junge Piſang-Sproſſen, nebſt zween Hunden, und einem Ferken herbey. Alles dieſes uͤberreichten ſie dem Capitain nach einer langen Rede, da- von wir zwar herzlich wenig verſtanden, die ſich aber, allen Umſtaͤnden nach, auf die Veranlaſſung unſeres Feldzuges beziehen mußte. Außerdem ward uns noch ein großes Schwein vorgezeigt, aber auch wieder weggetrieben. So bald dieſe Ceremonie voruͤber war, eilten wir nach dem Strande hin und kamen da- ſelbſt um Mittagszeit an. Der Capitain ließ die Mannſchaft, dem Schiffe gegen uͤber, ihre Gewehre Plotton-weiſe in die See feuern, und wir vergnuͤgten uns an dem Erſtaunen der Indianer, die nicht vermuthet hatten, daß die Kugeln ſo weit reichten, und daß wir mit unſern Flinten ein beſtaͤndiges Feuer unterhalten koͤnnten. Solchergeſtalt lief die vorgehabte Kriegs-Expedition ohne Blut- vergießen ab, ſo wie es alle diejenigen unter uns gewuͤnſcht hatten, denen das Le- ben ihrer Mitmenſchen keine geringſchaͤtzige Kleinigkeit zu ſeyn duͤnkte. Andere hingegen ſchienen ganz unzufrieden damit, daß es nicht zum Todſchlagen gekommen war. An die ſchrecklichen Auftritte des Krieges und Blutvergießens gewoͤhnt, thaten ſie, als ob es gleich viel ſey, nach Menſchen, oder nach einem Ziele zu ſchießen. Unſer militaͤriſcher Kreuzzug mogte die Inſulaner abgeſchreckt haben, an <TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0110" n="98"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/> May.</note>chem Befehl zuwider, der große Haufe von Indianern, der zuruͤck-<lb/> bleiben ſollte, dennoch langſam nachkam; ſo duͤnkte es ihm der Klugheit ge-<lb/> maͤß, den ganzen Operations-Plan aufzugeben und geraden Weges wieder um-<lb/> zukehren und die Indianer ließen ſich leicht bereden, es geſchehe aus kei-<lb/> ner andern Urſach, als weil der Feind ſchon zu weit entfernt ſey und man<lb/> ihn nicht weiter verfolgen moͤgte. Auf der Haͤlfte des Ruͤckweges, kamen<lb/> wir bey einem geraͤumlichen Hauſe voruͤber, darinn uns <hi rendition="#fr"><persName>Ori</persName></hi> Cocos-Nuͤſſe vor-<lb/> ſetzen ließ. Waͤhrend daß wir dieſe Erfriſchungen verzehrten, brachten einige<lb/> Indianer junge <hi rendition="#fr">Piſang-Sproſſen,</hi> nebſt zween <hi rendition="#fr">Hunden,</hi> und einem <hi rendition="#fr">Ferken</hi><lb/> herbey. Alles dieſes uͤberreichten ſie dem Capitain nach einer langen Rede, da-<lb/> von wir zwar herzlich wenig verſtanden, die ſich aber, allen Umſtaͤnden nach,<lb/> auf die Veranlaſſung unſeres Feldzuges beziehen mußte. Außerdem ward uns<lb/> noch ein großes Schwein vorgezeigt, aber auch wieder weggetrieben. So bald<lb/> dieſe Ceremonie voruͤber war, eilten wir nach dem Strande hin und kamen da-<lb/> ſelbſt um Mittagszeit an. Der Capitain ließ die Mannſchaft, dem Schiffe<lb/> gegen uͤber, ihre Gewehre Plotton-weiſe in die See feuern, und wir vergnuͤgten<lb/> uns an dem Erſtaunen der Indianer, die nicht vermuthet hatten, daß die Kugeln ſo<lb/> weit reichten, und daß wir mit unſern Flinten ein beſtaͤndiges Feuer unterhalten<lb/> koͤnnten. Solchergeſtalt lief die vorgehabte Kriegs-Expedition ohne Blut-<lb/> vergießen ab, ſo wie es alle diejenigen unter uns gewuͤnſcht hatten, denen das Le-<lb/> ben ihrer Mitmenſchen keine geringſchaͤtzige Kleinigkeit zu ſeyn duͤnkte. Andere<lb/> hingegen ſchienen ganz unzufrieden damit, daß es nicht zum Todſchlagen gekommen<lb/> war. An die ſchrecklichen Auftritte des Krieges und Blutvergießens gewoͤhnt,<lb/> thaten ſie, als ob es gleich viel ſey, nach Menſchen, oder nach einem Ziele<lb/> zu ſchießen.</p><lb/> <p>Unſer militaͤriſcher Kreuzzug mogte die Inſulaner abgeſchreckt haben, an<lb/> Bord zu kommen, wenigſtens wurden dieſen Nachmittag nur wenig Fruͤchte zum<lb/> Verkauf gebracht. Den andern Morgen aber erhielten wir von unſern Bekannten<lb/> mancherley Geſchenke, zum Zeichen, daß nun alles wieder beygelegt ſey. Unter andern<lb/> beſuchte uns auch ein Befehlshaber, Namens <hi rendition="#fr"><persName>Morurua</persName>,</hi> der eine beſondre Zu-<lb/> neigung gegen meinen Vater gefaßt hatte, in Begleitung ſeiner Frau und allen<lb/> Angehoͤrigen. Keiner kam mit leeren Haͤnden, und daher ließen auch wir niemand<lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [98/0110]
Forſter’s Reiſe um die Welt
chem Befehl zuwider, der große Haufe von Indianern, der zuruͤck-
bleiben ſollte, dennoch langſam nachkam; ſo duͤnkte es ihm der Klugheit ge-
maͤß, den ganzen Operations-Plan aufzugeben und geraden Weges wieder um-
zukehren und die Indianer ließen ſich leicht bereden, es geſchehe aus kei-
ner andern Urſach, als weil der Feind ſchon zu weit entfernt ſey und man
ihn nicht weiter verfolgen moͤgte. Auf der Haͤlfte des Ruͤckweges, kamen
wir bey einem geraͤumlichen Hauſe voruͤber, darinn uns Ori Cocos-Nuͤſſe vor-
ſetzen ließ. Waͤhrend daß wir dieſe Erfriſchungen verzehrten, brachten einige
Indianer junge Piſang-Sproſſen, nebſt zween Hunden, und einem Ferken
herbey. Alles dieſes uͤberreichten ſie dem Capitain nach einer langen Rede, da-
von wir zwar herzlich wenig verſtanden, die ſich aber, allen Umſtaͤnden nach,
auf die Veranlaſſung unſeres Feldzuges beziehen mußte. Außerdem ward uns
noch ein großes Schwein vorgezeigt, aber auch wieder weggetrieben. So bald
dieſe Ceremonie voruͤber war, eilten wir nach dem Strande hin und kamen da-
ſelbſt um Mittagszeit an. Der Capitain ließ die Mannſchaft, dem Schiffe
gegen uͤber, ihre Gewehre Plotton-weiſe in die See feuern, und wir vergnuͤgten
uns an dem Erſtaunen der Indianer, die nicht vermuthet hatten, daß die Kugeln ſo
weit reichten, und daß wir mit unſern Flinten ein beſtaͤndiges Feuer unterhalten
koͤnnten. Solchergeſtalt lief die vorgehabte Kriegs-Expedition ohne Blut-
vergießen ab, ſo wie es alle diejenigen unter uns gewuͤnſcht hatten, denen das Le-
ben ihrer Mitmenſchen keine geringſchaͤtzige Kleinigkeit zu ſeyn duͤnkte. Andere
hingegen ſchienen ganz unzufrieden damit, daß es nicht zum Todſchlagen gekommen
war. An die ſchrecklichen Auftritte des Krieges und Blutvergießens gewoͤhnt,
thaten ſie, als ob es gleich viel ſey, nach Menſchen, oder nach einem Ziele
zu ſchießen.
1774.
May.
Unſer militaͤriſcher Kreuzzug mogte die Inſulaner abgeſchreckt haben, an
Bord zu kommen, wenigſtens wurden dieſen Nachmittag nur wenig Fruͤchte zum
Verkauf gebracht. Den andern Morgen aber erhielten wir von unſern Bekannten
mancherley Geſchenke, zum Zeichen, daß nun alles wieder beygelegt ſey. Unter andern
beſuchte uns auch ein Befehlshaber, Namens Morurua, der eine beſondre Zu-
neigung gegen meinen Vater gefaßt hatte, in Begleitung ſeiner Frau und allen
Angehoͤrigen. Keiner kam mit leeren Haͤnden, und daher ließen auch wir niemand
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/110 |
| Zitationshilfe: | Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/110>, abgerufen am 25.11.2024. |
