Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Am folgenden Tage, gegen Mittag, änderte sich der Wind und ward1774.
Junius.
uns zuwieder. Den ganzen Nachmittag hatten wir Donner, Blitz und zum Theil
heftige Regengüsse. In der Nacht ward es windstill; weil aber das Wetter-
leuchten noch immer anhielt; so ließen wir, vorsichtshalber, die electrische Kette
an der Spitze des Mastes befestigen. Die nächsten drey Tage war der Wind
so schwach und zuweilen so ganz unmerklich, daß wir fast gar nicht aus der Stelle
kamen. Während dieser Windstillen gereichte es uns einigermaaßen zum Zeit-
vertreib, eine Menge von tropischen Vögeln und Gümpeln (sterna solida)
um das Schiff her zu sehen. Die Matrosen fiengen in dieser Zwischenzeit auch
einen großen Hayfisch an der Angel; allein zu ihrem größten Herzeleyd, ent-
gieng er ihnen wieder, ohnerachtet sie ihm, zu Verhütung dieses Unsterns, drey
Kugeln durch den Leib geschossen hatten.

Am 11ten des Morgens ward der Wind frischer und brachte uns gen
West-Süd-West wiederum vorwärts. Allein nach Verlauf zweyer Tage hatten
wir von neuem, bald mit Windstillen, bald mit widrigem Winde zu kämpfen,
und des Nachts pflegte es häufig zu blitzen. Sowohl in der Luft als im Wasser
war es die ganze Zeit über sehr lebhaft, denn Seevögel, von allerhand Art,
schwärmten, und Boniten, Doraden, Hayfische und Nord-Caper,
schwammen um uns her.

Am 16ten früh um 8 Uhr entdeckten wir eine andre niedrige Insel.
Gegen 3 Uhr Nachmittags kamen wir dicht heran und seegelten rund her-
um, fanden aber nirgends einen Landungsplatz oder Haven. Sie bestand
aus mehreren kleinen Eylanden, die durch Riefe untereinander zusammenhien-
gen, und mit Bäumen, vornemlich mit Cocos-Palmen bewachsen waren, wel-
ches diesem kleinen Fleck Landes ein sehr reitzendes Ansehn gab. Die Wasser-
Vögel schwärmten in solcher Menge um diese Insel her, daß wir sie mit Recht
für gänzlich unbewohnt halten mußten. An manchen Stellen war das Ufer
sandig, nnd das sind gerade solche Stellen, wo die Schildkröten gern ihre Eyer
zu legen pflegen. Auch war die See hier voll schmackhafter Fische. Wir nann-
ten diese angenehme kleine Insel, Palmerston-Eyland; sie liegt unterm 18-
ten Grad 4 Secunden südlicher Breite und im 165sten Grad 10 Secun-
den westlicher Länge.

Forster's Reise u. d. W. zweyter Th. R

in den Jahren 1772 bis 1775.

Am folgenden Tage, gegen Mittag, aͤnderte ſich der Wind und ward1774.
Junius.
uns zuwieder. Den ganzen Nachmittag hatten wir Donner, Blitz und zum Theil
heftige Regenguͤſſe. In der Nacht ward es windſtill; weil aber das Wetter-
leuchten noch immer anhielt; ſo ließen wir, vorſichtshalber, die electriſche Kette
an der Spitze des Maſtes befeſtigen. Die naͤchſten drey Tage war der Wind
ſo ſchwach und zuweilen ſo ganz unmerklich, daß wir faſt gar nicht aus der Stelle
kamen. Waͤhrend dieſer Windſtillen gereichte es uns einigermaaßen zum Zeit-
vertreib, eine Menge von tropiſchen Voͤgeln und Guͤmpeln (ſterna ſolida)
um das Schiff her zu ſehen. Die Matroſen fiengen in dieſer Zwiſchenzeit auch
einen großen Hayfiſch an der Angel; allein zu ihrem groͤßten Herzeleyd, ent-
gieng er ihnen wieder, ohnerachtet ſie ihm, zu Verhuͤtung dieſes Unſterns, drey
Kugeln durch den Leib geſchoſſen hatten.

Am 11ten des Morgens ward der Wind friſcher und brachte uns gen
Weſt-Suͤd-Weſt wiederum vorwaͤrts. Allein nach Verlauf zweyer Tage hatten
wir von neuem, bald mit Windſtillen, bald mit widrigem Winde zu kaͤmpfen,
und des Nachts pflegte es haͤufig zu blitzen. Sowohl in der Luft als im Waſſer
war es die ganze Zeit uͤber ſehr lebhaft, denn Seevoͤgel, von allerhand Art,
ſchwaͤrmten, und Boniten, Doraden, Hayfiſche und Nord-Caper,
ſchwammen um uns her.

Am 16ten fruͤh um 8 Uhr entdeckten wir eine andre niedrige Inſel.
Gegen 3 Uhr Nachmittags kamen wir dicht heran und ſeegelten rund her-
um, fanden aber nirgends einen Landungsplatz oder Haven. Sie beſtand
aus mehreren kleinen Eylanden, die durch Riefe untereinander zuſammenhien-
gen, und mit Baͤumen, vornemlich mit Cocos-Palmen bewachſen waren, wel-
ches dieſem kleinen Fleck Landes ein ſehr reitzendes Anſehn gab. Die Waſſer-
Voͤgel ſchwaͤrmten in ſolcher Menge um dieſe Inſel her, daß wir ſie mit Recht
fuͤr gaͤnzlich unbewohnt halten mußten. An manchen Stellen war das Ufer
ſandig, nnd das ſind gerade ſolche Stellen, wo die Schildkroͤten gern ihre Eyer
zu legen pflegen. Auch war die See hier voll ſchmackhafter Fiſche. Wir nann-
ten dieſe angenehme kleine Inſel, Palmerſton-Eyland; ſie liegt unterm 18-
ten Grad 4 Secunden ſuͤdlicher Breite und im 165ſten Grad 10 Secun-
den weſtlicher Laͤnge.

Forſter’s Reiſe u. d. W. zweyter Th. R

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0141" n="129"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi> </fw><lb/>
        <p>Am folgenden Tage, gegen Mittag, a&#x0364;nderte &#x017F;ich der Wind und ward<note place="right">1774.<lb/>
Junius.</note><lb/>
uns zuwieder. Den ganzen Nachmittag hatten wir Donner, Blitz und zum Theil<lb/>
heftige Regengu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. In der Nacht ward es wind&#x017F;till; weil aber das Wetter-<lb/>
leuchten noch immer anhielt; &#x017F;o ließen wir, vor&#x017F;ichtshalber, die electri&#x017F;che Kette<lb/>
an der Spitze des Ma&#x017F;tes befe&#x017F;tigen. Die na&#x0364;ch&#x017F;ten drey Tage war der Wind<lb/>
&#x017F;o &#x017F;chwach und zuweilen &#x017F;o ganz unmerklich, daß wir fa&#x017F;t gar nicht aus der Stelle<lb/>
kamen. Wa&#x0364;hrend die&#x017F;er Wind&#x017F;tillen gereichte es uns einigermaaßen zum Zeit-<lb/>
vertreib, eine Menge von <hi rendition="#fr">tropi&#x017F;chen Vo&#x0364;geln</hi> und <hi rendition="#fr">Gu&#x0364;mpeln</hi> (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">&#x017F;terna &#x017F;olida</hi></hi>)<lb/>
um das Schiff her zu &#x017F;ehen. Die Matro&#x017F;en fiengen in die&#x017F;er Zwi&#x017F;chenzeit auch<lb/>
einen großen <hi rendition="#fr">Hayfi&#x017F;ch</hi> an der Angel; allein zu ihrem gro&#x0364;ßten Herzeleyd, ent-<lb/>
gieng er ihnen wieder, ohnerachtet &#x017F;ie ihm, zu Verhu&#x0364;tung die&#x017F;es Un&#x017F;terns, drey<lb/>
Kugeln durch den Leib ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en hatten.</p><lb/>
        <p>Am 11ten des Morgens ward der Wind fri&#x017F;cher und brachte uns gen<lb/>
We&#x017F;t-Su&#x0364;d-We&#x017F;t wiederum vorwa&#x0364;rts. Allein nach Verlauf zweyer Tage hatten<lb/>
wir von neuem, bald mit Wind&#x017F;tillen, bald mit widrigem Winde zu ka&#x0364;mpfen,<lb/>
und des Nachts pflegte es ha&#x0364;ufig zu blitzen. Sowohl in der Luft als im Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
war es die ganze Zeit u&#x0364;ber &#x017F;ehr lebhaft, denn Seevo&#x0364;gel, von allerhand Art,<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;rmten, und <hi rendition="#fr">Boniten, Doraden, Hayfi&#x017F;che</hi> und <hi rendition="#fr">Nord-Caper</hi>,<lb/>
&#x017F;chwammen um uns her.</p><lb/>
        <p>Am 16ten fru&#x0364;h um 8 Uhr entdeckten wir eine andre niedrige In&#x017F;el.<lb/>
Gegen 3 Uhr Nachmittags kamen wir dicht heran und &#x017F;eegelten rund her-<lb/>
um, fanden aber nirgends einen Landungsplatz oder Haven. Sie be&#x017F;tand<lb/>
aus mehreren kleinen Eylanden, die durch Riefe untereinander zu&#x017F;ammenhien-<lb/>
gen, und mit Ba&#x0364;umen, vornemlich mit Cocos-Palmen bewach&#x017F;en waren, wel-<lb/>
ches die&#x017F;em kleinen Fleck Landes ein &#x017F;ehr reitzendes An&#x017F;ehn gab. Die Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
Vo&#x0364;gel &#x017F;chwa&#x0364;rmten in &#x017F;olcher Menge um die&#x017F;e In&#x017F;el her, daß wir &#x017F;ie mit Recht<lb/>
fu&#x0364;r ga&#x0364;nzlich unbewohnt halten mußten. An manchen Stellen war das Ufer<lb/>
&#x017F;andig, nnd das &#x017F;ind gerade &#x017F;olche Stellen, wo die Schildkro&#x0364;ten gern ihre Eyer<lb/>
zu legen pflegen. Auch war die See hier voll &#x017F;chmackhafter Fi&#x017F;che. Wir nann-<lb/>
ten die&#x017F;e angenehme kleine In&#x017F;el, <hi rendition="#fr"><placeName>Palmer&#x017F;ton-Eyland</placeName></hi>; &#x017F;ie liegt unterm 18-<lb/>
ten Grad 4 Secunden &#x017F;u&#x0364;dlicher Breite und im 165&#x017F;ten Grad 10 Secun-<lb/>
den we&#x017F;tlicher La&#x0364;nge.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e u. d. W. zweyter Th.</hi> R</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[129/0141] in den Jahren 1772 bis 1775. Am folgenden Tage, gegen Mittag, aͤnderte ſich der Wind und ward uns zuwieder. Den ganzen Nachmittag hatten wir Donner, Blitz und zum Theil heftige Regenguͤſſe. In der Nacht ward es windſtill; weil aber das Wetter- leuchten noch immer anhielt; ſo ließen wir, vorſichtshalber, die electriſche Kette an der Spitze des Maſtes befeſtigen. Die naͤchſten drey Tage war der Wind ſo ſchwach und zuweilen ſo ganz unmerklich, daß wir faſt gar nicht aus der Stelle kamen. Waͤhrend dieſer Windſtillen gereichte es uns einigermaaßen zum Zeit- vertreib, eine Menge von tropiſchen Voͤgeln und Guͤmpeln (ſterna ſolida) um das Schiff her zu ſehen. Die Matroſen fiengen in dieſer Zwiſchenzeit auch einen großen Hayfiſch an der Angel; allein zu ihrem groͤßten Herzeleyd, ent- gieng er ihnen wieder, ohnerachtet ſie ihm, zu Verhuͤtung dieſes Unſterns, drey Kugeln durch den Leib geſchoſſen hatten. 1774. Junius. Am 11ten des Morgens ward der Wind friſcher und brachte uns gen Weſt-Suͤd-Weſt wiederum vorwaͤrts. Allein nach Verlauf zweyer Tage hatten wir von neuem, bald mit Windſtillen, bald mit widrigem Winde zu kaͤmpfen, und des Nachts pflegte es haͤufig zu blitzen. Sowohl in der Luft als im Waſſer war es die ganze Zeit uͤber ſehr lebhaft, denn Seevoͤgel, von allerhand Art, ſchwaͤrmten, und Boniten, Doraden, Hayfiſche und Nord-Caper, ſchwammen um uns her. Am 16ten fruͤh um 8 Uhr entdeckten wir eine andre niedrige Inſel. Gegen 3 Uhr Nachmittags kamen wir dicht heran und ſeegelten rund her- um, fanden aber nirgends einen Landungsplatz oder Haven. Sie beſtand aus mehreren kleinen Eylanden, die durch Riefe untereinander zuſammenhien- gen, und mit Baͤumen, vornemlich mit Cocos-Palmen bewachſen waren, wel- ches dieſem kleinen Fleck Landes ein ſehr reitzendes Anſehn gab. Die Waſſer- Voͤgel ſchwaͤrmten in ſolcher Menge um dieſe Inſel her, daß wir ſie mit Recht fuͤr gaͤnzlich unbewohnt halten mußten. An manchen Stellen war das Ufer ſandig, nnd das ſind gerade ſolche Stellen, wo die Schildkroͤten gern ihre Eyer zu legen pflegen. Auch war die See hier voll ſchmackhafter Fiſche. Wir nann- ten dieſe angenehme kleine Inſel, Palmerſton-Eyland; ſie liegt unterm 18- ten Grad 4 Secunden ſuͤdlicher Breite und im 165ſten Grad 10 Secun- den weſtlicher Laͤnge. Forſter’s Reiſe u. d. W. zweyter Th. R

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/141
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 129. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/141>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.