Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Die Bewohner dieses reizenden Aufenthalts, schienen mir in keinem1774.
Junius.
Stück von den Einwohnern der Inseln Tongatabu und Ea-Uwhe unterschie-
den zu seyn. Sie sind von mittlerer Größe, sehr wohl proportionirt, fleischig,
aber keinesweges schwerfällig, und von castanienbrauner Farbe. Ihre Sprache,
die Fahrzeuge, Waffen, Hausrath, Kleidung, Puncturen, die Art den Bart
zu stutzen, das Einpudern des Haares; kurz, ihr ganzes Wesen und alle ihre
Gebräuche stimmten mit dem, was wir hievon auf Tongatabu gesehen
hatten, genau überein. Nur konnten wir, in der kurzen Zeit unsers Hier-
seyns, keine Art von Subordination unter ihnen gewahr werden, wel-
che hingegen zu Tongatabu sehr auffallend war, und, in den Ehren-
bezeugungen für den König, fast bis zur äussersten Sclaverey gieng.
Hier auf Namocka fanden wir Niemand, der ein ausdrückliches Ansehn oder
Herrschaft über die andern gehabt hätte, es müßte denn der Mann gewesen
seyn, den unsre Matrosen den Zollhaus-Visitator nannten, in so fern dieser
alle an Bord kommende Canots durchsuchte. Die Frau, welche nach den ge-
stohlnen Sachen schickte, mochte auch wohl etwas zu sagen haben. Herrn
Patton's wohlthätige Beschützerin war unseres Wissens auf der ganzen In-
sel die einzige Frauensperson, welche das Haar nicht gestutzt trug; und da
wir durchgehends bemerkt zu haben glauben, daß es, in den Inseln der Süd-
See, nur Frauenzimmern von gewissem Range als ein besonderes Vorrecht ge-
stattet wird, die Haare wachsen zu lassen, *) so könnte, auch diese hier, wohl zu
einer vornehmern Classe gehört haben, welches ihr äußerer Anstand ohnehin zu
verrathen schien. Indessen will ich dadurch, daß wir den Unterschied der Stände
hier nicht recht gewahr wurden, keinesweges zu verstehen geben, als ob diese
Insulaner keine bestimmte Regierungsform unter sich hätten; im Gegentheil
läßt sich vermöge der Aehnlichkeit mit ihren Nachbaren, welche durch-
gehends unter einer Monarchischen Verfassung leben, ja aus dem Beyspiel al-
ler bisher bekannt gewordnen Südsee-Inseln schließen, daß eine gleiche
Regierungsart auch hier statt finden müsse. Ihre ungemeine Aehnlichkeit
mit den Einwohnern auf Tongatabu ist beynahe Bürge dafür, daß sie gleichen
Ursprung, vielleicht auch gleiche Religions-Begriffe mit jenen haben; obschon

*) Man sehe hiervon im ersten Theil dieser Geschichte Seite 248 nach.

in den Jahren 1772 bis 1775.

Die Bewohner dieſes reizenden Aufenthalts, ſchienen mir in keinem1774.
Junius.
Stuͤck von den Einwohnern der Inſeln Tongatabu und Ea-Uwhe unterſchie-
den zu ſeyn. Sie ſind von mittlerer Groͤße, ſehr wohl proportionirt, fleiſchig,
aber keinesweges ſchwerfaͤllig, und von caſtanienbrauner Farbe. Ihre Sprache,
die Fahrzeuge, Waffen, Hausrath, Kleidung, Puncturen, die Art den Bart
zu ſtutzen, das Einpudern des Haares; kurz, ihr ganzes Weſen und alle ihre
Gebraͤuche ſtimmten mit dem, was wir hievon auf Tongatabu geſehen
hatten, genau uͤberein. Nur konnten wir, in der kurzen Zeit unſers Hier-
ſeyns, keine Art von Subordination unter ihnen gewahr werden, wel-
che hingegen zu Tongatabu ſehr auffallend war, und, in den Ehren-
bezeugungen fuͤr den Koͤnig, faſt bis zur aͤuſſerſten Sclaverey gieng.
Hier auf Namocka fanden wir Niemand, der ein ausdruͤckliches Anſehn oder
Herrſchaft uͤber die andern gehabt haͤtte, es muͤßte denn der Mann geweſen
ſeyn, den unſre Matroſen den Zollhaus-Viſitator nannten, in ſo fern dieſer
alle an Bord kommende Canots durchſuchte. Die Frau, welche nach den ge-
ſtohlnen Sachen ſchickte, mochte auch wohl etwas zu ſagen haben. Herrn
Patton’s wohlthaͤtige Beſchuͤtzerin war unſeres Wiſſens auf der ganzen In-
ſel die einzige Frauensperſon, welche das Haar nicht geſtutzt trug; und da
wir durchgehends bemerkt zu haben glauben, daß es, in den Inſeln der Suͤd-
See, nur Frauenzimmern von gewiſſem Range als ein beſonderes Vorrecht ge-
ſtattet wird, die Haare wachſen zu laſſen, *) ſo koͤnnte, auch dieſe hier, wohl zu
einer vornehmern Claſſe gehoͤrt haben, welches ihr aͤußerer Anſtand ohnehin zu
verrathen ſchien. Indeſſen will ich dadurch, daß wir den Unterſchied der Staͤnde
hier nicht recht gewahr wurden, keinesweges zu verſtehen geben, als ob dieſe
Inſulaner keine beſtimmte Regierungsform unter ſich haͤtten; im Gegentheil
laͤßt ſich vermoͤge der Aehnlichkeit mit ihren Nachbaren, welche durch-
gehends unter einer Monarchiſchen Verfaſſung leben, ja aus dem Beyſpiel al-
ler bisher bekannt gewordnen Suͤdſee-Inſeln ſchließen, daß eine gleiche
Regierungsart auch hier ſtatt finden muͤſſe. Ihre ungemeine Aehnlichkeit
mit den Einwohnern auf Tongatabu iſt beynahe Buͤrge dafuͤr, daß ſie gleichen
Urſprung, vielleicht auch gleiche Religions-Begriffe mit jenen haben; obſchon

*) Man ſehe hiervon im erſten Theil dieſer Geſchichte Seite 248 nach.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0163" n="151"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi> </fw><lb/>
        <p>Die Bewohner die&#x017F;es reizenden Aufenthalts, &#x017F;chienen mir in keinem<note place="right">1774.<lb/>
Junius.</note><lb/>
Stu&#x0364;ck von den Einwohnern der In&#x017F;eln <hi rendition="#fr"><placeName>Tongatabu</placeName></hi> und <hi rendition="#fr"><placeName>Ea-Uwhe</placeName></hi> unter&#x017F;chie-<lb/>
den zu &#x017F;eyn. Sie &#x017F;ind von mittlerer Gro&#x0364;ße, &#x017F;ehr wohl proportionirt, flei&#x017F;chig,<lb/>
aber keinesweges &#x017F;chwerfa&#x0364;llig, und von ca&#x017F;tanienbrauner Farbe. Ihre Sprache,<lb/>
die Fahrzeuge, Waffen, Hausrath, Kleidung, Puncturen, die Art den Bart<lb/>
zu &#x017F;tutzen, das Einpudern des Haares; kurz, ihr ganzes We&#x017F;en und alle ihre<lb/>
Gebra&#x0364;uche &#x017F;timmten mit dem, was wir hievon auf <hi rendition="#fr"><placeName>Tongatabu</placeName></hi> ge&#x017F;ehen<lb/>
hatten, genau u&#x0364;berein. Nur konnten wir, in der kurzen Zeit un&#x017F;ers Hier-<lb/>
&#x017F;eyns, keine Art von Subordination unter ihnen gewahr werden, wel-<lb/>
che hingegen zu <hi rendition="#fr"><placeName>Tongatabu</placeName></hi> &#x017F;ehr auffallend war, und, in den Ehren-<lb/>
bezeugungen fu&#x0364;r den Ko&#x0364;nig, fa&#x017F;t bis zur a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten Sclaverey gieng.<lb/>
Hier auf <hi rendition="#fr"><placeName>Namocka</placeName></hi> fanden wir Niemand, der ein ausdru&#x0364;ckliches An&#x017F;ehn oder<lb/>
Herr&#x017F;chaft u&#x0364;ber die andern gehabt ha&#x0364;tte, es mu&#x0364;ßte denn der Mann gewe&#x017F;en<lb/>
&#x017F;eyn, den un&#x017F;re Matro&#x017F;en den <hi rendition="#fr">Zollhaus-Vi&#x017F;itator</hi> nannten, in &#x017F;o fern die&#x017F;er<lb/>
alle an Bord kommende Canots durch&#x017F;uchte. Die Frau, welche nach den ge-<lb/>
&#x017F;tohlnen Sachen &#x017F;chickte, mochte auch wohl etwas zu &#x017F;agen haben. Herrn<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Patton&#x2019;s</persName></hi> wohltha&#x0364;tige Be&#x017F;chu&#x0364;tzerin war un&#x017F;eres Wi&#x017F;&#x017F;ens auf der ganzen In-<lb/>
&#x017F;el die einzige Frauensper&#x017F;on, welche das Haar nicht ge&#x017F;tutzt trug; und da<lb/>
wir durchgehends bemerkt zu haben glauben, daß es, in den In&#x017F;eln der <placeName>Su&#x0364;d-<lb/>
See</placeName>, nur Frauenzimmern von gewi&#x017F;&#x017F;em Range als ein be&#x017F;onderes Vorrecht ge-<lb/>
&#x017F;tattet wird, die Haare wach&#x017F;en zu la&#x017F;&#x017F;en, <note place="foot" n="*)">Man &#x017F;ehe hiervon im er&#x017F;ten Theil die&#x017F;er Ge&#x017F;chichte Seite 248 nach.</note> &#x017F;o ko&#x0364;nnte, auch die&#x017F;e hier, wohl zu<lb/>
einer vornehmern Cla&#x017F;&#x017F;e geho&#x0364;rt haben, welches ihr a&#x0364;ußerer An&#x017F;tand ohnehin zu<lb/>
verrathen &#x017F;chien. Inde&#x017F;&#x017F;en will ich dadurch, daß wir den Unter&#x017F;chied der Sta&#x0364;nde<lb/>
hier nicht recht gewahr wurden, keinesweges zu ver&#x017F;tehen geben, als ob die&#x017F;e<lb/>
In&#x017F;ulaner keine be&#x017F;timmte Regierungsform unter &#x017F;ich ha&#x0364;tten; im Gegentheil<lb/>
la&#x0364;ßt &#x017F;ich vermo&#x0364;ge der Aehnlichkeit mit ihren Nachbaren, welche durch-<lb/>
gehends unter einer Monarchi&#x017F;chen Verfa&#x017F;&#x017F;ung leben, ja aus dem Bey&#x017F;piel al-<lb/>
ler bisher bekannt gewordnen <placeName>Su&#x0364;d&#x017F;ee-In&#x017F;eln</placeName> &#x017F;chließen, daß eine gleiche<lb/>
Regierungsart auch hier &#x017F;tatt finden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Ihre ungemeine Aehnlichkeit<lb/>
mit den Einwohnern auf <hi rendition="#fr"><placeName>Tongatabu</placeName></hi> i&#x017F;t beynahe Bu&#x0364;rge dafu&#x0364;r, daß &#x017F;ie gleichen<lb/>
Ur&#x017F;prung, vielleicht auch gleiche Religions-Begriffe mit jenen haben; ob&#x017F;chon<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[151/0163] in den Jahren 1772 bis 1775. Die Bewohner dieſes reizenden Aufenthalts, ſchienen mir in keinem Stuͤck von den Einwohnern der Inſeln Tongatabu und Ea-Uwhe unterſchie- den zu ſeyn. Sie ſind von mittlerer Groͤße, ſehr wohl proportionirt, fleiſchig, aber keinesweges ſchwerfaͤllig, und von caſtanienbrauner Farbe. Ihre Sprache, die Fahrzeuge, Waffen, Hausrath, Kleidung, Puncturen, die Art den Bart zu ſtutzen, das Einpudern des Haares; kurz, ihr ganzes Weſen und alle ihre Gebraͤuche ſtimmten mit dem, was wir hievon auf Tongatabu geſehen hatten, genau uͤberein. Nur konnten wir, in der kurzen Zeit unſers Hier- ſeyns, keine Art von Subordination unter ihnen gewahr werden, wel- che hingegen zu Tongatabu ſehr auffallend war, und, in den Ehren- bezeugungen fuͤr den Koͤnig, faſt bis zur aͤuſſerſten Sclaverey gieng. Hier auf Namocka fanden wir Niemand, der ein ausdruͤckliches Anſehn oder Herrſchaft uͤber die andern gehabt haͤtte, es muͤßte denn der Mann geweſen ſeyn, den unſre Matroſen den Zollhaus-Viſitator nannten, in ſo fern dieſer alle an Bord kommende Canots durchſuchte. Die Frau, welche nach den ge- ſtohlnen Sachen ſchickte, mochte auch wohl etwas zu ſagen haben. Herrn Patton’s wohlthaͤtige Beſchuͤtzerin war unſeres Wiſſens auf der ganzen In- ſel die einzige Frauensperſon, welche das Haar nicht geſtutzt trug; und da wir durchgehends bemerkt zu haben glauben, daß es, in den Inſeln der Suͤd- See, nur Frauenzimmern von gewiſſem Range als ein beſonderes Vorrecht ge- ſtattet wird, die Haare wachſen zu laſſen, *) ſo koͤnnte, auch dieſe hier, wohl zu einer vornehmern Claſſe gehoͤrt haben, welches ihr aͤußerer Anſtand ohnehin zu verrathen ſchien. Indeſſen will ich dadurch, daß wir den Unterſchied der Staͤnde hier nicht recht gewahr wurden, keinesweges zu verſtehen geben, als ob dieſe Inſulaner keine beſtimmte Regierungsform unter ſich haͤtten; im Gegentheil laͤßt ſich vermoͤge der Aehnlichkeit mit ihren Nachbaren, welche durch- gehends unter einer Monarchiſchen Verfaſſung leben, ja aus dem Beyſpiel al- ler bisher bekannt gewordnen Suͤdſee-Inſeln ſchließen, daß eine gleiche Regierungsart auch hier ſtatt finden muͤſſe. Ihre ungemeine Aehnlichkeit mit den Einwohnern auf Tongatabu iſt beynahe Buͤrge dafuͤr, daß ſie gleichen Urſprung, vielleicht auch gleiche Religions-Begriffe mit jenen haben; obſchon 1774. Junius. *) Man ſehe hiervon im erſten Theil dieſer Geſchichte Seite 248 nach.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/163
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/163>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.