1774. August.eine Menge von Stricken ausgeworfen worden wäre. Glücklicherweise hatte er noch so viel Besinnung, eins dieser Taue zu ergreifen, da er denn bald herausgezo- ben ward. Die Furcht vor dem Tode, und die Anstrengung demselben zu entgehen, hatten ihn so abgemattet, daß er sich kaum auf den Füßen halten konnte, als er aufs Verdeck kam. Seine Cameraden handelten bey dieser Gelegenheit recht redlich an ihm; sie brachten ihn nach dem Schlafraum, zogen ihm trockne Kleider an, und gaben ihm ein Paar Schlucke Brandtwein, worauf er sich bald wieder erholte. So brüderlich pflegen die Soldaten einander fast durchgehends beyzustehen. Un- ter den Matrosen hingegen, ist das schon ungleich seltener.
Die Windstillen, die unsre Geduld bisher auf die Probe gesetzt hatten, nahmen noch immer kein Ende. Auch diese Nacht lag das Schiff wieder so unbe- weglich, als ein Klotz auf dem Wasser, und den andern Tag wurde es von der Ströhmung allgemach in die Bay zurückgetrieben, bey welcher wir am vergan- gnen Abend vorübergefahren. Es wurden also Boote ausgeschickt, um einen Ankerplatz aufzusuchen. Die Tiefe war nicht eher als ohngefähr fünfhundert Schritt vom Ufer zu ergründen, woselbst sie ohngefähr zwanzig Faden betrug. Die Einwohner kamen wieder an den Strand herab; unsre Leute konnten sich aber nicht in Unterredung mit ihnen einlassen; weil der Capitain eben einen Wind aufsteigen sah, und deshalb einen Signal-Schuß thun ließ, daß die Boote zurückkommen sollten. So viel wir bemerken konnten, machte der Knall dieses Canonenschusses eben keinen besondern Eindruck auf die Insulaner, ver- muthlich deshalb, weil sie, aus Mangel von Kenntniß, sich weder Gutes noch Böfes dabey vorstellen und überhaupt noch keine Europäer gesehen haben mochten.
Nunmehro seegelten wir um das nordwestliche Ende der Insel, und nä- herten uns am andern Morgen dem einzelnen Felsen, den wir vorher schon bemerkt hatten. Demselben gerade gegen über, war auf der Insel ein Berg gelegen, dessen Gipfel aus zwo Spitzen bestand, und in dieser Ab- sicht einem Sattel nicht unähnlich, auch dem Ansehn nach ziemlich hoch war. Auf dem einzelnen Felsen gab es eine Menge Gesträuchs, und da wir an Brennholz Mangel litten, so schickte der Capitain zwey Boote aus, um wo möglich von dort etwas zu holen. Die Hoffnung einige botanische Ent- deckungen zu machen, verleitete uns mit dahin zu gehen. Vom Schiffe aus
Forſter’s Reiſe um die Welt
1774. Auguſt.eine Menge von Stricken ausgeworfen worden waͤre. Gluͤcklicherweiſe hatte er noch ſo viel Beſinnung, eins dieſer Taue zu ergreifen, da er denn bald herausgezo- ben ward. Die Furcht vor dem Tode, und die Anſtrengung demſelben zu entgehen, hatten ihn ſo abgemattet, daß er ſich kaum auf den Fuͤßen halten konnte, als er aufs Verdeck kam. Seine Cameraden handelten bey dieſer Gelegenheit recht redlich an ihm; ſie brachten ihn nach dem Schlafraum, zogen ihm trockne Kleider an, und gaben ihm ein Paar Schlucke Brandtwein, worauf er ſich bald wieder erholte. So bruͤderlich pflegen die Soldaten einander faſt durchgehends beyzuſtehen. Un- ter den Matroſen hingegen, iſt das ſchon ungleich ſeltener.
Die Windſtillen, die unſre Geduld bisher auf die Probe geſetzt hatten, nahmen noch immer kein Ende. Auch dieſe Nacht lag das Schiff wieder ſo unbe- weglich, als ein Klotz auf dem Waſſer, und den andern Tag wurde es von der Stroͤhmung allgemach in die Bay zuruͤckgetrieben, bey welcher wir am vergan- gnen Abend voruͤbergefahren. Es wurden alſo Boote ausgeſchickt, um einen Ankerplatz aufzuſuchen. Die Tiefe war nicht eher als ohngefaͤhr fuͤnfhundert Schritt vom Ufer zu ergruͤnden, woſelbſt ſie ohngefaͤhr zwanzig Faden betrug. Die Einwohner kamen wieder an den Strand herab; unſre Leute konnten ſich aber nicht in Unterredung mit ihnen einlaſſen; weil der Capitain eben einen Wind aufſteigen ſah, und deshalb einen Signal-Schuß thun ließ, daß die Boote zuruͤckkommen ſollten. So viel wir bemerken konnten, machte der Knall dieſes Canonenſchuſſes eben keinen beſondern Eindruck auf die Inſulaner, ver- muthlich deshalb, weil ſie, aus Mangel von Kenntniß, ſich weder Gutes noch Boͤfes dabey vorſtellen und uͤberhaupt noch keine Europaͤer geſehen haben mochten.
Nunmehro ſeegelten wir um das nordweſtliche Ende der Inſel, und naͤ- herten uns am andern Morgen dem einzelnen Felſen, den wir vorher ſchon bemerkt hatten. Demſelben gerade gegen uͤber, war auf der Inſel ein Berg gelegen, deſſen Gipfel aus zwo Spitzen beſtand, und in dieſer Ab- ſicht einem Sattel nicht unaͤhnlich, auch dem Anſehn nach ziemlich hoch war. Auf dem einzelnen Felſen gab es eine Menge Geſtraͤuchs, und da wir an Brennholz Mangel litten, ſo ſchickte der Capitain zwey Boote aus, um wo moͤglich von dort etwas zu holen. Die Hoffnung einige botaniſche Ent- deckungen zu machen, verleitete uns mit dahin zu gehen. Vom Schiffe aus
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0212"n="198"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1774.<lb/>
Auguſt.</note>eine Menge von Stricken ausgeworfen worden waͤre. Gluͤcklicherweiſe hatte er<lb/>
noch ſo viel Beſinnung, eins dieſer Taue zu ergreifen, da er denn bald herausgezo-<lb/>
ben ward. Die Furcht vor dem Tode, und die Anſtrengung demſelben zu entgehen,<lb/>
hatten ihn ſo abgemattet, daß er ſich kaum auf den Fuͤßen halten konnte, als er<lb/>
aufs Verdeck kam. Seine Cameraden handelten bey dieſer Gelegenheit recht redlich<lb/>
an ihm; ſie brachten ihn nach dem Schlafraum, zogen ihm trockne Kleider an,<lb/>
und gaben ihm ein Paar Schlucke Brandtwein, worauf er ſich bald wieder erholte.<lb/>
So bruͤderlich pflegen die Soldaten einander faſt durchgehends beyzuſtehen. Un-<lb/>
ter den Matroſen hingegen, iſt das ſchon ungleich ſeltener.</p><lb/><p>Die Windſtillen, die unſre Geduld bisher auf die Probe geſetzt hatten,<lb/>
nahmen noch immer kein Ende. Auch dieſe Nacht lag das Schiff wieder ſo unbe-<lb/>
weglich, als ein Klotz auf dem Waſſer, und den andern Tag wurde es von der<lb/>
Stroͤhmung allgemach in die Bay zuruͤckgetrieben, bey welcher wir am vergan-<lb/>
gnen Abend voruͤbergefahren. Es wurden alſo Boote ausgeſchickt, um einen<lb/>
Ankerplatz aufzuſuchen. Die Tiefe war nicht eher als ohngefaͤhr fuͤnfhundert<lb/>
Schritt vom Ufer zu ergruͤnden, woſelbſt ſie ohngefaͤhr zwanzig Faden betrug.<lb/>
Die Einwohner kamen wieder an den Strand herab; unſre Leute konnten ſich<lb/>
aber nicht in Unterredung mit ihnen einlaſſen; weil der Capitain eben einen<lb/>
Wind aufſteigen ſah, und deshalb einen Signal-Schuß thun ließ, daß die<lb/>
Boote zuruͤckkommen ſollten. So viel wir bemerken konnten, machte der Knall<lb/>
dieſes Canonenſchuſſes eben keinen beſondern Eindruck auf die Inſulaner, ver-<lb/>
muthlich deshalb, weil ſie, aus Mangel von Kenntniß, ſich weder Gutes noch Boͤfes<lb/>
dabey vorſtellen und uͤberhaupt noch keine Europaͤer geſehen haben mochten.</p><lb/><p>Nunmehro ſeegelten wir um das nordweſtliche Ende der Inſel, und naͤ-<lb/>
herten uns am andern Morgen dem einzelnen Felſen, den wir vorher ſchon<lb/>
bemerkt hatten. Demſelben gerade gegen uͤber, war auf der Inſel ein<lb/>
Berg gelegen, deſſen Gipfel aus zwo Spitzen beſtand, und in dieſer Ab-<lb/>ſicht einem Sattel nicht unaͤhnlich, auch dem Anſehn nach ziemlich hoch<lb/>
war. Auf dem einzelnen Felſen gab es eine Menge Geſtraͤuchs, und da wir<lb/>
an Brennholz Mangel litten, ſo ſchickte der Capitain zwey Boote aus, um wo<lb/>
moͤglich von dort etwas zu holen. Die Hoffnung einige botaniſche Ent-<lb/>
deckungen zu machen, verleitete uns mit dahin zu gehen. Vom Schiffe aus<lb/></p></div></body></text></TEI>
[198/0212]
Forſter’s Reiſe um die Welt
eine Menge von Stricken ausgeworfen worden waͤre. Gluͤcklicherweiſe hatte er
noch ſo viel Beſinnung, eins dieſer Taue zu ergreifen, da er denn bald herausgezo-
ben ward. Die Furcht vor dem Tode, und die Anſtrengung demſelben zu entgehen,
hatten ihn ſo abgemattet, daß er ſich kaum auf den Fuͤßen halten konnte, als er
aufs Verdeck kam. Seine Cameraden handelten bey dieſer Gelegenheit recht redlich
an ihm; ſie brachten ihn nach dem Schlafraum, zogen ihm trockne Kleider an,
und gaben ihm ein Paar Schlucke Brandtwein, worauf er ſich bald wieder erholte.
So bruͤderlich pflegen die Soldaten einander faſt durchgehends beyzuſtehen. Un-
ter den Matroſen hingegen, iſt das ſchon ungleich ſeltener.
1774.
Auguſt.
Die Windſtillen, die unſre Geduld bisher auf die Probe geſetzt hatten,
nahmen noch immer kein Ende. Auch dieſe Nacht lag das Schiff wieder ſo unbe-
weglich, als ein Klotz auf dem Waſſer, und den andern Tag wurde es von der
Stroͤhmung allgemach in die Bay zuruͤckgetrieben, bey welcher wir am vergan-
gnen Abend voruͤbergefahren. Es wurden alſo Boote ausgeſchickt, um einen
Ankerplatz aufzuſuchen. Die Tiefe war nicht eher als ohngefaͤhr fuͤnfhundert
Schritt vom Ufer zu ergruͤnden, woſelbſt ſie ohngefaͤhr zwanzig Faden betrug.
Die Einwohner kamen wieder an den Strand herab; unſre Leute konnten ſich
aber nicht in Unterredung mit ihnen einlaſſen; weil der Capitain eben einen
Wind aufſteigen ſah, und deshalb einen Signal-Schuß thun ließ, daß die
Boote zuruͤckkommen ſollten. So viel wir bemerken konnten, machte der Knall
dieſes Canonenſchuſſes eben keinen beſondern Eindruck auf die Inſulaner, ver-
muthlich deshalb, weil ſie, aus Mangel von Kenntniß, ſich weder Gutes noch Boͤfes
dabey vorſtellen und uͤberhaupt noch keine Europaͤer geſehen haben mochten.
Nunmehro ſeegelten wir um das nordweſtliche Ende der Inſel, und naͤ-
herten uns am andern Morgen dem einzelnen Felſen, den wir vorher ſchon
bemerkt hatten. Demſelben gerade gegen uͤber, war auf der Inſel ein
Berg gelegen, deſſen Gipfel aus zwo Spitzen beſtand, und in dieſer Ab-
ſicht einem Sattel nicht unaͤhnlich, auch dem Anſehn nach ziemlich hoch
war. Auf dem einzelnen Felſen gab es eine Menge Geſtraͤuchs, und da wir
an Brennholz Mangel litten, ſo ſchickte der Capitain zwey Boote aus, um wo
moͤglich von dort etwas zu holen. Die Hoffnung einige botaniſche Ent-
deckungen zu machen, verleitete uns mit dahin zu gehen. Vom Schiffe aus
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 198. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/212>, abgerufen am 16.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
