Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
August.wenigstens unbefolgt lassen würden, sahe aber zu meiner Verwunde-
rung, daß sie sich alsbald dicht am Hintertheil des Schiffes versammel-
ten. Die Canonen wurden also gegen das Ufer gefeuert, und in dem-
selben Augenblick sprangen die zweyhundert Kerle, aus ihren Canots,
auf einmal in die See. Nur ein einziger, wohlgestalteter junger
Mann, von offener, einnehmender Gesichtsbildung, blieb dreist in dem seinigen
stehen, und lächelte mit einer Art von Verachtung über seine furchtsamen
Landsleute. Das Schrecken gieng indessen bald vorüber; da sie fanden, daß
der Knall keine üble Folgen gehabt, so schwungen sie sich bald wieder in
ihre Canots, sprachen seht laut unter einander, und schienen über ihre eigene
Furcht zu lachen. Demohngeachtet hielten sie sich in einer gewissen Entfer-
nung, wiewohl ohne die geringsten feindlichen Gesinnungen zu äußern.

Capitain Cook war mit der Lage des Schiffs nicht zufrieden, sondern
wünschte es tiefer in die Bay ziehen zu lassen. In dieser Absicht schickte er ein
stark bemanntes Boot vorauf, welches auch von Seiten der Indianer kei-
nen Widerstand fand. Sie hatten vielmehr alle ihre Aufmerksamkeit auf den
Buoy gerichtet, der zum ersten Anker gehörte, und betrachteten denselben mit be-
gierigen Blicken, bis endlich ein alter Kahlkopf sich nicht länger erwehren konnte,
einen Versuch darauf zu wagen. Er kam in seinem Canot herangerudert, und
wollte ihn fortschleppen. Anfänglich zog er am Stricke, und als das nicht ge-
hen wollte, versuchte ers, ihn loszumachen. Sobald wir gewahr wurden, daß
es ihm Ernst damit sey, winkte ihm Capitain Cook, davon zu bleiben;
woran er sich aber im geringsten nicht kehrte. Der Capitain schoß al-
so mit Schroot nach ihm; sobald er sich verwundet fühlte, warf er den
Buoy sogleich ins Wasser; kaum aber war der erste Schmerz vorüber,
so kehrte er zurück, um in der Unternehmung fortzufahren. Nun
ward eine Flintenkugel dichte vor ihm ins Wasser geschossen, wor-
auf er den Buoy abermals fahren ließ, und mit einer Cocosnuß zum Ge-
schenk ans Schiff kam. In diesem Betragen war meines Erachtens etwas küh-
nes und großes; es schien gleichsam, als böte er uns seine Freundschaft,
zur Belohnung unsrer Tapferkeit an. Mittlerweile hatte das ausgeschick-
te Boot den andern Anker ausgelegt, und wir fiengen nun an, mit Hülfe des-

selben

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
Auguſt.wenigſtens unbefolgt laſſen wuͤrden, ſahe aber zu meiner Verwunde-
rung, daß ſie ſich alsbald dicht am Hintertheil des Schiffes verſammel-
ten. Die Canonen wurden alſo gegen das Ufer gefeuert, und in dem-
ſelben Augenblick ſprangen die zweyhundert Kerle, aus ihren Canots,
auf einmal in die See. Nur ein einziger, wohlgeſtalteter junger
Mann, von offener, einnehmender Geſichtsbildung, blieb dreiſt in dem ſeinigen
ſtehen, und laͤchelte mit einer Art von Verachtung uͤber ſeine furchtſamen
Landsleute. Das Schrecken gieng indeſſen bald voruͤber; da ſie fanden, daß
der Knall keine uͤble Folgen gehabt, ſo ſchwungen ſie ſich bald wieder in
ihre Canots, ſprachen ſeht laut unter einander, und ſchienen uͤber ihre eigene
Furcht zu lachen. Demohngeachtet hielten ſie ſich in einer gewiſſen Entfer-
nung, wiewohl ohne die geringſten feindlichen Geſinnungen zu aͤußern.

Capitain Cook war mit der Lage des Schiffs nicht zufrieden, ſondern
wuͤnſchte es tiefer in die Bay ziehen zu laſſen. In dieſer Abſicht ſchickte er ein
ſtark bemanntes Boot vorauf, welches auch von Seiten der Indianer kei-
nen Widerſtand fand. Sie hatten vielmehr alle ihre Aufmerkſamkeit auf den
Buoy gerichtet, der zum erſten Anker gehoͤrte, und betrachteten denſelben mit be-
gierigen Blicken, bis endlich ein alter Kahlkopf ſich nicht laͤnger erwehren konnte,
einen Verſuch darauf zu wagen. Er kam in ſeinem Canot herangerudert, und
wollte ihn fortſchleppen. Anfaͤnglich zog er am Stricke, und als das nicht ge-
hen wollte, verſuchte ers, ihn loszumachen. Sobald wir gewahr wurden, daß
es ihm Ernſt damit ſey, winkte ihm Capitain Cook, davon zu bleiben;
woran er ſich aber im geringſten nicht kehrte. Der Capitain ſchoß al-
ſo mit Schroot nach ihm; ſobald er ſich verwundet fuͤhlte, warf er den
Buoy ſogleich ins Waſſer; kaum aber war der erſte Schmerz voruͤber,
ſo kehrte er zuruͤck, um in der Unternehmung fortzufahren. Nun
ward eine Flintenkugel dichte vor ihm ins Waſſer geſchoſſen, wor-
auf er den Buoy abermals fahren ließ, und mit einer Cocosnuß zum Ge-
ſchenk ans Schiff kam. In dieſem Betragen war meines Erachtens etwas kuͤh-
nes und großes; es ſchien gleichſam, als boͤte er uns ſeine Freundſchaft,
zur Belohnung unſrer Tapferkeit an. Mittlerweile hatte das ausgeſchick-
te Boot den andern Anker ausgelegt, und wir fiengen nun an, mit Huͤlfe deſ-

ſelben

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0222" n="208"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>wenig&#x017F;tens unbefolgt la&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rden, &#x017F;ahe aber zu meiner Verwunde-<lb/>
rung, daß &#x017F;ie &#x017F;ich alsbald dicht am Hintertheil des Schiffes ver&#x017F;ammel-<lb/>
ten. Die Canonen wurden al&#x017F;o gegen das Ufer gefeuert, und in dem-<lb/>
&#x017F;elben Augenblick &#x017F;prangen die zweyhundert Kerle, aus ihren Canots,<lb/>
auf einmal in die See. Nur ein einziger, wohlge&#x017F;talteter junger<lb/>
Mann, von offener, einnehmender Ge&#x017F;ichtsbildung, blieb drei&#x017F;t in dem &#x017F;einigen<lb/>
&#x017F;tehen, und la&#x0364;chelte mit einer Art von Verachtung u&#x0364;ber &#x017F;eine furcht&#x017F;amen<lb/>
Landsleute. Das Schrecken gieng inde&#x017F;&#x017F;en bald voru&#x0364;ber; da &#x017F;ie fanden, daß<lb/>
der Knall keine u&#x0364;ble Folgen gehabt, &#x017F;o &#x017F;chwungen &#x017F;ie &#x017F;ich bald wieder in<lb/>
ihre Canots, &#x017F;prachen &#x017F;eht laut unter einander, und &#x017F;chienen u&#x0364;ber ihre eigene<lb/>
Furcht zu lachen. Demohngeachtet hielten &#x017F;ie &#x017F;ich in einer gewi&#x017F;&#x017F;en Entfer-<lb/>
nung, wiewohl ohne die gering&#x017F;ten feindlichen Ge&#x017F;innungen zu a&#x0364;ußern.</p><lb/>
        <p>Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> war mit der Lage des Schiffs nicht zufrieden, &#x017F;ondern<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chte es tiefer in die Bay ziehen zu la&#x017F;&#x017F;en. In die&#x017F;er Ab&#x017F;icht &#x017F;chickte er ein<lb/>
&#x017F;tark bemanntes Boot vorauf, welches auch von Seiten der Indianer kei-<lb/>
nen Wider&#x017F;tand fand. Sie hatten vielmehr alle ihre Aufmerk&#x017F;amkeit auf den<lb/><hi rendition="#fr">Buoy</hi> gerichtet, der zum er&#x017F;ten Anker geho&#x0364;rte, und betrachteten den&#x017F;elben mit be-<lb/>
gierigen Blicken, bis endlich ein alter Kahlkopf &#x017F;ich nicht la&#x0364;nger erwehren konnte,<lb/>
einen Ver&#x017F;uch darauf zu wagen. Er kam in &#x017F;einem Canot herangerudert, und<lb/>
wollte ihn fort&#x017F;chleppen. Anfa&#x0364;nglich zog er am Stricke, und als das nicht ge-<lb/>
hen wollte, ver&#x017F;uchte ers, ihn loszumachen. Sobald wir gewahr wurden, daß<lb/>
es ihm Ern&#x017F;t damit &#x017F;ey, winkte ihm Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName>,</hi> davon zu bleiben;<lb/>
woran er &#x017F;ich aber im gering&#x017F;ten nicht kehrte. Der Capitain &#x017F;choß al-<lb/>
&#x017F;o mit Schroot nach ihm; &#x017F;obald er &#x017F;ich verwundet fu&#x0364;hlte, warf er den<lb/>
Buoy &#x017F;ogleich ins Wa&#x017F;&#x017F;er; kaum aber war der er&#x017F;te Schmerz voru&#x0364;ber,<lb/>
&#x017F;o kehrte er zuru&#x0364;ck, um in der Unternehmung fortzufahren. Nun<lb/>
ward eine Flintenkugel dichte vor ihm ins Wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en, wor-<lb/>
auf er den Buoy abermals fahren ließ, und mit einer <hi rendition="#fr">Cocosnuß</hi> zum Ge-<lb/>
&#x017F;chenk ans Schiff kam. In die&#x017F;em Betragen war meines Erachtens etwas ku&#x0364;h-<lb/>
nes und großes; es &#x017F;chien gleich&#x017F;am, als bo&#x0364;te er uns &#x017F;eine Freund&#x017F;chaft,<lb/>
zur Belohnung un&#x017F;rer Tapferkeit an. Mittlerweile hatte das ausge&#x017F;chick-<lb/>
te Boot den andern Anker ausgelegt, und wir fiengen nun an, mit Hu&#x0364;lfe de&#x017F;-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;elben</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[208/0222] Forſter’s Reiſe um die Welt wenigſtens unbefolgt laſſen wuͤrden, ſahe aber zu meiner Verwunde- rung, daß ſie ſich alsbald dicht am Hintertheil des Schiffes verſammel- ten. Die Canonen wurden alſo gegen das Ufer gefeuert, und in dem- ſelben Augenblick ſprangen die zweyhundert Kerle, aus ihren Canots, auf einmal in die See. Nur ein einziger, wohlgeſtalteter junger Mann, von offener, einnehmender Geſichtsbildung, blieb dreiſt in dem ſeinigen ſtehen, und laͤchelte mit einer Art von Verachtung uͤber ſeine furchtſamen Landsleute. Das Schrecken gieng indeſſen bald voruͤber; da ſie fanden, daß der Knall keine uͤble Folgen gehabt, ſo ſchwungen ſie ſich bald wieder in ihre Canots, ſprachen ſeht laut unter einander, und ſchienen uͤber ihre eigene Furcht zu lachen. Demohngeachtet hielten ſie ſich in einer gewiſſen Entfer- nung, wiewohl ohne die geringſten feindlichen Geſinnungen zu aͤußern. 1774. Auguſt. Capitain Cook war mit der Lage des Schiffs nicht zufrieden, ſondern wuͤnſchte es tiefer in die Bay ziehen zu laſſen. In dieſer Abſicht ſchickte er ein ſtark bemanntes Boot vorauf, welches auch von Seiten der Indianer kei- nen Widerſtand fand. Sie hatten vielmehr alle ihre Aufmerkſamkeit auf den Buoy gerichtet, der zum erſten Anker gehoͤrte, und betrachteten denſelben mit be- gierigen Blicken, bis endlich ein alter Kahlkopf ſich nicht laͤnger erwehren konnte, einen Verſuch darauf zu wagen. Er kam in ſeinem Canot herangerudert, und wollte ihn fortſchleppen. Anfaͤnglich zog er am Stricke, und als das nicht ge- hen wollte, verſuchte ers, ihn loszumachen. Sobald wir gewahr wurden, daß es ihm Ernſt damit ſey, winkte ihm Capitain Cook, davon zu bleiben; woran er ſich aber im geringſten nicht kehrte. Der Capitain ſchoß al- ſo mit Schroot nach ihm; ſobald er ſich verwundet fuͤhlte, warf er den Buoy ſogleich ins Waſſer; kaum aber war der erſte Schmerz voruͤber, ſo kehrte er zuruͤck, um in der Unternehmung fortzufahren. Nun ward eine Flintenkugel dichte vor ihm ins Waſſer geſchoſſen, wor- auf er den Buoy abermals fahren ließ, und mit einer Cocosnuß zum Ge- ſchenk ans Schiff kam. In dieſem Betragen war meines Erachtens etwas kuͤh- nes und großes; es ſchien gleichſam, als boͤte er uns ſeine Freundſchaft, zur Belohnung unſrer Tapferkeit an. Mittlerweile hatte das ausgeſchick- te Boot den andern Anker ausgelegt, und wir fiengen nun an, mit Huͤlfe deſ- ſelben

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/222
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/222>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.