Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt
1774.
August.überall sanft abhängend, und durchgehends mit stattlichen Holzungen bewachsen
waren. Ein frischer Wind begünstigte unsre Fahrt dermaaßen, daß wir am
folgenden Morgen (d. 22.) schon an der Süd-Westseite von Irromanga hinse-
gelten. Capitain Cook war nemlich gesonnen, die westlichen Küsten aller hier
beysammen liegenden Inseln genauer zu untersuchen, und hauptsächlich das große
Eyland welches Herr von Bougainville nordwärts von Mallicollo entdeckt
hatte, nicht zu vergessen. Noch vor Sonnen-Untergang gelangten wir an die
südlichen Ufer von Sandwich Eyland, die uns weit fruchtbarer und reicher an
Waldung vorkamen, als auf der Nordseite, wo wir ehemals, auf dem Hinwege
vorbey gesegelt waren. Auch fehlte es dieser Insel nicht an einem Haven,
der von vier kleinen und niedrigen, aber doch mit schattigen Bäumen bewachsenen
Inseln gedeckt wurde, folglich eben so sicher als anmuthig zu seyn schien.

Die ganze Nacht über gieng unsere Fahrt so schnell fort, daß wir am
Morgen die Inseln Apih, Pauhm und Ambrrym wiederum zu Gesicht beka-
men, und bald nachher schon an der Süd Westseite von Mallicollo hinsteuerten.
In dieser Gegend schien der Pik von Pauhm von dem daran liegenden Eylande
abgesondert zu seyn; doch kann es auch, der damaligen Richtung des Schiffes
wegen, nur so geschienen haben, und mag besagter Berg demohnerachtet wohl,
durch eine schmale Erdzunge, mit der Insel selbst zusammen hängen. Die schönen
Waldungen, womit Mallicollo auch an dieser Seite reichlich versehen war, setzten
uns von neuem in ein angenehmes Erstaunen, und der Rauch, der an unzähli-
gen Orten empor stieg, ließ mit Grunde eine ansehnliche Bevölkerung vermuthen.
Bald darauf entdeckten wir eine geräumige Bay, mit einem schönen Strande
und zwey kleinen Inseln. Auch dort schien die Gegend überaus fruchtbar,
und gut bewohnt zu seyn. Sie war zu schön, als daß nicht jedermann die Au-
gen daran hätte weiden sollen, zumal da der Anblick einer Menge Indianer, die
sich am Strande versammlet hatten, unsre Neugier noch mehr rege machte.
Gegen Mittag stießen zwey Canots vom Lande ab und ruderten uns entgegen; sie
mußten aber bald zurück kehren, weil wir für ihre Fahrzeuge viel zu schnell se-
gelten. Jenseits dem Nordwest-Ende der Bay verlor das Land etwas von
seiner Annehmlichkeit, indem sich hin und wieder unfruchtbare Stellen zeigten.
Demohnerachtet waren, selbst auf den höchsten Gipfeln der Berge, Rauch

Forſter’s Reiſe um die Welt
1774.
Auguſt.uͤberall ſanft abhaͤngend, und durchgehends mit ſtattlichen Holzungen bewachſen
waren. Ein friſcher Wind beguͤnſtigte unſre Fahrt dermaaßen, daß wir am
folgenden Morgen (d. 22.) ſchon an der Suͤd-Weſtſeite von Irromanga hinſe-
gelten. Capitain Cook war nemlich geſonnen, die weſtlichen Kuͤſten aller hier
beyſammen liegenden Inſeln genauer zu unterſuchen, und hauptſaͤchlich das große
Eyland welches Herr von Bougainville nordwaͤrts von Mallicollo entdeckt
hatte, nicht zu vergeſſen. Noch vor Sonnen-Untergang gelangten wir an die
ſuͤdlichen Ufer von Sandwich Eyland, die uns weit fruchtbarer und reicher an
Waldung vorkamen, als auf der Nordſeite, wo wir ehemals, auf dem Hinwege
vorbey geſegelt waren. Auch fehlte es dieſer Inſel nicht an einem Haven,
der von vier kleinen und niedrigen, aber doch mit ſchattigen Baͤumen bewachſenen
Inſeln gedeckt wurde, folglich eben ſo ſicher als anmuthig zu ſeyn ſchien.

Die ganze Nacht uͤber gieng unſere Fahrt ſo ſchnell fort, daß wir am
Morgen die Inſeln Apih, Pauhm und Ambrrym wiederum zu Geſicht beka-
men, und bald nachher ſchon an der Suͤd Weſtſeite von Mallicollo hinſteuerten.
In dieſer Gegend ſchien der Pik von Pauhm von dem daran liegenden Eylande
abgeſondert zu ſeyn; doch kann es auch, der damaligen Richtung des Schiffes
wegen, nur ſo geſchienen haben, und mag beſagter Berg demohnerachtet wohl,
durch eine ſchmale Erdzunge, mit der Inſel ſelbſt zuſammen haͤngen. Die ſchoͤnen
Waldungen, womit Mallicollo auch an dieſer Seite reichlich verſehen war, ſetzten
uns von neuem in ein angenehmes Erſtaunen, und der Rauch, der an unzaͤhli-
gen Orten empor ſtieg, ließ mit Grunde eine anſehnliche Bevoͤlkerung vermuthen.
Bald darauf entdeckten wir eine geraͤumige Bay, mit einem ſchoͤnen Strande
und zwey kleinen Inſeln. Auch dort ſchien die Gegend uͤberaus fruchtbar,
und gut bewohnt zu ſeyn. Sie war zu ſchoͤn, als daß nicht jedermann die Au-
gen daran haͤtte weiden ſollen, zumal da der Anblick einer Menge Indianer, die
ſich am Strande verſammlet hatten, unſre Neugier noch mehr rege machte.
Gegen Mittag ſtießen zwey Canots vom Lande ab und ruderten uns entgegen; ſie
mußten aber bald zuruͤck kehren, weil wir fuͤr ihre Fahrzeuge viel zu ſchnell ſe-
gelten. Jenſeits dem Nordweſt-Ende der Bay verlor das Land etwas von
ſeiner Annehmlichkeit, indem ſich hin und wieder unfruchtbare Stellen zeigten.
Demohnerachtet waren, ſelbſt auf den hoͤchſten Gipfeln der Berge, Rauch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0304" n="290"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>u&#x0364;berall &#x017F;anft abha&#x0364;ngend, und durchgehends mit &#x017F;tattlichen Holzungen bewach&#x017F;en<lb/>
waren. Ein fri&#x017F;cher Wind begu&#x0364;n&#x017F;tigte un&#x017F;re Fahrt dermaaßen, daß wir am<lb/>
folgenden Morgen (d. 22.) &#x017F;chon an der Su&#x0364;d-We&#x017F;t&#x017F;eite von <hi rendition="#fr"><placeName>Irromanga</placeName></hi> hin&#x017F;e-<lb/>
gelten. Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> war nemlich ge&#x017F;onnen, die we&#x017F;tlichen Ku&#x0364;&#x017F;ten aller hier<lb/>
bey&#x017F;ammen liegenden In&#x017F;eln genauer zu unter&#x017F;uchen, und haupt&#x017F;a&#x0364;chlich das große<lb/>
Eyland welches Herr <persName>von <hi rendition="#fr">Bougainville</hi></persName> nordwa&#x0364;rts von <hi rendition="#fr"><placeName>Mallicollo</placeName></hi> entdeckt<lb/>
hatte, nicht zu verge&#x017F;&#x017F;en. Noch vor Sonnen-Untergang gelangten wir an die<lb/>
&#x017F;u&#x0364;dlichen Ufer von <hi rendition="#fr"><placeName>Sandwich Eyland</placeName></hi>, die uns weit fruchtbarer und reicher an<lb/>
Waldung vorkamen, als auf der Nord&#x017F;eite, wo wir ehemals, auf dem Hinwege<lb/>
vorbey ge&#x017F;egelt waren. Auch fehlte es die&#x017F;er In&#x017F;el nicht an einem Haven,<lb/>
der von vier kleinen und niedrigen, aber doch mit &#x017F;chattigen Ba&#x0364;umen bewach&#x017F;enen<lb/>
In&#x017F;eln gedeckt wurde, folglich eben &#x017F;o &#x017F;icher als anmuthig zu &#x017F;eyn &#x017F;chien.</p><lb/>
        <p>Die ganze Nacht u&#x0364;ber gieng un&#x017F;ere Fahrt &#x017F;o &#x017F;chnell fort, daß wir am<lb/>
Morgen die In&#x017F;eln <hi rendition="#fr"><placeName>Apih</placeName>, <placeName>Pauhm</placeName></hi> und <hi rendition="#fr"><placeName>Ambrrym</placeName></hi> wiederum zu Ge&#x017F;icht beka-<lb/>
men, und bald nachher &#x017F;chon an der Su&#x0364;d We&#x017F;t&#x017F;eite von <hi rendition="#fr"><placeName>Mallicollo</placeName></hi> hin&#x017F;teuerten.<lb/>
In die&#x017F;er Gegend &#x017F;chien der Pik von <hi rendition="#fr"><placeName>Pauhm</placeName></hi> von dem daran liegenden Eylande<lb/>
abge&#x017F;ondert zu &#x017F;eyn; doch kann es auch, der damaligen Richtung des Schiffes<lb/>
wegen, nur &#x017F;o ge&#x017F;chienen haben, und mag be&#x017F;agter Berg demohnerachtet wohl,<lb/>
durch eine &#x017F;chmale Erdzunge, mit der In&#x017F;el &#x017F;elb&#x017F;t zu&#x017F;ammen ha&#x0364;ngen. Die &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
Waldungen, womit <hi rendition="#fr"><placeName>Mallicollo</placeName></hi> auch an die&#x017F;er Seite reichlich ver&#x017F;ehen war, &#x017F;etzten<lb/>
uns von neuem in ein angenehmes Er&#x017F;taunen, und der Rauch, der an unza&#x0364;hli-<lb/>
gen Orten empor &#x017F;tieg, ließ mit Grunde eine an&#x017F;ehnliche Bevo&#x0364;lkerung vermuthen.<lb/>
Bald darauf entdeckten wir eine gera&#x0364;umige Bay, mit einem &#x017F;cho&#x0364;nen Strande<lb/>
und zwey kleinen In&#x017F;eln. Auch dort &#x017F;chien die Gegend u&#x0364;beraus fruchtbar,<lb/>
und gut bewohnt zu &#x017F;eyn. Sie war zu &#x017F;cho&#x0364;n, als daß nicht jedermann die Au-<lb/>
gen daran ha&#x0364;tte weiden &#x017F;ollen, zumal da der Anblick einer Menge Indianer, die<lb/>
&#x017F;ich am Strande ver&#x017F;ammlet hatten, un&#x017F;re Neugier noch mehr rege machte.<lb/>
Gegen Mittag &#x017F;tießen zwey Canots vom Lande ab und ruderten uns entgegen; &#x017F;ie<lb/>
mußten aber bald zuru&#x0364;ck kehren, weil wir fu&#x0364;r ihre Fahrzeuge viel zu &#x017F;chnell &#x017F;e-<lb/>
gelten. Jen&#x017F;eits dem Nordwe&#x017F;t-Ende der Bay verlor das Land etwas von<lb/>
&#x017F;einer Annehmlichkeit, indem &#x017F;ich hin und wieder unfruchtbare Stellen zeigten.<lb/>
Demohnerachtet waren, &#x017F;elb&#x017F;t auf den ho&#x0364;ch&#x017F;ten Gipfeln der Berge, Rauch<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[290/0304] Forſter’s Reiſe um die Welt uͤberall ſanft abhaͤngend, und durchgehends mit ſtattlichen Holzungen bewachſen waren. Ein friſcher Wind beguͤnſtigte unſre Fahrt dermaaßen, daß wir am folgenden Morgen (d. 22.) ſchon an der Suͤd-Weſtſeite von Irromanga hinſe- gelten. Capitain Cook war nemlich geſonnen, die weſtlichen Kuͤſten aller hier beyſammen liegenden Inſeln genauer zu unterſuchen, und hauptſaͤchlich das große Eyland welches Herr von Bougainville nordwaͤrts von Mallicollo entdeckt hatte, nicht zu vergeſſen. Noch vor Sonnen-Untergang gelangten wir an die ſuͤdlichen Ufer von Sandwich Eyland, die uns weit fruchtbarer und reicher an Waldung vorkamen, als auf der Nordſeite, wo wir ehemals, auf dem Hinwege vorbey geſegelt waren. Auch fehlte es dieſer Inſel nicht an einem Haven, der von vier kleinen und niedrigen, aber doch mit ſchattigen Baͤumen bewachſenen Inſeln gedeckt wurde, folglich eben ſo ſicher als anmuthig zu ſeyn ſchien. 1774. Auguſt. Die ganze Nacht uͤber gieng unſere Fahrt ſo ſchnell fort, daß wir am Morgen die Inſeln Apih, Pauhm und Ambrrym wiederum zu Geſicht beka- men, und bald nachher ſchon an der Suͤd Weſtſeite von Mallicollo hinſteuerten. In dieſer Gegend ſchien der Pik von Pauhm von dem daran liegenden Eylande abgeſondert zu ſeyn; doch kann es auch, der damaligen Richtung des Schiffes wegen, nur ſo geſchienen haben, und mag beſagter Berg demohnerachtet wohl, durch eine ſchmale Erdzunge, mit der Inſel ſelbſt zuſammen haͤngen. Die ſchoͤnen Waldungen, womit Mallicollo auch an dieſer Seite reichlich verſehen war, ſetzten uns von neuem in ein angenehmes Erſtaunen, und der Rauch, der an unzaͤhli- gen Orten empor ſtieg, ließ mit Grunde eine anſehnliche Bevoͤlkerung vermuthen. Bald darauf entdeckten wir eine geraͤumige Bay, mit einem ſchoͤnen Strande und zwey kleinen Inſeln. Auch dort ſchien die Gegend uͤberaus fruchtbar, und gut bewohnt zu ſeyn. Sie war zu ſchoͤn, als daß nicht jedermann die Au- gen daran haͤtte weiden ſollen, zumal da der Anblick einer Menge Indianer, die ſich am Strande verſammlet hatten, unſre Neugier noch mehr rege machte. Gegen Mittag ſtießen zwey Canots vom Lande ab und ruderten uns entgegen; ſie mußten aber bald zuruͤck kehren, weil wir fuͤr ihre Fahrzeuge viel zu ſchnell ſe- gelten. Jenſeits dem Nordweſt-Ende der Bay verlor das Land etwas von ſeiner Annehmlichkeit, indem ſich hin und wieder unfruchtbare Stellen zeigten. Demohnerachtet waren, ſelbſt auf den hoͤchſten Gipfeln der Berge, Rauch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/304
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 290. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/304>, abgerufen am 23.11.2024.