Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Da die Neu-Seeländer sahen, daß von allen ihren schönen Sachen1774.
Novem-
ber.
nichts mehr anzubringen war; so verliessen sie uns am vierten November durch-
gehends bis auf eine einzige armselige Familie die, seit den letzten beyden Ta-
gen, des stürmischen Wetters halber, nicht einmahl für sich, geschweige denn
für uns, hatte Fische fangen können. Wir trafen sie heut in der sogenannten
blinden Bucht, bey einer Mahlzeit unschmackhafter Farrenkrautwurzeln, womit
sie, aus Mangel beßrer Nahrung, ihren Hunger zu stillen suchten. In jeder
Hütte war ein Feuer angezündet welches, natürlicher Weise, die ganze Wohnung
mit Rauch und Dampf anfüllte. Die Leute mochten die Unbehaglichkeit einer solchen
Atmosphäre freylich nicht ganz empfinden, weil sie gemeiniglich platt auf der Erde
lagen; mir aber kam der Aufenthalt in diesen Hütten ganz unerträglich vor,
wenn gleich andre Europäer kein Bedenken trugen, um der Liebkosungen einiger
scheuslichen Weibsbilder wegen, hineinzugehen. Vielleicht wird man glauben,
daß nur der rohe Matrose diesem thierischen Instinkt nicht habe wiederstehen
können; allein, das tyrannische Element worauf Officier und Matrose in
gleichem Maaße herum geschleudert werden, scheint in diesem Betracht auch
allen Unterschied zwischen beyden aufzuheben, und wenn man es einmahl
so weit kommen läßt, daß jede aufsteigende, noch so wilde, Begierde freyen Lauf
nehmen darf, so wird freylich am Ende ein Sinn auf Kosten aller
übrigen befriedigt seyn wollen. Die Nationen die wir unmittelbar zuvor auf
den Neuen-Hebridischen Inseln und auf Neu-Caledonien besucht, hatten
sich sehr klüglich für allen unanständigen Vertraulichkeiten gehütet; eben deshalb
wandten sich die Herren nun mit desto größerer Zudringlichkeit an die ekelhaften
Schönen in den unreinlichen, räuchrigen Hütten auf Neu-Seeland!

Am fünften erfolgte endlich wieder ein schöner Tag; der Capitain
machte sich selbigen zu Nutze und fuhr mit uns nach dem Ende der Bucht hin,
welches zum Besten der Schiffahrt aufgenommen werden sollte. Nachdem wir
eine gute Strecke fortgerudert waren, erblickte man in der Ferne etliche Fischer-
Canots, deren Mannschaft aber, so bald sie unsrer gewahr wurden, aufhörte zu
fischen und eiligst wegruderte. Da wir von diesen Indianern zu
vernehmen wünschten, ob es am südlichen Ende des Sundes eine
Durchfahrt nach der offenen See hin gäbe? so mußten unsre Matrosen

Forster's Reise u. die W. zweyter Th. A a a

in den Jahren 1772 bis 1775.

Da die Neu-Seelaͤnder ſahen, daß von allen ihren ſchoͤnen Sachen1774.
Novem-
ber.
nichts mehr anzubringen war; ſo verlieſſen ſie uns am vierten November durch-
gehends bis auf eine einzige armſelige Familie die, ſeit den letzten beyden Ta-
gen, des ſtuͤrmiſchen Wetters halber, nicht einmahl fuͤr ſich, geſchweige denn
fuͤr uns, hatte Fiſche fangen koͤnnen. Wir trafen ſie heut in der ſogenannten
blinden Bucht, bey einer Mahlzeit unſchmackhafter Farrenkrautwurzeln, womit
ſie, aus Mangel beßrer Nahrung, ihren Hunger zu ſtillen ſuchten. In jeder
Huͤtte war ein Feuer angezuͤndet welches, natuͤrlicher Weiſe, die ganze Wohnung
mit Rauch und Dampf anfuͤllte. Die Leute mochten die Unbehaglichkeit einer ſolchen
Atmosphaͤre freylich nicht ganz empfinden, weil ſie gemeiniglich platt auf der Erde
lagen; mir aber kam der Aufenthalt in dieſen Huͤtten ganz unertraͤglich vor,
wenn gleich andre Europaͤer kein Bedenken trugen, um der Liebkoſungen einiger
ſcheuslichen Weibsbilder wegen, hineinzugehen. Vielleicht wird man glauben,
daß nur der rohe Matroſe dieſem thieriſchen Inſtinkt nicht habe wiederſtehen
koͤnnen; allein, das tyranniſche Element worauf Officier und Matroſe in
gleichem Maaße herum geſchleudert werden, ſcheint in dieſem Betracht auch
allen Unterſchied zwiſchen beyden aufzuheben, und wenn man es einmahl
ſo weit kommen laͤßt, daß jede aufſteigende, noch ſo wilde, Begierde freyen Lauf
nehmen darf, ſo wird freylich am Ende ein Sinn auf Koſten aller
uͤbrigen befriedigt ſeyn wollen. Die Nationen die wir unmittelbar zuvor auf
den Neuen-Hebridiſchen Inſeln und auf Neu-Caledonien beſucht, hatten
ſich ſehr kluͤglich fuͤr allen unanſtaͤndigen Vertraulichkeiten gehuͤtet; eben deshalb
wandten ſich die Herren nun mit deſto groͤßerer Zudringlichkeit an die ekelhaften
Schoͤnen in den unreinlichen, raͤuchrigen Huͤtten auf Neu-Seeland!

Am fuͤnften erfolgte endlich wieder ein ſchoͤner Tag; der Capitain
machte ſich ſelbigen zu Nutze und fuhr mit uns nach dem Ende der Bucht hin,
welches zum Beſten der Schiffahrt aufgenommen werden ſollte. Nachdem wir
eine gute Strecke fortgerudert waren, erblickte man in der Ferne etliche Fiſcher-
Canots, deren Mannſchaft aber, ſo bald ſie unſrer gewahr wurden, aufhoͤrte zu
fiſchen und eiligſt wegruderte. Da wir von dieſen Indianern zu
vernehmen wuͤnſchten, ob es am ſuͤdlichen Ende des Sundes eine
Durchfahrt nach der offenen See hin gaͤbe? ſo mußten unſre Matroſen

Forſter’s Reiſe u. die W. zweyter Th. A a a

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0387" n="369"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi> </fw><lb/>
        <p>Da die <hi rendition="#fr">Neu-Seela&#x0364;nder</hi> &#x017F;ahen, daß von allen ihren &#x017F;cho&#x0364;nen Sachen<note place="right">1774.<lb/>
Novem-<lb/>
ber.</note><lb/>
nichts mehr anzubringen war; &#x017F;o verlie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie uns am vierten November durch-<lb/>
gehends bis auf eine einzige arm&#x017F;elige Familie die, &#x017F;eit den letzten beyden Ta-<lb/>
gen, des &#x017F;tu&#x0364;rmi&#x017F;chen Wetters halber, nicht einmahl fu&#x0364;r &#x017F;ich, ge&#x017F;chweige denn<lb/>
fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">uns</hi>, hatte Fi&#x017F;che fangen ko&#x0364;nnen. Wir trafen &#x017F;ie heut in der &#x017F;ogenannten<lb/>
blinden Bucht, bey einer Mahlzeit un&#x017F;chmackhafter Farrenkrautwurzeln, womit<lb/>
&#x017F;ie, aus Mangel beßrer Nahrung, ihren Hunger zu &#x017F;tillen &#x017F;uchten. In jeder<lb/>
Hu&#x0364;tte war ein Feuer angezu&#x0364;ndet welches, natu&#x0364;rlicher Wei&#x017F;e, die ganze Wohnung<lb/>
mit Rauch und Dampf anfu&#x0364;llte. Die Leute mochten die Unbehaglichkeit einer &#x017F;olchen<lb/>
Atmospha&#x0364;re freylich nicht ganz empfinden, weil &#x017F;ie gemeiniglich platt auf der Erde<lb/>
lagen; <hi rendition="#fr">mir</hi> aber kam der Aufenthalt in die&#x017F;en Hu&#x0364;tten ganz unertra&#x0364;glich vor,<lb/>
wenn gleich andre Europa&#x0364;er kein Bedenken trugen, um der Liebko&#x017F;ungen einiger<lb/>
&#x017F;cheuslichen Weibsbilder wegen, hineinzugehen. Vielleicht wird man glauben,<lb/>
daß nur der rohe Matro&#x017F;e die&#x017F;em thieri&#x017F;chen In&#x017F;tinkt nicht habe wieder&#x017F;tehen<lb/>
ko&#x0364;nnen; allein, das tyranni&#x017F;che Element worauf Officier und Matro&#x017F;e in<lb/>
gleichem Maaße herum ge&#x017F;chleudert werden, &#x017F;cheint in die&#x017F;em Betracht auch<lb/>
allen Unter&#x017F;chied zwi&#x017F;chen beyden aufzuheben, und wenn man es einmahl<lb/>
&#x017F;o weit kommen la&#x0364;ßt, daß jede auf&#x017F;teigende, noch &#x017F;o wilde, Begierde freyen Lauf<lb/>
nehmen darf, &#x017F;o wird freylich am Ende ein Sinn auf Ko&#x017F;ten aller<lb/>
u&#x0364;brigen befriedigt &#x017F;eyn wollen. Die Nationen die wir unmittelbar zuvor auf<lb/>
den <placeName><hi rendition="#fr">Neuen-Hebridi&#x017F;chen</hi> In&#x017F;eln</placeName> und auf <hi rendition="#fr"><placeName>Neu-Caledonien</placeName></hi> be&#x017F;ucht, hatten<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;ehr klu&#x0364;glich fu&#x0364;r allen unan&#x017F;ta&#x0364;ndigen Vertraulichkeiten gehu&#x0364;tet; eben deshalb<lb/>
wandten &#x017F;ich die Herren nun mit de&#x017F;to gro&#x0364;ßerer Zudringlichkeit an die ekelhaften<lb/>
Scho&#x0364;nen in den unreinlichen, ra&#x0364;uchrigen Hu&#x0364;tten auf <hi rendition="#fr"><placeName>Neu-Seeland</placeName></hi>!</p><lb/>
        <p>Am fu&#x0364;nften erfolgte endlich wieder ein &#x017F;cho&#x0364;ner Tag; der Capitain<lb/>
machte &#x017F;ich &#x017F;elbigen zu Nutze und fuhr mit uns nach dem Ende der Bucht hin,<lb/>
welches zum Be&#x017F;ten der Schiffahrt aufgenommen werden &#x017F;ollte. Nachdem wir<lb/>
eine gute Strecke fortgerudert waren, erblickte man in der Ferne etliche Fi&#x017F;cher-<lb/>
Canots, deren Mann&#x017F;chaft aber, &#x017F;o bald &#x017F;ie un&#x017F;rer gewahr wurden, aufho&#x0364;rte zu<lb/>
fi&#x017F;chen und eilig&#x017F;t wegruderte. Da wir von die&#x017F;en Indianern zu<lb/>
vernehmen wu&#x0364;n&#x017F;chten, ob es am &#x017F;u&#x0364;dlichen Ende des Sundes eine<lb/>
Durchfahrt nach der offenen See hin ga&#x0364;be? &#x017F;o mußten un&#x017F;re Matro&#x017F;en<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e u. die W. zweyter Th.</hi> A a a</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[369/0387] in den Jahren 1772 bis 1775. Da die Neu-Seelaͤnder ſahen, daß von allen ihren ſchoͤnen Sachen nichts mehr anzubringen war; ſo verlieſſen ſie uns am vierten November durch- gehends bis auf eine einzige armſelige Familie die, ſeit den letzten beyden Ta- gen, des ſtuͤrmiſchen Wetters halber, nicht einmahl fuͤr ſich, geſchweige denn fuͤr uns, hatte Fiſche fangen koͤnnen. Wir trafen ſie heut in der ſogenannten blinden Bucht, bey einer Mahlzeit unſchmackhafter Farrenkrautwurzeln, womit ſie, aus Mangel beßrer Nahrung, ihren Hunger zu ſtillen ſuchten. In jeder Huͤtte war ein Feuer angezuͤndet welches, natuͤrlicher Weiſe, die ganze Wohnung mit Rauch und Dampf anfuͤllte. Die Leute mochten die Unbehaglichkeit einer ſolchen Atmosphaͤre freylich nicht ganz empfinden, weil ſie gemeiniglich platt auf der Erde lagen; mir aber kam der Aufenthalt in dieſen Huͤtten ganz unertraͤglich vor, wenn gleich andre Europaͤer kein Bedenken trugen, um der Liebkoſungen einiger ſcheuslichen Weibsbilder wegen, hineinzugehen. Vielleicht wird man glauben, daß nur der rohe Matroſe dieſem thieriſchen Inſtinkt nicht habe wiederſtehen koͤnnen; allein, das tyranniſche Element worauf Officier und Matroſe in gleichem Maaße herum geſchleudert werden, ſcheint in dieſem Betracht auch allen Unterſchied zwiſchen beyden aufzuheben, und wenn man es einmahl ſo weit kommen laͤßt, daß jede aufſteigende, noch ſo wilde, Begierde freyen Lauf nehmen darf, ſo wird freylich am Ende ein Sinn auf Koſten aller uͤbrigen befriedigt ſeyn wollen. Die Nationen die wir unmittelbar zuvor auf den Neuen-Hebridiſchen Inſeln und auf Neu-Caledonien beſucht, hatten ſich ſehr kluͤglich fuͤr allen unanſtaͤndigen Vertraulichkeiten gehuͤtet; eben deshalb wandten ſich die Herren nun mit deſto groͤßerer Zudringlichkeit an die ekelhaften Schoͤnen in den unreinlichen, raͤuchrigen Huͤtten auf Neu-Seeland! 1774. Novem- ber. Am fuͤnften erfolgte endlich wieder ein ſchoͤner Tag; der Capitain machte ſich ſelbigen zu Nutze und fuhr mit uns nach dem Ende der Bucht hin, welches zum Beſten der Schiffahrt aufgenommen werden ſollte. Nachdem wir eine gute Strecke fortgerudert waren, erblickte man in der Ferne etliche Fiſcher- Canots, deren Mannſchaft aber, ſo bald ſie unſrer gewahr wurden, aufhoͤrte zu fiſchen und eiligſt wegruderte. Da wir von dieſen Indianern zu vernehmen wuͤnſchten, ob es am ſuͤdlichen Ende des Sundes eine Durchfahrt nach der offenen See hin gaͤbe? ſo mußten unſre Matroſen Forſter’s Reiſe u. die W. zweyter Th. A a a

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/387
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 369. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/387>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.