Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

San Miguiel ist ebenfalls von beträchtlichen Umfange, sehr frucht-
bar und volkreich, so daß sich die Volksmenge auf 25000 Personen beläuft.
Hier wird kein Wein, wohl aber Weizen und Flachs in Menge gebaut. Von
letzterem verarbeiten die Einwohner so viele grobe Leinewand, daß jährlich
drey Schifsladungen nach Brasilien geschickt werden können. Diese Leinewand
ist ohngefähr eine Elle breit, und die schlechteste Sorte wird zu anderthalb Eng-
lischen Schillingen oder etwa zehn Groschen die Vara *) verkaust, welches
allem Anschein nach erstaunlich theuer ist. Der vornehmste Ort in dieser Insel
ist eine Stadt, die Ponte del Gada genannt wird.

Santa Maria ist die Süd-Oestlichste aller Azoren, und trägt vielen
Weizen. Der Einwohner sind an 5000, worunter einige sich mit Verfertigung
einer Art irdener Waare beschäftigen, die in allen diesen Inseln abgesetzt wird.
Sie haben auch neulich zwey kleine Schiffe, von dem auf der Insel gewachsenen
Holze erbaut.

Ich schmeichle mir, daß obige Nachrichten, die zwar keine vollständige
Beschreibung der Azoren enthalten, dennoch den Lesern angenehm seyn werden,
indem diese, uns so nah gelegne Inseln, wenig bekannt sind, und selten von Eu-
ropäern besucht werden.

Wir besahen den Sonntag über verschiedne Kirchen, und begleiteten
unsern Capitain Nachmittags in die Klöster. Jedes hat eine eigne Kirche,
wo wir gemeiniglich zwo einander gegenüber stehende Kanzeln gewahr wurden.
Es ist hier zu gewissen Zeiten gewöhnlich, daß man dem Teufel die Erlaubniß
sich zu vertheidigen gestattet. Er besteigt also die eine Kanzel, indem er von
der andern verklagt und zugleich verdammt wird. Denn das kann man sich wohl
vorstellen, daß wenn sein Gegner auch der dummste Mönch ist, den je ein Kloster
gemästet hat, der arme Teufel dennoch den kürzern ziehen muß. Die Altäre sind
mehrentheils aus Cedernholz gemacht, und verbreiten einen angenehmen Geruch
in der ganzen Kirche. Abends sahen wir eine große Procession, wo alle Priester
aus der ganzen Stadt, und die vornehmsten Einwohner in schwarzen Mänteln
zugegen waren. Der Verfolgungsgeist, den man der Römischen Kirche zuwei-

San Miguiel iſt ebenfalls von betraͤchtlichen Umfange, ſehr frucht-
bar und volkreich, ſo daß ſich die Volksmenge auf 25000 Perſonen belaͤuft.
Hier wird kein Wein, wohl aber Weizen und Flachs in Menge gebaut. Von
letzterem verarbeiten die Einwohner ſo viele grobe Leinewand, daß jaͤhrlich
drey Schifsladungen nach Braſilien geſchickt werden koͤnnen. Dieſe Leinewand
iſt ohngefaͤhr eine Elle breit, und die ſchlechteſte Sorte wird zu anderthalb Eng-
liſchen Schillingen oder etwa zehn Groſchen die Vara *) verkauſt, welches
allem Anſchein nach erſtaunlich theuer iſt. Der vornehmſte Ort in dieſer Inſel
iſt eine Stadt, die Ponte del Gada genannt wird.

Santa Maria iſt die Suͤd-Oeſtlichſte aller Azoren, und traͤgt vielen
Weizen. Der Einwohner ſind an 5000, worunter einige ſich mit Verfertigung
einer Art irdener Waare beſchaͤftigen, die in allen dieſen Inſeln abgeſetzt wird.
Sie haben auch neulich zwey kleine Schiffe, von dem auf der Inſel gewachſenen
Holze erbaut.

Ich ſchmeichle mir, daß obige Nachrichten, die zwar keine vollſtaͤndige
Beſchreibung der Azoren enthalten, dennoch den Leſern angenehm ſeyn werden,
indem dieſe, uns ſo nah gelegne Inſeln, wenig bekannt ſind, und ſelten von Eu-
ropaͤern beſucht werden.

Wir beſahen den Sonntag uͤber verſchiedne Kirchen, und begleiteten
unſern Capitain Nachmittags in die Kloͤſter. Jedes hat eine eigne Kirche,
wo wir gemeiniglich zwo einander gegenuͤber ſtehende Kanzeln gewahr wurden.
Es iſt hier zu gewiſſen Zeiten gewoͤhnlich, daß man dem Teufel die Erlaubniß
ſich zu vertheidigen geſtattet. Er beſteigt alſo die eine Kanzel, indem er von
der andern verklagt und zugleich verdammt wird. Denn das kann man ſich wohl
vorſtellen, daß wenn ſein Gegner auch der dummſte Moͤnch iſt, den je ein Kloſter
gemaͤſtet hat, der arme Teufel dennoch den kuͤrzern ziehen muß. Die Altaͤre ſind
mehrentheils aus Cedernholz gemacht, und verbreiten einen angenehmen Geruch
in der ganzen Kirche. Abends ſahen wir eine große Proceſſion, wo alle Prieſter
aus der ganzen Stadt, und die vornehmſten Einwohner in ſchwarzen Maͤnteln
zugegen waren. Der Verfolgungsgeiſt, den man der Roͤmiſchen Kirche zuwei-