Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fouqué, Caroline de La Motte-: Ueber deutsche Geselligkeit. Berlin, 1814.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

les paroles pour cacher la souplesse des sen-
timents, et se servent de raisonnements phi-
losophiques pour expliquer ce qu'il y-a de
moins philosophique du monde: Le re-
spect pour la force et l'attendrisse-
ment de la peur qui change le re-
spect en admiration.

C'est a de tels contrastes qu'il faut attri-
buer la disgrace allemande que l'on se plait
a contresaire dans les comedies de tous les
pays. Il est permis d'etre lourd et roide
lorsqu'on reste severe et ferme, mais si l'on
revet son naturel du faux sourire de la ser-
vilite, c'est alors que l'on s'expose au ridicule
merite. Oh s'impatrente d'autant plus contre
eux, qu'ils perdent les honneurs de la vie
sans arriver aux profit de l'habilite.

[Man wird ungehaltener gegen die Deutschen,
wenn es ihnen an Thatkraft fehlt, als gegen die
Jtaliener. Diese behaupten ihr ganzes Leben hin-
durch, vermöge ihrer Anmuth und ihrer Einbil-
dungskraft, die verlängerten Vorrechte der Kind-

les paroles pour cacher la souplesse des sen-
timents, et se servent de raisonnements phi-
losophiques pour expliquer ce qu’il y-a de
moins philosophique du monde: Le re-
spect pour la force et l’attendrisse-
ment de la peur qui change le re-
spect en admiration.

C’est à de tels contrastes qu’il faut attri-
buer la disgrace allemande que l’on se plait
à contreſaire dans les comédies de tous les
pays. Il est permis d’être lourd et roide
lorsqu’on reste sévère et ferme, mais si l’on
revêt son naturel du faux sourire de la ser-
vilité, c’est alors que l’on s’expose au ridicule
merité. Oh s’impatrente d’autant plus contre
eux, qu’ils perdent les honneurs de la vie
sans arriver aux profit de l’habilité.

[Man wird ungehaltener gegen die Deutſchen,
wenn es ihnen an Thatkraft fehlt, als gegen die
Jtaliener. Dieſe behaupten ihr ganzes Leben hin-
durch, vermoͤge ihrer Anmuth und ihrer Einbil-
dungskraft, die verlaͤngerten Vorrechte der Kind-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p> <hi rendition="#aq"><pb facs="#f0025" n="23"/>
les paroles pour cacher la souplesse des sen-<lb/>
timents, et se servent de raisonnements phi-<lb/>
losophiques pour expliquer ce qu&#x2019;il y-a de<lb/>
moins philosophique du monde: <hi rendition="#g">Le re-<lb/>
spect pour la force et l&#x2019;attendrisse-<lb/>
ment de la peur qui change le re-<lb/>
spect en admiration</hi>.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">C&#x2019;est à de tels contrastes qu&#x2019;il faut attri-<lb/>
buer la disgrace allemande que l&#x2019;on se plait<lb/>
à contre&#x017F;aire dans les comédies de tous les<lb/>
pays. Il est permis d&#x2019;être lourd et roide<lb/>
lorsqu&#x2019;on reste sévère et ferme, mais si l&#x2019;on<lb/>
revêt son naturel du faux sourire de la ser-<lb/>
vilité, c&#x2019;est alors que l&#x2019;on s&#x2019;expose au ridicule<lb/>
merité. Oh s&#x2019;impatrente d&#x2019;autant plus contre<lb/>
eux, qu&#x2019;ils perdent les honneurs de la vie<lb/>
sans arriver aux profit de l&#x2019;habilité.</hi> </p><lb/>
        <p>[Man wird ungehaltener gegen die Deut&#x017F;chen,<lb/>
wenn es ihnen an Thatkraft fehlt, als gegen die<lb/>
Jtaliener. Die&#x017F;e behaupten ihr ganzes Leben hin-<lb/>
durch, vermo&#x0364;ge ihrer Anmuth und ihrer Einbil-<lb/>
dungskraft, die verla&#x0364;ngerten Vorrechte der Kind-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[23/0025] les paroles pour cacher la souplesse des sen- timents, et se servent de raisonnements phi- losophiques pour expliquer ce qu’il y-a de moins philosophique du monde: Le re- spect pour la force et l’attendrisse- ment de la peur qui change le re- spect en admiration. C’est à de tels contrastes qu’il faut attri- buer la disgrace allemande que l’on se plait à contreſaire dans les comédies de tous les pays. Il est permis d’être lourd et roide lorsqu’on reste sévère et ferme, mais si l’on revêt son naturel du faux sourire de la ser- vilité, c’est alors que l’on s’expose au ridicule merité. Oh s’impatrente d’autant plus contre eux, qu’ils perdent les honneurs de la vie sans arriver aux profit de l’habilité. [Man wird ungehaltener gegen die Deutſchen, wenn es ihnen an Thatkraft fehlt, als gegen die Jtaliener. Dieſe behaupten ihr ganzes Leben hin- durch, vermoͤge ihrer Anmuth und ihrer Einbil- dungskraft, die verlaͤngerten Vorrechte der Kind-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_geselligkeit_1814
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_geselligkeit_1814/25
Zitationshilfe: Fouqué, Caroline de La Motte-: Ueber deutsche Geselligkeit. Berlin, 1814, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_geselligkeit_1814/25>, abgerufen am 23.11.2024.