mitten inne; was bei Tage Schwierigkeit ge- schienen hatte, das ebnete sich nun wie von sel- ber, und die drei Freunde konnten gar nicht mehr begreifen, warum wegen Bertaldas Mit- reise auch nur die geringste Bedenklichkeit habe obwalten mögen. Da kam, als sie eben den Tag ihrer gemeinschaftlichen Abfahrt bestimmen wollten, ein langer Mann von der Mitte des Marktplatzes her auf sie zugegangen, neigte sich ehrerbietig vor der Gesellschaft, und sagte der jungen Frau etwas in's Ohr. Sie trat, unzu- frieden über die Störung und über den Stö- rer, einige Schritte mit dem Fremden zur Sei- te, und Beide begannen mit einander zu flüstern, es schien, in einer fremden Sprache. Huldbrand glaubte den seltsamen Mann zu kennen, und sah so starr auf ihn hin, daß er Bertaldens staunende Fragen weder hörte noch beantwor- tete. Mit einem Male klopfte Undine freudig in die Hände, und ließ den Fremden lachend stehn, der sich mit vielem Kopfschütteln und has- tigen, unzufriedenen Schritten entfernte, und in
mitten inne; was bei Tage Schwierigkeit ge- ſchienen hatte, das ebnete ſich nun wie von ſel- ber, und die drei Freunde konnten gar nicht mehr begreifen, warum wegen Bertaldas Mit- reiſe auch nur die geringſte Bedenklichkeit habe obwalten moͤgen. Da kam, als ſie eben den Tag ihrer gemeinſchaftlichen Abfahrt beſtimmen wollten, ein langer Mann von der Mitte des Marktplatzes her auf ſie zugegangen, neigte ſich ehrerbietig vor der Geſellſchaft, und ſagte der jungen Frau etwas in’s Ohr. Sie trat, unzu- frieden uͤber die Stoͤrung und uͤber den Stoͤ- rer, einige Schritte mit dem Fremden zur Sei- te, und Beide begannen mit einander zu fluͤſtern, es ſchien, in einer fremden Sprache. Huldbrand glaubte den ſeltſamen Mann zu kennen, und ſah ſo ſtarr auf ihn hin, daß er Bertaldens ſtaunende Fragen weder hoͤrte noch beantwor- tete. Mit einem Male klopfte Undine freudig in die Haͤnde, und ließ den Fremden lachend ſtehn, der ſich mit vielem Kopfſchuͤtteln und haſ- tigen, unzufriedenen Schritten entfernte, und in
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0116"n="102"/>
mitten inne; was bei Tage Schwierigkeit ge-<lb/>ſchienen hatte, das ebnete ſich nun wie von ſel-<lb/>
ber, und die drei Freunde konnten gar nicht<lb/>
mehr begreifen, warum wegen Bertaldas Mit-<lb/>
reiſe auch nur die geringſte Bedenklichkeit habe<lb/>
obwalten moͤgen. Da kam, als ſie eben den<lb/>
Tag ihrer gemeinſchaftlichen Abfahrt beſtimmen<lb/>
wollten, ein langer Mann von der Mitte des<lb/>
Marktplatzes her auf ſie zugegangen, neigte ſich<lb/>
ehrerbietig vor der Geſellſchaft, und ſagte der<lb/>
jungen Frau etwas in’s Ohr. Sie trat, unzu-<lb/>
frieden uͤber die Stoͤrung und uͤber den Stoͤ-<lb/>
rer, einige Schritte mit dem Fremden zur Sei-<lb/>
te, und Beide begannen mit einander zu fluͤſtern,<lb/>
es ſchien, in einer fremden Sprache. Huldbrand<lb/>
glaubte den ſeltſamen Mann zu kennen, und<lb/>ſah ſo ſtarr auf ihn hin, daß er Bertaldens<lb/>ſtaunende Fragen weder hoͤrte noch beantwor-<lb/>
tete. Mit einem Male klopfte Undine freudig<lb/>
in die Haͤnde, und ließ den Fremden lachend<lb/>ſtehn, der ſich mit vielem Kopfſchuͤtteln und haſ-<lb/>
tigen, unzufriedenen Schritten entfernte, und in<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[102/0116]
mitten inne; was bei Tage Schwierigkeit ge-
ſchienen hatte, das ebnete ſich nun wie von ſel-
ber, und die drei Freunde konnten gar nicht
mehr begreifen, warum wegen Bertaldas Mit-
reiſe auch nur die geringſte Bedenklichkeit habe
obwalten moͤgen. Da kam, als ſie eben den
Tag ihrer gemeinſchaftlichen Abfahrt beſtimmen
wollten, ein langer Mann von der Mitte des
Marktplatzes her auf ſie zugegangen, neigte ſich
ehrerbietig vor der Geſellſchaft, und ſagte der
jungen Frau etwas in’s Ohr. Sie trat, unzu-
frieden uͤber die Stoͤrung und uͤber den Stoͤ-
rer, einige Schritte mit dem Fremden zur Sei-
te, und Beide begannen mit einander zu fluͤſtern,
es ſchien, in einer fremden Sprache. Huldbrand
glaubte den ſeltſamen Mann zu kennen, und
ſah ſo ſtarr auf ihn hin, daß er Bertaldens
ſtaunende Fragen weder hoͤrte noch beantwor-
tete. Mit einem Male klopfte Undine freudig
in die Haͤnde, und ließ den Fremden lachend
ſtehn, der ſich mit vielem Kopfſchuͤtteln und haſ-
tigen, unzufriedenen Schritten entfernte, und in
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/116>, abgerufen am 16.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.