würdig und ernst die Freiheit, in den Zimmern ihres Mannes zu reden, daß Alles um sie her, wie auf einen Wink, stille ward. Sie trat da- rauf an das obre Ende des Tisches, wo Bertalda gesessen hatte, demüthig und stolz, und sprach, während sich Aller Augen unverwandt auf sie richteten, folgendergestalt:
Ihr Leute, die Ihr so feindlich ausseht und so verstört, und mir mein liebes Fest so grimm zerreißt, ach Gott, ich wußte von Euern thörich- ten Sitten und Eurer harten Sinnesweise nichts, und werde mich wohl mein Lebelang nicht drin finden. Daß ich Alles verkehrt angefangen habe, liegt nicht an mir; glaubt nur, es liegt einzig an Euch, so wenig es Euch auch darnach aus- sehen mag. Ich habe Euch auch deshalb nur wenig zu sagen, aber das Eine muß gesagt sein: ich habe nicht gelogen. Beweise kann und will ich Euch ausser meiner Versicherung nicht geben, aber beschwören will ich es. Mir hat es der- selbe gesagt, der Bertalden von ihren Aeltern weg in's Wasser lockte, und sie nachher dem
Her-
wuͤrdig und ernſt die Freiheit, in den Zimmern ihres Mannes zu reden, daß Alles um ſie her, wie auf einen Wink, ſtille ward. Sie trat da- rauf an das obre Ende des Tiſches, wo Bertalda geſeſſen hatte, demuͤthig und ſtolz, und ſprach, waͤhrend ſich Aller Augen unverwandt auf ſie richteten, folgendergeſtalt:
Ihr Leute, die Ihr ſo feindlich ausſeht und ſo verſtoͤrt, und mir mein liebes Feſt ſo grimm zerreißt, ach Gott, ich wußte von Euern thoͤrich- ten Sitten und Eurer harten Sinnesweiſe nichts, und werde mich wohl mein Lebelang nicht drin finden. Daß ich Alles verkehrt angefangen habe, liegt nicht an mir; glaubt nur, es liegt einzig an Euch, ſo wenig es Euch auch darnach aus- ſehen mag. Ich habe Euch auch deshalb nur wenig zu ſagen, aber das Eine muß geſagt ſein: ich habe nicht gelogen. Beweiſe kann und will ich Euch auſſer meiner Verſicherung nicht geben, aber beſchwoͤren will ich es. Mir hat es der- ſelbe geſagt, der Bertalden von ihren Aeltern weg in’s Waſſer lockte, und ſie nachher dem
Her-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0126"n="112"/>
wuͤrdig und ernſt die Freiheit, in den Zimmern<lb/>
ihres Mannes zu reden, daß Alles um ſie her,<lb/>
wie auf einen Wink, ſtille ward. Sie trat da-<lb/>
rauf an das obre Ende des Tiſches, wo Bertalda<lb/>
geſeſſen hatte, demuͤthig und ſtolz, und ſprach,<lb/>
waͤhrend ſich Aller Augen unverwandt auf ſie<lb/>
richteten, folgendergeſtalt:</p><lb/><p>Ihr Leute, die Ihr ſo feindlich ausſeht und<lb/>ſo verſtoͤrt, und mir mein liebes Feſt ſo grimm<lb/>
zerreißt, ach Gott, ich wußte von Euern thoͤrich-<lb/>
ten Sitten und Eurer harten Sinnesweiſe nichts,<lb/>
und werde mich wohl mein Lebelang nicht drin<lb/>
finden. Daß ich Alles verkehrt angefangen habe,<lb/>
liegt nicht an mir; glaubt nur, es liegt einzig<lb/>
an Euch, ſo wenig es Euch auch darnach aus-<lb/>ſehen mag. Ich habe Euch auch deshalb nur<lb/>
wenig zu ſagen, aber das Eine muß geſagt ſein:<lb/>
ich habe nicht gelogen. Beweiſe kann und will<lb/>
ich Euch auſſer meiner Verſicherung nicht geben,<lb/>
aber beſchwoͤren will ich es. Mir hat es der-<lb/>ſelbe geſagt, der Bertalden von ihren Aeltern<lb/>
weg in’s Waſſer lockte, und ſie nachher dem<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Her-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[112/0126]
wuͤrdig und ernſt die Freiheit, in den Zimmern
ihres Mannes zu reden, daß Alles um ſie her,
wie auf einen Wink, ſtille ward. Sie trat da-
rauf an das obre Ende des Tiſches, wo Bertalda
geſeſſen hatte, demuͤthig und ſtolz, und ſprach,
waͤhrend ſich Aller Augen unverwandt auf ſie
richteten, folgendergeſtalt:
Ihr Leute, die Ihr ſo feindlich ausſeht und
ſo verſtoͤrt, und mir mein liebes Feſt ſo grimm
zerreißt, ach Gott, ich wußte von Euern thoͤrich-
ten Sitten und Eurer harten Sinnesweiſe nichts,
und werde mich wohl mein Lebelang nicht drin
finden. Daß ich Alles verkehrt angefangen habe,
liegt nicht an mir; glaubt nur, es liegt einzig
an Euch, ſo wenig es Euch auch darnach aus-
ſehen mag. Ich habe Euch auch deshalb nur
wenig zu ſagen, aber das Eine muß geſagt ſein:
ich habe nicht gelogen. Beweiſe kann und will
ich Euch auſſer meiner Verſicherung nicht geben,
aber beſchwoͤren will ich es. Mir hat es der-
ſelbe geſagt, der Bertalden von ihren Aeltern
weg in’s Waſſer lockte, und ſie nachher dem
Her-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/126>, abgerufen am 17.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.