Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

würdig und ernst die Freiheit, in den Zimmern
ihres Mannes zu reden, daß Alles um sie her,
wie auf einen Wink, stille ward. Sie trat da-
rauf an das obre Ende des Tisches, wo Bertalda
gesessen hatte, demüthig und stolz, und sprach,
während sich Aller Augen unverwandt auf sie
richteten, folgendergestalt:

Ihr Leute, die Ihr so feindlich ausseht und
so verstört, und mir mein liebes Fest so grimm
zerreißt, ach Gott, ich wußte von Euern thörich-
ten Sitten und Eurer harten Sinnesweise nichts,
und werde mich wohl mein Lebelang nicht drin
finden. Daß ich Alles verkehrt angefangen habe,
liegt nicht an mir; glaubt nur, es liegt einzig
an Euch, so wenig es Euch auch darnach aus-
sehen mag. Ich habe Euch auch deshalb nur
wenig zu sagen, aber das Eine muß gesagt sein:
ich habe nicht gelogen. Beweise kann und will
ich Euch ausser meiner Versicherung nicht geben,
aber beschwören will ich es. Mir hat es der-
selbe gesagt, der Bertalden von ihren Aeltern
weg in's Wasser lockte, und sie nachher dem

Her-

wuͤrdig und ernſt die Freiheit, in den Zimmern
ihres Mannes zu reden, daß Alles um ſie her,
wie auf einen Wink, ſtille ward. Sie trat da-
rauf an das obre Ende des Tiſches, wo Bertalda
geſeſſen hatte, demuͤthig und ſtolz, und ſprach,
waͤhrend ſich Aller Augen unverwandt auf ſie
richteten, folgendergeſtalt:

Ihr Leute, die Ihr ſo feindlich ausſeht und
ſo verſtoͤrt, und mir mein liebes Feſt ſo grimm
zerreißt, ach Gott, ich wußte von Euern thoͤrich-
ten Sitten und Eurer harten Sinnesweiſe nichts,
und werde mich wohl mein Lebelang nicht drin
finden. Daß ich Alles verkehrt angefangen habe,
liegt nicht an mir; glaubt nur, es liegt einzig
an Euch, ſo wenig es Euch auch darnach aus-
ſehen mag. Ich habe Euch auch deshalb nur
wenig zu ſagen, aber das Eine muß geſagt ſein:
ich habe nicht gelogen. Beweiſe kann und will
ich Euch auſſer meiner Verſicherung nicht geben,
aber beſchwoͤren will ich es. Mir hat es der-
ſelbe geſagt, der Bertalden von ihren Aeltern
weg in’s Waſſer lockte, und ſie nachher dem

Her-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0126" n="112"/>
wu&#x0364;rdig und ern&#x017F;t die Freiheit, in den Zimmern<lb/>
ihres Mannes zu reden, daß Alles um &#x017F;ie her,<lb/>
wie auf einen Wink, &#x017F;tille ward. Sie trat da-<lb/>
rauf an das obre Ende des Ti&#x017F;ches, wo Bertalda<lb/>
ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en hatte, demu&#x0364;thig und &#x017F;tolz, und &#x017F;prach,<lb/>
wa&#x0364;hrend &#x017F;ich Aller Augen unverwandt auf &#x017F;ie<lb/>
richteten, folgenderge&#x017F;talt:</p><lb/>
          <p>Ihr Leute, die Ihr &#x017F;o feindlich aus&#x017F;eht und<lb/>
&#x017F;o ver&#x017F;to&#x0364;rt, und mir mein liebes Fe&#x017F;t &#x017F;o grimm<lb/>
zerreißt, ach Gott, ich wußte von Euern tho&#x0364;rich-<lb/>
ten Sitten und Eurer harten Sinneswei&#x017F;e nichts,<lb/>
und werde mich wohl mein Lebelang nicht drin<lb/>
finden. Daß ich Alles verkehrt angefangen habe,<lb/>
liegt nicht an mir; glaubt nur, es liegt einzig<lb/>
an Euch, &#x017F;o wenig es Euch auch darnach aus-<lb/>
&#x017F;ehen mag. Ich habe Euch auch deshalb nur<lb/>
wenig zu &#x017F;agen, aber das Eine muß ge&#x017F;agt &#x017F;ein:<lb/>
ich habe nicht gelogen. Bewei&#x017F;e kann und will<lb/>
ich Euch au&#x017F;&#x017F;er meiner Ver&#x017F;icherung nicht geben,<lb/>
aber be&#x017F;chwo&#x0364;ren will ich es. Mir hat es der-<lb/>
&#x017F;elbe ge&#x017F;agt, der Bertalden von ihren Aeltern<lb/>
weg in&#x2019;s Wa&#x017F;&#x017F;er lockte, und &#x017F;ie nachher dem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Her-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[112/0126] wuͤrdig und ernſt die Freiheit, in den Zimmern ihres Mannes zu reden, daß Alles um ſie her, wie auf einen Wink, ſtille ward. Sie trat da- rauf an das obre Ende des Tiſches, wo Bertalda geſeſſen hatte, demuͤthig und ſtolz, und ſprach, waͤhrend ſich Aller Augen unverwandt auf ſie richteten, folgendergeſtalt: Ihr Leute, die Ihr ſo feindlich ausſeht und ſo verſtoͤrt, und mir mein liebes Feſt ſo grimm zerreißt, ach Gott, ich wußte von Euern thoͤrich- ten Sitten und Eurer harten Sinnesweiſe nichts, und werde mich wohl mein Lebelang nicht drin finden. Daß ich Alles verkehrt angefangen habe, liegt nicht an mir; glaubt nur, es liegt einzig an Euch, ſo wenig es Euch auch darnach aus- ſehen mag. Ich habe Euch auch deshalb nur wenig zu ſagen, aber das Eine muß geſagt ſein: ich habe nicht gelogen. Beweiſe kann und will ich Euch auſſer meiner Verſicherung nicht geben, aber beſchwoͤren will ich es. Mir hat es der- ſelbe geſagt, der Bertalden von ihren Aeltern weg in’s Waſſer lockte, und ſie nachher dem Her-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/126
Zitationshilfe: Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/126>, abgerufen am 25.11.2024.