mehr zu fürchten als zu bemitleiden schienen, wie Undine weinte, und ihre Thränen Gewis- sensbisse in des Ritters Herzen anregten, ohne jedoch die alte Liebe zu erwecken, so daß er ihr wohl bisweilen freundlich that, aber ein kalter Schauer ihn bald von ihr weg, und dem Men- schenkinde Bertalda entgegen trieb; -- man könnte dies Alles, weiß der Schreiber, ordent- lich ausführen, vielleicht sollte man's auch. Aber das Herz thut ihm dabei allzuweh, denn er hat ähnliche Dinge erlebt, und scheut sich in der Erinnerung auch noch vor ihrem Schatten. Du kennst wahrscheinlich ein ähnliches Gefühl, lieber Leser, denn so ist nun einmal der sterblichen Menschen Geschick. Wohl Dir, wenn Du da- bei mehr empfangen, als ausgetheilt hast, denn hier ist Nehmen seeliger als Geben. Dann schleicht Dir nur ein geliebter Schmerz bei sol- chen Erwähnungen durch die Seele, und viel- leicht eine linde Thräne die Wange herab, um Deine verwelkten Blumenbeete, deren Du Dich so herzlich gefreut hattest. Damit sei es aber
mehr zu fuͤrchten als zu bemitleiden ſchienen, wie Undine weinte, und ihre Thraͤnen Gewiſ- ſensbiſſe in des Ritters Herzen anregten, ohne jedoch die alte Liebe zu erwecken, ſo daß er ihr wohl bisweilen freundlich that, aber ein kalter Schauer ihn bald von ihr weg, und dem Men- ſchenkinde Bertalda entgegen trieb; — man koͤnnte dies Alles, weiß der Schreiber, ordent- lich ausfuͤhren, vielleicht ſollte man’s auch. Aber das Herz thut ihm dabei allzuweh, denn er hat aͤhnliche Dinge erlebt, und ſcheut ſich in der Erinnerung auch noch vor ihrem Schatten. Du kennſt wahrſcheinlich ein aͤhnliches Gefuͤhl, lieber Leſer, denn ſo iſt nun einmal der ſterblichen Menſchen Geſchick. Wohl Dir, wenn Du da- bei mehr empfangen, als ausgetheilt haſt, denn hier iſt Nehmen ſeeliger als Geben. Dann ſchleicht Dir nur ein geliebter Schmerz bei ſol- chen Erwaͤhnungen durch die Seele, und viel- leicht eine linde Thraͤne die Wange herab, um Deine verwelkten Blumenbeete, deren Du Dich ſo herzlich gefreut hatteſt. Damit ſei es aber
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0139"n="125"/>
mehr zu fuͤrchten als zu bemitleiden ſchienen,<lb/>
wie Undine weinte, und ihre Thraͤnen Gewiſ-<lb/>ſensbiſſe in des Ritters Herzen anregten, ohne<lb/>
jedoch die alte Liebe zu erwecken, ſo daß er ihr<lb/>
wohl bisweilen freundlich that, aber ein kalter<lb/>
Schauer ihn bald von ihr weg, und dem Men-<lb/>ſchenkinde Bertalda entgegen trieb; — man<lb/>
koͤnnte dies Alles, weiß der Schreiber, ordent-<lb/>
lich ausfuͤhren, vielleicht ſollte man’s auch. Aber<lb/>
das Herz thut ihm dabei allzuweh, denn er hat<lb/>
aͤhnliche Dinge erlebt, und ſcheut ſich in der<lb/>
Erinnerung auch noch vor ihrem Schatten. Du<lb/>
kennſt wahrſcheinlich ein aͤhnliches Gefuͤhl, lieber<lb/>
Leſer, denn ſo iſt nun einmal der ſterblichen<lb/>
Menſchen Geſchick. Wohl Dir, wenn Du da-<lb/>
bei mehr empfangen, als ausgetheilt haſt, denn<lb/>
hier iſt Nehmen ſeeliger als Geben. Dann<lb/>ſchleicht Dir nur ein geliebter Schmerz bei ſol-<lb/>
chen Erwaͤhnungen durch die Seele, und viel-<lb/>
leicht eine linde Thraͤne die Wange herab, um<lb/>
Deine verwelkten Blumenbeete, deren Du Dich<lb/>ſo herzlich gefreut hatteſt. Damit ſei es aber<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[125/0139]
mehr zu fuͤrchten als zu bemitleiden ſchienen,
wie Undine weinte, und ihre Thraͤnen Gewiſ-
ſensbiſſe in des Ritters Herzen anregten, ohne
jedoch die alte Liebe zu erwecken, ſo daß er ihr
wohl bisweilen freundlich that, aber ein kalter
Schauer ihn bald von ihr weg, und dem Men-
ſchenkinde Bertalda entgegen trieb; — man
koͤnnte dies Alles, weiß der Schreiber, ordent-
lich ausfuͤhren, vielleicht ſollte man’s auch. Aber
das Herz thut ihm dabei allzuweh, denn er hat
aͤhnliche Dinge erlebt, und ſcheut ſich in der
Erinnerung auch noch vor ihrem Schatten. Du
kennſt wahrſcheinlich ein aͤhnliches Gefuͤhl, lieber
Leſer, denn ſo iſt nun einmal der ſterblichen
Menſchen Geſchick. Wohl Dir, wenn Du da-
bei mehr empfangen, als ausgetheilt haſt, denn
hier iſt Nehmen ſeeliger als Geben. Dann
ſchleicht Dir nur ein geliebter Schmerz bei ſol-
chen Erwaͤhnungen durch die Seele, und viel-
leicht eine linde Thraͤne die Wange herab, um
Deine verwelkten Blumenbeete, deren Du Dich
ſo herzlich gefreut hatteſt. Damit ſei es aber
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/139>, abgerufen am 18.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.