drohend vor Beide, vorzüglich aber vor Bertal- den hin, so daß diese schon einigemal vor Schre- cken krank darnieder gelegen hatte, und manch- mal daran dachte, die Burg zu verlaßen. Theils aber war ihr Huldbrand allzu lieb, und sie stützte sich dabei auf ihre Unschuld, weil es nie zu einer eigentlichen Erklärung unter ihnen ge- kommen war; theils auch wußte sie nicht, wo- hin sie sonst ihre Schritte richten solle. Der alte Fischer hatte auf des Herrn von Ringstet- tens Bothschaft, daß Bertalda bei ihm sei, mit einigen schwer zu lesenden Federzügen, so wie sie ihm Alter und lange Entwöhnung verstatte- ten, geantwortet: ich bin nun ein armer alter Wittwer worden, denn meine liebe treue Frau ist mir erstorben. Wie sehr ich aber auch allein in der Hütten sitzen mag, Bertalda ist mir lie- ber dort, als bei mir. Nur daß sie meiner lie- ben Undine nichts zu Leide thue! Sonst hätte sie meinen Fluch. -- Die letztern Worte schlug Bertalda in den Wind, aber das wegen des Wegbleibens von dem Vater behielt sie gut, so
drohend vor Beide, vorzuͤglich aber vor Bertal- den hin, ſo daß dieſe ſchon einigemal vor Schre- cken krank darnieder gelegen hatte, und manch- mal daran dachte, die Burg zu verlaßen. Theils aber war ihr Huldbrand allzu lieb, und ſie ſtuͤtzte ſich dabei auf ihre Unſchuld, weil es nie zu einer eigentlichen Erklaͤrung unter ihnen ge- kommen war; theils auch wußte ſie nicht, wo- hin ſie ſonſt ihre Schritte richten ſolle. Der alte Fiſcher hatte auf des Herrn von Ringſtet- tens Bothſchaft, daß Bertalda bei ihm ſei, mit einigen ſchwer zu leſenden Federzuͤgen, ſo wie ſie ihm Alter und lange Entwoͤhnung verſtatte- ten, geantwortet: ich bin nun ein armer alter Wittwer worden, denn meine liebe treue Frau iſt mir erſtorben. Wie ſehr ich aber auch allein in der Huͤtten ſitzen mag, Bertalda iſt mir lie- ber dort, als bei mir. Nur daß ſie meiner lie- ben Undine nichts zu Leide thue! Sonſt haͤtte ſie meinen Fluch. — Die letztern Worte ſchlug Bertalda in den Wind, aber das wegen des Wegbleibens von dem Vater behielt ſie gut, ſo
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0141"n="127"/>
drohend vor Beide, vorzuͤglich aber vor Bertal-<lb/>
den hin, ſo daß dieſe ſchon einigemal vor Schre-<lb/>
cken krank darnieder gelegen hatte, und manch-<lb/>
mal daran dachte, die Burg zu verlaßen. Theils<lb/>
aber war ihr Huldbrand allzu lieb, und ſie<lb/>ſtuͤtzte ſich dabei auf ihre Unſchuld, weil es nie<lb/>
zu einer eigentlichen Erklaͤrung unter ihnen ge-<lb/>
kommen war; theils auch wußte ſie nicht, wo-<lb/>
hin ſie ſonſt ihre Schritte richten ſolle. Der<lb/>
alte Fiſcher hatte auf des Herrn von Ringſtet-<lb/>
tens Bothſchaft, daß Bertalda bei ihm ſei, mit<lb/>
einigen ſchwer zu leſenden Federzuͤgen, ſo wie<lb/>ſie ihm Alter und lange Entwoͤhnung verſtatte-<lb/>
ten, geantwortet: ich bin nun ein armer alter<lb/>
Wittwer worden, denn meine liebe treue Frau<lb/>
iſt mir erſtorben. Wie ſehr ich aber auch allein<lb/>
in der Huͤtten ſitzen mag, Bertalda iſt mir lie-<lb/>
ber dort, als bei mir. Nur daß ſie meiner lie-<lb/>
ben Undine nichts zu Leide thue! Sonſt haͤtte<lb/>ſie meinen Fluch. — Die letztern Worte ſchlug<lb/>
Bertalda in den Wind, aber das wegen des<lb/>
Wegbleibens von dem Vater behielt ſie gut, ſo<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[127/0141]
drohend vor Beide, vorzuͤglich aber vor Bertal-
den hin, ſo daß dieſe ſchon einigemal vor Schre-
cken krank darnieder gelegen hatte, und manch-
mal daran dachte, die Burg zu verlaßen. Theils
aber war ihr Huldbrand allzu lieb, und ſie
ſtuͤtzte ſich dabei auf ihre Unſchuld, weil es nie
zu einer eigentlichen Erklaͤrung unter ihnen ge-
kommen war; theils auch wußte ſie nicht, wo-
hin ſie ſonſt ihre Schritte richten ſolle. Der
alte Fiſcher hatte auf des Herrn von Ringſtet-
tens Bothſchaft, daß Bertalda bei ihm ſei, mit
einigen ſchwer zu leſenden Federzuͤgen, ſo wie
ſie ihm Alter und lange Entwoͤhnung verſtatte-
ten, geantwortet: ich bin nun ein armer alter
Wittwer worden, denn meine liebe treue Frau
iſt mir erſtorben. Wie ſehr ich aber auch allein
in der Huͤtten ſitzen mag, Bertalda iſt mir lie-
ber dort, als bei mir. Nur daß ſie meiner lie-
ben Undine nichts zu Leide thue! Sonſt haͤtte
ſie meinen Fluch. — Die letztern Worte ſchlug
Bertalda in den Wind, aber das wegen des
Wegbleibens von dem Vater behielt ſie gut, ſo
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/141>, abgerufen am 18.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.