Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die gute Undine zu Huldbrands Träumen; sie
streichelte ihn sanft und freundlich, und ging
dann stillweinend wieder fort, so daß er im Er-
wachen oftmals nicht recht wußte, wovon seine
Wangen so naß waren: kam es von ihren
oder blos von seinen Thränen?

Die Traumgesichte wurden aber mit der
Zeit seltner, der Gram des Ritters matter, und
dennoch hätte er vielleicht nie in seinem Leben
einen andern Wunsch gehegt, als so stille fort
Undinens zu gedenken, und von ihr zu sprechen,
wäre nicht der alte Fischer unvermuthet auf dem
Schloß erschienen, und hätte Bertalden nun
alles Ernstes als sein Kind zurücke geheischt.
Undinens Verschwinden war ihm kund gewor-
den, und er wollte es nicht länger zugeben, daß
Bertalda bei dem unverehlichten Herrn auf der
Burg verweile. -- Denn, ob meine Tochter
mich lieb hat, oder nicht, sprach er, will ich jetzt
gar nicht wissen, aber die Ehrbarkeit ist im
Spiel, und wo die spricht, hat nichts Andres
mehr mit zu reden.


die gute Undine zu Huldbrands Traͤumen; ſie
ſtreichelte ihn ſanft und freundlich, und ging
dann ſtillweinend wieder fort, ſo daß er im Er-
wachen oftmals nicht recht wußte, wovon ſeine
Wangen ſo naß waren: kam es von ihren
oder blos von ſeinen Thraͤnen?

Die Traumgeſichte wurden aber mit der
Zeit ſeltner, der Gram des Ritters matter, und
dennoch haͤtte er vielleicht nie in ſeinem Leben
einen andern Wunſch gehegt, als ſo ſtille fort
Undinens zu gedenken, und von ihr zu ſprechen,
waͤre nicht der alte Fiſcher unvermuthet auf dem
Schloß erſchienen, und haͤtte Bertalden nun
alles Ernſtes als ſein Kind zuruͤcke geheiſcht.
Undinens Verſchwinden war ihm kund gewor-
den, und er wollte es nicht laͤnger zugeben, daß
Bertalda bei dem unverehlichten Herrn auf der
Burg verweile. — Denn, ob meine Tochter
mich lieb hat, oder nicht, ſprach er, will ich jetzt
gar nicht wiſſen, aber die Ehrbarkeit iſt im
Spiel, und wo die ſpricht, hat nichts Andres
mehr mit zu reden.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0179" n="165"/>
die gute Undine zu Huldbrands Tra&#x0364;umen; &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;treichelte ihn &#x017F;anft und freundlich, und ging<lb/>
dann &#x017F;tillweinend wieder fort, &#x017F;o daß er im Er-<lb/>
wachen oftmals nicht recht wußte, wovon &#x017F;eine<lb/>
Wangen &#x017F;o naß waren: kam es von ihren<lb/>
oder blos von &#x017F;einen Thra&#x0364;nen?</p><lb/>
          <p>Die Traumge&#x017F;ichte wurden aber mit der<lb/>
Zeit &#x017F;eltner, der Gram des Ritters matter, und<lb/>
dennoch ha&#x0364;tte er vielleicht nie in &#x017F;einem Leben<lb/>
einen andern Wun&#x017F;ch gehegt, als &#x017F;o &#x017F;tille fort<lb/>
Undinens zu gedenken, und von ihr zu &#x017F;prechen,<lb/>
wa&#x0364;re nicht der alte Fi&#x017F;cher unvermuthet auf dem<lb/>
Schloß er&#x017F;chienen, und ha&#x0364;tte Bertalden nun<lb/>
alles Ern&#x017F;tes als &#x017F;ein Kind zuru&#x0364;cke gehei&#x017F;cht.<lb/>
Undinens Ver&#x017F;chwinden war ihm kund gewor-<lb/>
den, und er wollte es nicht la&#x0364;nger zugeben, daß<lb/>
Bertalda bei dem unverehlichten Herrn auf der<lb/>
Burg verweile. &#x2014; Denn, ob meine Tochter<lb/>
mich lieb hat, oder nicht, &#x017F;prach er, will ich jetzt<lb/>
gar nicht wi&#x017F;&#x017F;en, aber die Ehrbarkeit i&#x017F;t im<lb/>
Spiel, und wo die &#x017F;pricht, hat nichts Andres<lb/>
mehr mit zu reden.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[165/0179] die gute Undine zu Huldbrands Traͤumen; ſie ſtreichelte ihn ſanft und freundlich, und ging dann ſtillweinend wieder fort, ſo daß er im Er- wachen oftmals nicht recht wußte, wovon ſeine Wangen ſo naß waren: kam es von ihren oder blos von ſeinen Thraͤnen? Die Traumgeſichte wurden aber mit der Zeit ſeltner, der Gram des Ritters matter, und dennoch haͤtte er vielleicht nie in ſeinem Leben einen andern Wunſch gehegt, als ſo ſtille fort Undinens zu gedenken, und von ihr zu ſprechen, waͤre nicht der alte Fiſcher unvermuthet auf dem Schloß erſchienen, und haͤtte Bertalden nun alles Ernſtes als ſein Kind zuruͤcke geheiſcht. Undinens Verſchwinden war ihm kund gewor- den, und er wollte es nicht laͤnger zugeben, daß Bertalda bei dem unverehlichten Herrn auf der Burg verweile. — Denn, ob meine Tochter mich lieb hat, oder nicht, ſprach er, will ich jetzt gar nicht wiſſen, aber die Ehrbarkeit iſt im Spiel, und wo die ſpricht, hat nichts Andres mehr mit zu reden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/179
Zitationshilfe: Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/179>, abgerufen am 04.12.2024.