Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schöne Kleid nähen, das ich grade anhatte, da
ich zu Euch kam. Sie verboten mir auch, auf
irgend eine Weise Jemandem davon zu sagen
vor meinem Hochzeitabend. Da habe ich sie
denn also stille heraus getrennt, und verborgen
gehalten bis Heute. -- Der Priester unter-
brach das weitere Fragen und Verwundern, in-
dem er die geweihten Kerzen anzündete, sie auf
einen Tisch stellte, und das Brautpaar sich ge-
genüber treten hieß. Er gab sie sodann mit
kurzen, feierlichen, Worten zusammen, die alten
Eheleute segneten die jungen, und die Braut
lehnte sich leise zitternd und nachdenklich an
den Ritter. Da sagte der Priester mit einem
Male: ihr Leute seid doch seltsam! Was sagt
Ihr mir denn, Ihr wäret die einzigen Men-
schen hier auf der Insel? Und während der
ganzen Trauhandlung sah zu dem Fenster mir
gegenüber ein ansehnlicher, langer Mann im
weißen Mantel herein. Er muß noch vor der
Thüre stehn, wenn Ihr ihn etwan mit in's
Haus nöthigen wollt. -- Gott bewahre! sagte

ſchoͤne Kleid naͤhen, das ich grade anhatte, da
ich zu Euch kam. Sie verboten mir auch, auf
irgend eine Weiſe Jemandem davon zu ſagen
vor meinem Hochzeitabend. Da habe ich ſie
denn alſo ſtille heraus getrennt, und verborgen
gehalten bis Heute. — Der Prieſter unter-
brach das weitere Fragen und Verwundern, in-
dem er die geweihten Kerzen anzuͤndete, ſie auf
einen Tiſch ſtellte, und das Brautpaar ſich ge-
genuͤber treten hieß. Er gab ſie ſodann mit
kurzen, feierlichen, Worten zuſammen, die alten
Eheleute ſegneten die jungen, und die Braut
lehnte ſich leiſe zitternd und nachdenklich an
den Ritter. Da ſagte der Prieſter mit einem
Male: ihr Leute ſeid doch ſeltſam! Was ſagt
Ihr mir denn, Ihr waͤret die einzigen Men-
ſchen hier auf der Inſel? Und waͤhrend der
ganzen Trauhandlung ſah zu dem Fenſter mir
gegenuͤber ein anſehnlicher, langer Mann im
weißen Mantel herein. Er muß noch vor der
Thuͤre ſtehn, wenn Ihr ihn etwan mit in’s
Haus noͤthigen wollt. — Gott bewahre! ſagte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0083" n="69"/>
&#x017F;cho&#x0364;ne Kleid na&#x0364;hen, das ich grade anhatte, da<lb/>
ich zu Euch kam. Sie verboten mir auch, auf<lb/>
irgend eine Wei&#x017F;e Jemandem davon zu &#x017F;agen<lb/>
vor meinem Hochzeitabend. Da habe ich &#x017F;ie<lb/>
denn al&#x017F;o &#x017F;tille heraus getrennt, und verborgen<lb/>
gehalten bis Heute. &#x2014; Der Prie&#x017F;ter unter-<lb/>
brach das weitere Fragen und Verwundern, in-<lb/>
dem er die geweihten Kerzen anzu&#x0364;ndete, &#x017F;ie auf<lb/>
einen Ti&#x017F;ch &#x017F;tellte, und das Brautpaar &#x017F;ich ge-<lb/>
genu&#x0364;ber treten hieß. Er gab &#x017F;ie &#x017F;odann mit<lb/>
kurzen, feierlichen, Worten zu&#x017F;ammen, die alten<lb/>
Eheleute &#x017F;egneten die jungen, und die Braut<lb/>
lehnte &#x017F;ich lei&#x017F;e zitternd und nachdenklich an<lb/>
den Ritter. Da &#x017F;agte der Prie&#x017F;ter mit einem<lb/>
Male: ihr Leute &#x017F;eid doch &#x017F;elt&#x017F;am! Was &#x017F;agt<lb/>
Ihr mir denn, Ihr wa&#x0364;ret die einzigen Men-<lb/>
&#x017F;chen hier auf der In&#x017F;el? Und wa&#x0364;hrend der<lb/>
ganzen Trauhandlung &#x017F;ah zu dem Fen&#x017F;ter mir<lb/>
gegenu&#x0364;ber ein an&#x017F;ehnlicher, langer Mann im<lb/>
weißen Mantel herein. Er muß noch vor der<lb/>
Thu&#x0364;re &#x017F;tehn, wenn Ihr ihn etwan mit in&#x2019;s<lb/>
Haus no&#x0364;thigen wollt. &#x2014; Gott bewahre! &#x017F;agte<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[69/0083] ſchoͤne Kleid naͤhen, das ich grade anhatte, da ich zu Euch kam. Sie verboten mir auch, auf irgend eine Weiſe Jemandem davon zu ſagen vor meinem Hochzeitabend. Da habe ich ſie denn alſo ſtille heraus getrennt, und verborgen gehalten bis Heute. — Der Prieſter unter- brach das weitere Fragen und Verwundern, in- dem er die geweihten Kerzen anzuͤndete, ſie auf einen Tiſch ſtellte, und das Brautpaar ſich ge- genuͤber treten hieß. Er gab ſie ſodann mit kurzen, feierlichen, Worten zuſammen, die alten Eheleute ſegneten die jungen, und die Braut lehnte ſich leiſe zitternd und nachdenklich an den Ritter. Da ſagte der Prieſter mit einem Male: ihr Leute ſeid doch ſeltſam! Was ſagt Ihr mir denn, Ihr waͤret die einzigen Men- ſchen hier auf der Inſel? Und waͤhrend der ganzen Trauhandlung ſah zu dem Fenſter mir gegenuͤber ein anſehnlicher, langer Mann im weißen Mantel herein. Er muß noch vor der Thuͤre ſtehn, wenn Ihr ihn etwan mit in’s Haus noͤthigen wollt. — Gott bewahre! ſagte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/83
Zitationshilfe: Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/83>, abgerufen am 16.02.2025.