Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Francisci, Erasmus: Das eröffnete Lust-Haus Der Ober- und Nieder-Welt. Nürnberg, 1676.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Araber u. a. m. Ur- und Engel-Welt.

Das sind also die drey Orden/ so in 9. Chöre/ oder Zunfften und Ordnun-"Ordnung
der Engli-
schen Heer-
scharen.
gen/ oder in 27. Heer-Sitzen/ oder Läger/ oder Heerscharen/ sind eingrichtet."

Es hat aber ein jegliches Heerlager drey geordnete Theile (Flügel)"
oder Schlacht-Ordnungen; bey jedweder Schlacht-Ordnung/ finden"
sich drey Legionen; die abermal eine dreyfache Eintheilung gewinnen."
Aber alle und jede Legion begreifft (angezeigter Massen) drey Myriades/"
das ist/ drey Legion-Drittel/ oder Geschwader; und jede Myrias zwölff"
tausend: wiewol andre sie nur zu 10000. rechnen. Etliche sagen/ die Le-"
gion mache 32000. Wir haben uns aber bemühet/ hievon accurat zu"
schreiben/ so wie wir glauben/ und gehört haben/ und examinirt/ und ge-"
zehlet: welches uns bewusst ist/ und was wir gehört/ und nicht verschwie-"
gen: und haben gepriesen ihre Wirck- oder Verrichtungen. Er weiß"
allein ihre Orden/ Zahl/ und Beschaffenheiten: So viel uns aber erlaubt"
ist/ (zu wissen) steiget ihre Zahl immer auf zehen/ und deutet ein grosses"
Geheimniß an."

So viel Mor Jsaac in seiner Philosophia: wie ihn P. Kircherus
anzeucht; aus dessen Lateinischer Version/ ich dieses habe erzehlet. Jch
zweifle aber/ ob im Syrischen Text das Wort Legion auch ausdrücklich
stehe/ und Herr Kircherus dasselbe/ aus Mangel anderer Worte/ im La-
teinischen nicht gesetzt habe. Denn eine Legion hat/ bey weitem/ so viel
Volcks nicht/ als wie hie gerechnet wird. Wofern aber der Syrische
Author sonderbare Legionen/ nemlich Englische/ und solche verstehet/
welche die Zahl der Römischen Kriegsknechte weit übertrifft; so reimet
sich der Schluß sehr übel darauff; da er schreibt/ er habe es examinirt/ und
gezehlt. Wird er denn auch die Engel gezehlet haben? Fällt demnach die-
ser Schluß/ für mich/ viel zu tunckel/ und bin ich allhie Davus; nicht Oe-
dipus: möchte wünschen/ Kircherus/ welcher diesen deß Syrers Discurs
seinem Egyptischem Oedipo eingefügt/ mögte auch hierinn die Stelle deß
Oedipi vertreten und den Syrischen Text ein wenig deutlicher erklärt
haben. Scheinet aber/ derselbe sey ihm selbsten/ bey diesem Schluß/ zu
tunckel fürgekommen.

Winterschild. Jch verstehe es also: der Author wolle sagen/ Er
habe das jenige/ so er davon gehört und gelesen/ treulich/ und mit guten
Bedacht erzehlet/ auch seine Erzehlung nachmals/ mit den Originalien/
aufs fleissigste collationirt/ und wieder durchgangen.

Dionysius Areopagita theilet sonst die Engel-Welt in drey Hierar-Dionysii
Abtheilung
der Engel-
Welt.
chien/ oder Geistliche Fürsten-Stände und Herrschafften; hernach jede
Herrschafft/ in drey Chöre. Wie/ aus folgendem/ zu spüren. Alle Theo-
logi haben (spricht Er) die himmlische Substantzen/ mit neun Er-

klärungs-
M
Araber u. a. m. Ur- und Engel-Welt.

Das ſind alſo die drey Orden/ ſo in 9. Choͤre/ oder Zunfften uñ Oꝛdnun-„Ordnung
der Engli-
ſchẽ Heer-
ſcharen.
gen/ oder in 27. Heer-Sitzen/ oder Laͤger/ odeꝛ Heerſcharen/ ſind eingrichtet.„

Es hat aber ein jegliches Heerlager drey geordnete Theile (Fluͤgel)„
oder Schlacht-Ordnungen; bey jedweder Schlacht-Ordnung/ finden„
ſich drey Legionen; die abermal eine dreyfache Eintheilung gewinnen.„
Aber alle und jede Legion begreifft (angezeigter Maſſen) drey Myriades/„
das iſt/ drey Legion-Drittel/ oder Geſchwader; und jede Myrias zwoͤlff„
tauſend: wiewol andre ſie nur zu 10000. rechnen. Etliche ſagen/ die Le-„
gion mache 32000. Wir haben uns aber bemuͤhet/ hievon accurat zu„
ſchreiben/ ſo wie wir glauben/ und gehoͤrt haben/ und examinirt/ und ge-„
zehlet: welches uns bewuſſt iſt/ und was wir gehoͤrt/ und nicht verſchwie-„
gen: und haben geprieſen ihre Wirck- oder Verrichtungen. Er weiß„
allein ihre Orden/ Zahl/ und Beſchaffenheiten: So viel uns aber erlaubt„
iſt/ (zu wiſſen) ſteiget ihre Zahl immer auf zehen/ und deutet ein groſſes„
Geheimniß an.„

So viel Mor Jſaac in ſeiner Philoſophia: wie ihn P. Kircherus
anzeucht; aus deſſen Lateiniſcher Verſion/ ich dieſes habe erzehlet. Jch
zweifle aber/ ob im Syriſchen Text das Wort Legion auch ausdruͤcklich
ſtehe/ und Herꝛ Kircherus daſſelbe/ aus Mangel anderer Worte/ im La-
teiniſchen nicht geſetzt habe. Denn eine Legion hat/ bey weitem/ ſo viel
Volcks nicht/ als wie hie gerechnet wird. Wofern aber der Syriſche
Author ſonderbare Legionen/ nemlich Engliſche/ und ſolche verſtehet/
welche die Zahl der Roͤmiſchen Kriegsknechte weit uͤbertrifft; ſo reimet
ſich der Schluß ſehr uͤbel darauff; da er ſchreibt/ er habe es examinirt/ und
gezehlt. Wird er denn auch die Engel gezehlet haben? Faͤllt demnach die-
ſer Schluß/ fuͤr mich/ viel zu tunckel/ und bin ich allhie Davus; nicht Oe-
dipus: moͤchte wuͤnſchen/ Kircherus/ welcher dieſen deß Syrers Discurs
ſeinem Egyptiſchem Oedipo eingefuͤgt/ moͤgte auch hierinn die Stelle deß
Oedipi vertreten und den Syriſchen Text ein wenig deutlicher erklaͤrt
haben. Scheinet aber/ derſelbe ſey ihm ſelbſten/ bey dieſem Schluß/ zu
tunckel fuͤrgekommen.

Winterſchild. Jch verſtehe es alſo: der Author wolle ſagen/ Er
habe das jenige/ ſo er davon gehoͤrt und geleſen/ treulich/ und mit guten
Bedacht erzehlet/ auch ſeine Erzehlung nachmals/ mit den Originalien/
aufs fleiſſigſte collationirt/ und wieder durchgangen.

Dionyſius Areopagita theilet ſonſt die Engel-Welt in drey Hierar-Dionyſii
Abtheilung
der Engel-
Welt.
chien/ oder Geiſtliche Fuͤrſten-Staͤnde und Herꝛſchafften; hernach jede
Herꝛſchafft/ in drey Choͤre. Wie/ aus folgendem/ zu ſpuͤren. Alle Theo-
logi haben (ſpricht Er) die himmliſche Subſtantzen/ mit neun Er-

klaͤrungs-
M
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0115" n="89"/>
        <fw place="top" type="header">Araber u. a. m. Ur- und Engel-Welt.</fw><lb/>
        <p>Das &#x017F;ind al&#x017F;o die drey Orden/ &#x017F;o in 9. Cho&#x0364;re/ oder Zunfften un&#x0303; O&#xA75B;dnun-&#x201E;<note place="right">Ordnung<lb/>
der Engli-<lb/>
&#x017F;che&#x0303; Heer-<lb/>
&#x017F;charen.</note><lb/>
gen/ oder in 27. Heer-Sitzen/ oder La&#x0364;ger/ ode&#xA75B; Heer&#x017F;charen/ &#x017F;ind eingrichtet.&#x201E;</p><lb/>
        <p>Es hat aber ein jegliches Heerlager drey geordnete Theile (Flu&#x0364;gel)&#x201E;<lb/>
oder Schlacht-Ordnungen; bey jedweder Schlacht-Ordnung/ finden&#x201E;<lb/>
&#x017F;ich drey Legionen; die abermal eine dreyfache Eintheilung gewinnen.&#x201E;<lb/>
Aber alle und jede Legion begreifft (angezeigter Ma&#x017F;&#x017F;en) drey Myriades/&#x201E;<lb/>
das i&#x017F;t/ drey Legion-Drittel/ oder Ge&#x017F;chwader; und jede Myrias zwo&#x0364;lff&#x201E;<lb/>
tau&#x017F;end: wiewol andre &#x017F;ie nur zu 10000. rechnen. Etliche &#x017F;agen/ die Le-&#x201E;<lb/>
gion mache 32000. Wir haben uns aber bemu&#x0364;het/ hievon accurat zu&#x201E;<lb/>
&#x017F;chreiben/ &#x017F;o wie wir glauben/ und geho&#x0364;rt haben/ und examinirt/ und ge-&#x201E;<lb/>
zehlet: welches uns bewu&#x017F;&#x017F;t i&#x017F;t/ und was wir geho&#x0364;rt/ und nicht ver&#x017F;chwie-&#x201E;<lb/>
gen: und haben geprie&#x017F;en ihre Wirck- oder Verrichtungen. <hi rendition="#fr">Er</hi> weiß&#x201E;<lb/>
allein ihre Orden/ Zahl/ und Be&#x017F;chaffenheiten: So viel uns aber erlaubt&#x201E;<lb/>
i&#x017F;t/ (zu wi&#x017F;&#x017F;en) &#x017F;teiget ihre Zahl immer auf zehen/ und deutet ein gro&#x017F;&#x017F;es&#x201E;<lb/>
Geheimniß an.&#x201E;</p><lb/>
        <p>So viel Mor J&#x017F;aac in &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Philo&#x017F;ophia:</hi> wie ihn P. Kircherus<lb/>
anzeucht; aus de&#x017F;&#x017F;en Lateini&#x017F;cher Ver&#x017F;ion/ ich die&#x017F;es habe erzehlet. Jch<lb/>
zweifle aber/ ob im Syri&#x017F;chen Text das Wort Legion auch ausdru&#x0364;cklich<lb/>
&#x017F;tehe/ und Her&#xA75B; Kircherus da&#x017F;&#x017F;elbe/ aus Mangel anderer Worte/ im La-<lb/>
teini&#x017F;chen nicht ge&#x017F;etzt habe. Denn eine Legion hat/ bey weitem/ &#x017F;o viel<lb/>
Volcks nicht/ als wie hie gerechnet wird. Wofern aber der Syri&#x017F;che<lb/>
Author &#x017F;onderbare Legionen/ nemlich Engli&#x017F;che/ und &#x017F;olche ver&#x017F;tehet/<lb/>
welche die Zahl der Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Kriegsknechte weit u&#x0364;bertrifft; &#x017F;o reimet<lb/>
&#x017F;ich der Schluß &#x017F;ehr u&#x0364;bel darauff; da er &#x017F;chreibt/ er habe es examinirt/ und<lb/>
gezehlt. Wird er denn auch die Engel gezehlet haben? Fa&#x0364;llt demnach die-<lb/>
&#x017F;er Schluß/ fu&#x0364;r mich/ viel zu tunckel/ und bin ich allhie <hi rendition="#aq">Davus</hi>; nicht <hi rendition="#aq">Oe-<lb/>
dipus</hi>: mo&#x0364;chte wu&#x0364;n&#x017F;chen/ Kircherus/ welcher die&#x017F;en deß Syrers Discurs<lb/>
&#x017F;einem Egypti&#x017F;chem <hi rendition="#aq">Oedipo</hi> eingefu&#x0364;gt/ mo&#x0364;gte auch hierinn die Stelle deß<lb/><hi rendition="#aq">Oedipi</hi> vertreten und den Syri&#x017F;chen Text ein wenig deutlicher erkla&#x0364;rt<lb/>
haben. Scheinet aber/ der&#x017F;elbe &#x017F;ey ihm &#x017F;elb&#x017F;ten/ bey die&#x017F;em Schluß/ zu<lb/>
tunckel fu&#x0364;rgekommen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Winter&#x017F;child.</hi> Jch ver&#x017F;tehe es al&#x017F;o: der Author wolle &#x017F;agen/ Er<lb/>
habe das jenige/ &#x017F;o er davon geho&#x0364;rt und gele&#x017F;en/ treulich/ und mit guten<lb/>
Bedacht erzehlet/ auch &#x017F;eine Erzehlung nachmals/ mit den Originalien/<lb/>
aufs flei&#x017F;&#x017F;ig&#x017F;te collationirt/ und wieder durchgangen.</p><lb/>
        <p>Diony&#x017F;ius Areopagita theilet &#x017F;on&#x017F;t die Engel-Welt in drey Hierar-<note place="right">Diony&#x017F;ii<lb/>
Abtheilung<lb/>
der Engel-<lb/>
Welt.</note><lb/>
chien/ oder Gei&#x017F;tliche Fu&#x0364;r&#x017F;ten-Sta&#x0364;nde und Her&#xA75B;&#x017F;chafften<hi rendition="#i">;</hi> hernach jede<lb/>
Her&#xA75B;&#x017F;chafft/ in drey Cho&#x0364;re. Wie/ aus folgendem/ zu &#x017F;pu&#x0364;ren. <hi rendition="#fr">Alle Theo-<lb/>
logi haben</hi> (&#x017F;pricht Er) <hi rendition="#fr">die himmli&#x017F;che Sub&#x017F;tantzen/ mit neun Er-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">M</hi></fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">kla&#x0364;rungs-</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[89/0115] Araber u. a. m. Ur- und Engel-Welt. Das ſind alſo die drey Orden/ ſo in 9. Choͤre/ oder Zunfften uñ Oꝛdnun-„ gen/ oder in 27. Heer-Sitzen/ oder Laͤger/ odeꝛ Heerſcharen/ ſind eingrichtet.„ Ordnung der Engli- ſchẽ Heer- ſcharen. Es hat aber ein jegliches Heerlager drey geordnete Theile (Fluͤgel)„ oder Schlacht-Ordnungen; bey jedweder Schlacht-Ordnung/ finden„ ſich drey Legionen; die abermal eine dreyfache Eintheilung gewinnen.„ Aber alle und jede Legion begreifft (angezeigter Maſſen) drey Myriades/„ das iſt/ drey Legion-Drittel/ oder Geſchwader; und jede Myrias zwoͤlff„ tauſend: wiewol andre ſie nur zu 10000. rechnen. Etliche ſagen/ die Le-„ gion mache 32000. Wir haben uns aber bemuͤhet/ hievon accurat zu„ ſchreiben/ ſo wie wir glauben/ und gehoͤrt haben/ und examinirt/ und ge-„ zehlet: welches uns bewuſſt iſt/ und was wir gehoͤrt/ und nicht verſchwie-„ gen: und haben geprieſen ihre Wirck- oder Verrichtungen. Er weiß„ allein ihre Orden/ Zahl/ und Beſchaffenheiten: So viel uns aber erlaubt„ iſt/ (zu wiſſen) ſteiget ihre Zahl immer auf zehen/ und deutet ein groſſes„ Geheimniß an.„ So viel Mor Jſaac in ſeiner Philoſophia: wie ihn P. Kircherus anzeucht; aus deſſen Lateiniſcher Verſion/ ich dieſes habe erzehlet. Jch zweifle aber/ ob im Syriſchen Text das Wort Legion auch ausdruͤcklich ſtehe/ und Herꝛ Kircherus daſſelbe/ aus Mangel anderer Worte/ im La- teiniſchen nicht geſetzt habe. Denn eine Legion hat/ bey weitem/ ſo viel Volcks nicht/ als wie hie gerechnet wird. Wofern aber der Syriſche Author ſonderbare Legionen/ nemlich Engliſche/ und ſolche verſtehet/ welche die Zahl der Roͤmiſchen Kriegsknechte weit uͤbertrifft; ſo reimet ſich der Schluß ſehr uͤbel darauff; da er ſchreibt/ er habe es examinirt/ und gezehlt. Wird er denn auch die Engel gezehlet haben? Faͤllt demnach die- ſer Schluß/ fuͤr mich/ viel zu tunckel/ und bin ich allhie Davus; nicht Oe- dipus: moͤchte wuͤnſchen/ Kircherus/ welcher dieſen deß Syrers Discurs ſeinem Egyptiſchem Oedipo eingefuͤgt/ moͤgte auch hierinn die Stelle deß Oedipi vertreten und den Syriſchen Text ein wenig deutlicher erklaͤrt haben. Scheinet aber/ derſelbe ſey ihm ſelbſten/ bey dieſem Schluß/ zu tunckel fuͤrgekommen. Winterſchild. Jch verſtehe es alſo: der Author wolle ſagen/ Er habe das jenige/ ſo er davon gehoͤrt und geleſen/ treulich/ und mit guten Bedacht erzehlet/ auch ſeine Erzehlung nachmals/ mit den Originalien/ aufs fleiſſigſte collationirt/ und wieder durchgangen. Dionyſius Areopagita theilet ſonſt die Engel-Welt in drey Hierar- chien/ oder Geiſtliche Fuͤrſten-Staͤnde und Herꝛſchafften; hernach jede Herꝛſchafft/ in drey Choͤre. Wie/ aus folgendem/ zu ſpuͤren. Alle Theo- logi haben (ſpricht Er) die himmliſche Subſtantzen/ mit neun Er- klaͤrungs- Dionyſii Abtheilung der Engel- Welt. M

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/francisci_lusthaus_1676
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/francisci_lusthaus_1676/115
Zitationshilfe: Francisci, Erasmus: Das eröffnete Lust-Haus Der Ober- und Nieder-Welt. Nürnberg, 1676, S. 89. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/francisci_lusthaus_1676/115>, abgerufen am 22.12.2024.