Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Francisci, Erasmus: Das eröffnete Lust-Haus Der Ober- und Nieder-Welt. Nürnberg, 1676.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der eilffte Discurs/ von der Himmels-Neigung/ und den
sunde/ so beschwerliche/ übermässig-hitzige/ dazu nicht stets-beständige/ noch
truckene/ sondern gar feuchte Lufft ihren untergebenen Land strichen/ ertheilet;
wie er denn doch den Leuten/ so unter der Vergleicherinn leben/ ein so lan-
ges/ so geruhliches/ so kräfftiges und ungekräncktes Leben versprechen könne.
Mein! Er betrachte doch nur die Jnsel Thomas/ welche je unter der gleich-
nächtigen Lini gegründet ligt! ist auch wol/ auf der gantzen Welt/ eine in so
bösem Ruffe/ als diese? Wüsste ich mich nur zu erinnern alles dessen/ was
ich/ in den Schiff-Relationen/ von der Strengheit deß Himmels über
dieses Eyland gelesen; mir zweifelt nicht/ der Herr Goldstern würde sei-
nen Schluß in diesem Stück/ was die aequinoctial Lini ange[h]t/ bald än-
dern. Aber der Herr Schönwald/ dessen Gedächtniß annoch so gar bau-
fällig nicht/ wie die meinige/ könnte uns die Gelegenheit selbiger Jnsel/
aus irgend einem beglaubten Scribenten/ wol erzehlen/ so es ihm gesicle.

Schönwald. Sie stehet den Herren allerseits zu Gebot und Dien-
sten. Man wird wenig Schiffarten/ und Reise-Bücher/ antreffen/
darinn dieser Jnsel keine Meldung geschicht: denn ihre/ denen bey ihr an-
ländenden Europaeern gar unerträgliche/ Lufft/ macht sie denckwürdig.
Niemand wird ihren Boden betreten haben/ der ihn nicht einer sonderba-
ren Leibs-Verfolgung bezüchtige/ wegen der übermässigen Hitze/ so da-
sebst unseren Leuten schwere Ungelegenheiten/ beydes an der Gesundheit/
Ungemach/
so die Hol-
läuder/ un-
ter der Lini/
erlitten.und Lebens-Mitteln/ wircket Die Schiffart/ welche von den Hollän-
dern/ nach den orientalischen Jndien/ im Jahr 1595. und zwar im Mer-
tzen/ fürgenommen/ giebt es gnugsam/ mit diesem kurtzem Bericht/ zu
mercken/ was/ unter der gleichnächtigen Linie/ für Ergetzlichkeit zu hoffen:
Denn in selbiger Rclation/ stehet/ wie die Schiffe/ am vierdten Junii/
den Mittel-Strich gepassirt/ habe die grosse Hitze ihnen alles Pro-
viant verderbt; allerdings ihre gesaltzene Fische und Fleisch seyen
schmeckend (oder stinckend) worden; ihr doppelt oder Schiffbrod schimm-
lich; ihr Vier und Wasser untauglich/ ihre gesaltzene Butter/ wie Oel/
(a) B. die
exste Hol-
ländische
Schifffahrt
Hulsischen
Verlags
p. 13.zerschmoltzen; auch grosse Kranckheiten/ unter den Leuten/ entstanden. (a)

Aber von der Thomas-Jnsel selbsten/ einigen Bericht zu thun;
wird dieselbe nicht leichtlich einen Europaeischen Menschen lang beherber-
gen/ und alten/ ja! wofern er vor seinem völligen Wachsthum dahin ge-
langt/ zu keiner gebührlichen Länge oder Manns-Grösse/ gelangen las-
sen; sondern bald/ mit Kranckheit angreiffen/ und in sich verscharren.
Mir fällt ein/ was/ besage D.O. Dappers Americanischer Beschreibung/
den Holländern/ allhie begegnet ist. Als dieselbe/ unter dem Admiral Hau-
[t]ebeen/ die Thomas-Jnsul bezogen/ klagten fast alle über ein unerträg-
liches Hauptwehe/ dermassen/ daß sie vermeinten unsinnig zu werden.

Und

Der eilffte Discurs/ von der Himmels-Neigung/ und den
ſunde/ ſo beſchwerliche/ uͤbermaͤſſig-hitzige/ dazu nicht ſtets-beſtaͤndige/ noch
truckene/ ſondern gar feuchte Lufft ihrẽ untergebenen Land ſtrichen/ ertheilet;
wie er denn doch den Leuten/ ſo unter der Vergleicherinn leben/ ein ſo lan-
ges/ ſo geruhliches/ ſo kraͤfftiges uñ ungekraͤncktes Leben verſprechen koͤnne.
Mein! Er betrachte doch nur die Jnſel Thomas/ welche je unter der gleich-
naͤchtigen Lini gegruͤndet ligt! iſt auch wol/ auf der gantzen Welt/ eine in ſo
boͤſem Ruffe/ als dieſe? Wuͤſſte ich mich nur zu erinnern alles deſſen/ was
ich/ in den Schiff-Relationen/ von der Strengheit deß Himmels uͤber
dieſes Eyland geleſen; mir zweifelt nicht/ der Herꝛ Goldſtern wuͤrde ſei-
nen Schluß in dieſem Stuͤck/ was die æquinoctial Lini ange[h]t/ bald aͤn-
dern. Aber der Herꝛ Schoͤnwald/ deſſen Gedaͤchtniß annoch ſo gar bau-
faͤllig nicht/ wie die meinige/ koͤnnte uns die Gelegenheit ſelbiger Jnſel/
aus irgend einem beglaubten Scribenten/ wol erzehlen/ ſo es ihm geſicle.

Schoͤnwald. Sie ſtehet den Herren allerſeits zu Gebot und Dien-
ſten. Man wird wenig Schiffarten/ und Reiſe-Buͤcher/ antreffen/
darinn dieſer Jnſel keine Meldung geſchicht: denn ihre/ denen bey ihr an-
laͤndenden Europæern gar unertraͤgliche/ Lufft/ macht ſie denckwuͤrdig.
Niemand wird ihren Boden betreten haben/ der ihn nicht einer ſonderba-
ren Leibs-Verfolgung bezuͤchtige/ wegen der uͤbermaͤſſigen Hitze/ ſo da-
ſebſt unſeren Leuten ſchwere Ungelegenheiten/ beydes an der Geſundheit/
Ungemach/
ſo die Hol-
laͤuder/ un-
ter der Lini/
erlitten.und Lebens-Mitteln/ wircket Die Schiffart/ welche von den Hollaͤn-
dern/ nach den orientaliſchen Jndien/ im Jahr 1595. und zwar im Mer-
tzen/ fuͤrgenommen/ giebt es gnugſam/ mit dieſem kurtzem Bericht/ zu
mercken/ was/ unter der gleichnaͤchtigen Linie/ fuͤr Ergetzlichkeit zu hoffen:
Denn in ſelbiger Rclation/ ſtehet/ wie die Schiffe/ am vierdten Junii/
den Mittel-Strich gepaſſirt/ habe die groſſe Hitze ihnen alles Pro-
viant verderbt; allerdings ihre geſaltzene Fiſche und Fleiſch ſeyen
ſchmeckend (oder ſtinckend) worden; ihr doppelt oder Schiffbrod ſchimm-
lich; ihr Vier und Waſſer untauglich/ ihre geſaltzene Butter/ wie Oel/
(a) B. die
exſte Hol-
laͤndiſche
Schifffahrt
Hulſiſchen
Verlags
p. 13.zerſchmoltzen; auch groſſe Kranckheiten/ unter den Leuten/ entſtanden. (a)

Aber von der Thomas-Jnſel ſelbſten/ einigen Bericht zu thun;
wird dieſelbe nicht leichtlich einen Europæiſchen Menſchen lang beherber-
gen/ und alten/ ja! wofern er vor ſeinem voͤlligen Wachſthum dahin ge-
langt/ zu keiner gebuͤhrlichen Laͤnge oder Manns-Groͤſſe/ gelangen laſ-
ſen; ſondern bald/ mit Kranckheit angreiffen/ und in ſich verſcharren.
Mir faͤllt ein/ was/ beſage D.O. Dappers Americaniſcher Beſchreibung/
den Hollaͤndern/ allhie begegnet iſt. Als dieſelbe/ unter dem Admiral Hau-
[t]ebeen/ die Thomas-Jnſul bezogen/ klagten faſt alle uͤber ein unertraͤg-
liches Hauptwehe/ dermaſſen/ daß ſie vermeinten unſinnig zu werden.

Und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0278" n="244"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der eilffte Discurs/ von der Himmels-Neigung/ und den</hi></fw><lb/>
&#x017F;unde/ &#x017F;o be&#x017F;chwerliche/ u&#x0364;berma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig-hitzige/ dazu nicht &#x017F;tets-be&#x017F;ta&#x0364;ndige/ noch<lb/>
truckene/ &#x017F;ondern gar feuchte Lufft ihre&#x0303; untergebenen Land &#x017F;trichen/ ertheilet;<lb/>
wie er denn doch den Leuten/ &#x017F;o unter der Vergleicherinn leben/ ein &#x017F;o lan-<lb/>
ges/ &#x017F;o geruhliches/ &#x017F;o kra&#x0364;fftiges un&#x0303; ungekra&#x0364;ncktes Leben ver&#x017F;prechen ko&#x0364;nne.<lb/>
Mein! Er betrachte doch nur die Jn&#x017F;el Thomas/ welche je unter der gleich-<lb/>
na&#x0364;chtigen Lini gegru&#x0364;ndet ligt! i&#x017F;t auch wol/ auf der gantzen Welt/ eine in &#x017F;o<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;em Ruffe/ als die&#x017F;e? Wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;te ich mich nur zu erinnern alles de&#x017F;&#x017F;en/ was<lb/>
ich/ in den Schiff-Relationen/ von der Strengheit deß Himmels u&#x0364;ber<lb/>
die&#x017F;es Eyland gele&#x017F;en; mir zweifelt nicht/ der <hi rendition="#fr">Her&#xA75B; Gold&#x017F;tern</hi> wu&#x0364;rde &#x017F;ei-<lb/>
nen Schluß in die&#x017F;em Stu&#x0364;ck/ was die <hi rendition="#aq">æquinoctial</hi> Lini ange<supplied>h</supplied>t/ bald a&#x0364;n-<lb/>
dern. Aber der Her&#xA75B; <hi rendition="#fr">Scho&#x0364;nwald/</hi> de&#x017F;&#x017F;en Geda&#x0364;chtniß annoch &#x017F;o gar bau-<lb/>
fa&#x0364;llig nicht/ wie die meinige/ ko&#x0364;nnte uns die Gelegenheit &#x017F;elbiger Jn&#x017F;el/<lb/>
aus irgend einem beglaubten Scribenten/ wol erzehlen/ &#x017F;o es ihm ge&#x017F;icle.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Scho&#x0364;nwald.</hi> Sie &#x017F;tehet den Herren aller&#x017F;eits zu Gebot und Dien-<lb/>
&#x017F;ten. Man wird wenig Schiffarten/ und Rei&#x017F;e-Bu&#x0364;cher/ antreffen/<lb/>
darinn die&#x017F;er Jn&#x017F;el keine Meldung ge&#x017F;chicht: denn ihre/ denen bey ihr an-<lb/>
la&#x0364;ndenden Europæern gar unertra&#x0364;gliche/ Lufft/ macht &#x017F;ie denckwu&#x0364;rdig.<lb/>
Niemand wird ihren Boden betreten haben/ der ihn nicht einer &#x017F;onderba-<lb/>
ren Leibs-Verfolgung bezu&#x0364;chtige/ wegen der u&#x0364;berma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen Hitze/ &#x017F;o da-<lb/>
&#x017F;eb&#x017F;t un&#x017F;eren Leuten &#x017F;chwere Ungelegenheiten/ beydes an der Ge&#x017F;undheit/<lb/><note place="left">Ungemach/<lb/>
&#x017F;o die Hol-<lb/>
la&#x0364;uder/ un-<lb/>
ter der Lini/<lb/>
erlitten.</note>und Lebens-Mitteln/ wircket Die Schiffart/ welche von den Holla&#x0364;n-<lb/>
dern/ nach den orientali&#x017F;chen Jndien/ im Jahr 1595. und zwar im Mer-<lb/>
tzen/ fu&#x0364;rgenommen/ giebt es gnug&#x017F;am/ mit die&#x017F;em kurtzem Bericht/ zu<lb/>
mercken/ was/ unter der gleichna&#x0364;chtigen Linie/ fu&#x0364;r Ergetzlichkeit zu hoffen:<lb/>
Denn in &#x017F;elbiger Rclation/ &#x017F;tehet/ wie die Schiffe/ am vierdten Junii/<lb/>
den Mittel-Strich gepa&#x017F;&#x017F;irt/ habe die gro&#x017F;&#x017F;e Hitze ihnen alles Pro-<lb/>
viant verderbt; allerdings ihre ge&#x017F;altzene Fi&#x017F;che und Flei&#x017F;ch &#x017F;eyen<lb/>
&#x017F;chmeckend (oder &#x017F;tinckend) worden; ihr doppelt oder Schiffbrod &#x017F;chimm-<lb/>
lich; ihr Vier und Wa&#x017F;&#x017F;er untauglich/ ihre ge&#x017F;altzene Butter/ wie Oel/<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(<hi rendition="#i">a</hi>)</hi> B. die<lb/>
ex&#x017F;te Hol-<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;che<lb/>
Schifffahrt<lb/>
Hul&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Verlags<lb/><hi rendition="#aq">p.</hi> 13.</note>zer&#x017F;chmoltzen; auch gro&#x017F;&#x017F;e Kranckheiten/ unter den Leuten/ ent&#x017F;tanden. <hi rendition="#aq">(<hi rendition="#i">a</hi>)</hi></p><lb/>
        <p>Aber von der <hi rendition="#fr">Thomas</hi>-Jn&#x017F;el &#x017F;elb&#x017F;ten/ einigen Bericht zu thun;<lb/>
wird die&#x017F;elbe nicht leichtlich einen Europæi&#x017F;chen Men&#x017F;chen lang beherber-<lb/>
gen/ und alten/ ja! wofern er vor &#x017F;einem vo&#x0364;lligen Wach&#x017F;thum dahin ge-<lb/>
langt/ zu keiner gebu&#x0364;hrlichen La&#x0364;nge oder Manns-Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ gelangen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en; &#x017F;ondern bald/ mit Kranckheit angreiffen/ und in &#x017F;ich ver&#x017F;charren.<lb/>
Mir fa&#x0364;llt ein/ was/ be&#x017F;age <hi rendition="#aq">D.O.</hi> Dappers Americani&#x017F;cher Be&#x017F;chreibung/<lb/>
den Holla&#x0364;ndern/ allhie begegnet i&#x017F;t. Als die&#x017F;elbe/ unter dem Admiral Hau-<lb/><supplied>t</supplied>ebeen/ die Thomas-Jn&#x017F;ul bezogen/ klagten fa&#x017F;t alle u&#x0364;ber ein unertra&#x0364;g-<lb/>
liches Hauptwehe/ derma&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;ie vermeinten un&#x017F;innig zu werden.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[244/0278] Der eilffte Discurs/ von der Himmels-Neigung/ und den ſunde/ ſo beſchwerliche/ uͤbermaͤſſig-hitzige/ dazu nicht ſtets-beſtaͤndige/ noch truckene/ ſondern gar feuchte Lufft ihrẽ untergebenen Land ſtrichen/ ertheilet; wie er denn doch den Leuten/ ſo unter der Vergleicherinn leben/ ein ſo lan- ges/ ſo geruhliches/ ſo kraͤfftiges uñ ungekraͤncktes Leben verſprechen koͤnne. Mein! Er betrachte doch nur die Jnſel Thomas/ welche je unter der gleich- naͤchtigen Lini gegruͤndet ligt! iſt auch wol/ auf der gantzen Welt/ eine in ſo boͤſem Ruffe/ als dieſe? Wuͤſſte ich mich nur zu erinnern alles deſſen/ was ich/ in den Schiff-Relationen/ von der Strengheit deß Himmels uͤber dieſes Eyland geleſen; mir zweifelt nicht/ der Herꝛ Goldſtern wuͤrde ſei- nen Schluß in dieſem Stuͤck/ was die æquinoctial Lini angeht/ bald aͤn- dern. Aber der Herꝛ Schoͤnwald/ deſſen Gedaͤchtniß annoch ſo gar bau- faͤllig nicht/ wie die meinige/ koͤnnte uns die Gelegenheit ſelbiger Jnſel/ aus irgend einem beglaubten Scribenten/ wol erzehlen/ ſo es ihm geſicle. Schoͤnwald. Sie ſtehet den Herren allerſeits zu Gebot und Dien- ſten. Man wird wenig Schiffarten/ und Reiſe-Buͤcher/ antreffen/ darinn dieſer Jnſel keine Meldung geſchicht: denn ihre/ denen bey ihr an- laͤndenden Europæern gar unertraͤgliche/ Lufft/ macht ſie denckwuͤrdig. Niemand wird ihren Boden betreten haben/ der ihn nicht einer ſonderba- ren Leibs-Verfolgung bezuͤchtige/ wegen der uͤbermaͤſſigen Hitze/ ſo da- ſebſt unſeren Leuten ſchwere Ungelegenheiten/ beydes an der Geſundheit/ und Lebens-Mitteln/ wircket Die Schiffart/ welche von den Hollaͤn- dern/ nach den orientaliſchen Jndien/ im Jahr 1595. und zwar im Mer- tzen/ fuͤrgenommen/ giebt es gnugſam/ mit dieſem kurtzem Bericht/ zu mercken/ was/ unter der gleichnaͤchtigen Linie/ fuͤr Ergetzlichkeit zu hoffen: Denn in ſelbiger Rclation/ ſtehet/ wie die Schiffe/ am vierdten Junii/ den Mittel-Strich gepaſſirt/ habe die groſſe Hitze ihnen alles Pro- viant verderbt; allerdings ihre geſaltzene Fiſche und Fleiſch ſeyen ſchmeckend (oder ſtinckend) worden; ihr doppelt oder Schiffbrod ſchimm- lich; ihr Vier und Waſſer untauglich/ ihre geſaltzene Butter/ wie Oel/ zerſchmoltzen; auch groſſe Kranckheiten/ unter den Leuten/ entſtanden. (a) Ungemach/ ſo die Hol- laͤuder/ un- ter der Lini/ erlitten. (a) B. die exſte Hol- laͤndiſche Schifffahrt Hulſiſchen Verlags p. 13. Aber von der Thomas-Jnſel ſelbſten/ einigen Bericht zu thun; wird dieſelbe nicht leichtlich einen Europæiſchen Menſchen lang beherber- gen/ und alten/ ja! wofern er vor ſeinem voͤlligen Wachſthum dahin ge- langt/ zu keiner gebuͤhrlichen Laͤnge oder Manns-Groͤſſe/ gelangen laſ- ſen; ſondern bald/ mit Kranckheit angreiffen/ und in ſich verſcharren. Mir faͤllt ein/ was/ beſage D.O. Dappers Americaniſcher Beſchreibung/ den Hollaͤndern/ allhie begegnet iſt. Als dieſelbe/ unter dem Admiral Hau- tebeen/ die Thomas-Jnſul bezogen/ klagten faſt alle uͤber ein unertraͤg- liches Hauptwehe/ dermaſſen/ daß ſie vermeinten unſinnig zu werden. Und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/francisci_lusthaus_1676
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/francisci_lusthaus_1676/278
Zitationshilfe: Francisci, Erasmus: Das eröffnete Lust-Haus Der Ober- und Nieder-Welt. Nürnberg, 1676, S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/francisci_lusthaus_1676/278>, abgerufen am 23.12.2024.