Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sprache wurde gar nicht cultivirt und blieb immer
mit ihrem alten Rost bedeckt. Der Haupttheil der
Nation, der kein Latein verstand, konnte sich auf kei-
ne Weise unterrichten, und blieb immer mit dicker
Unwissenheit umhüllt. Dies sind Wahrheiten, de-
nen Niemand etwas entgegensetzen kann. Unsre
Herren Gelehrten sollten sich zuweilen erinnern, daß
die Wissenschaften die Nahrungsmittel der Seele sind;
das Gedächtniß empfängt sie, wie der Magen die Spei-
sen; wenn die Urtheilskraft aber nicht ihre Verdauung
befördert, so ist Unverdaulichkeit des Geistes unver-
meidlich. Wenn die Wissenschaften Schätze sind, so
muß man sie nicht aufhäufen und verschließen; sondern
dadurch nutzen, daß man sie in allgemeinen Umlauf-
bringt, und dieses kann nur durch die Sprache gesche-
hen, welche alle Bürger des Staats verstehn.

Noch nicht seit langer Zeit haben unsre Gelehr-
ten es gewagt, in ihrer Muttersprache zu schreiben, und
schämen sich nicht mehr Deutsche zu seyn. Sie wis-
sen, daß das erste deutsche Wörterbuch noch nicht alt
ist; ich erröthe fast dafür, wenn ich bedenke, daß ein
so ausnehmend nützliches Buch nicht wenigstens hun-
dert Jahre vor mir in die Welt gekommen ist. Bey
alle dem bemerkt man itzt, daß uns allmählich eine
Gährung und Veränderung bevorstehe. Man fängt
an von Ruhm der Nation zu reden; wir wollen uns
in gleiche Reihe mit unsern Nachbarn erheben, und

Wege

Sprache wurde gar nicht cultivirt und blieb immer
mit ihrem alten Roſt bedeckt. Der Haupttheil der
Nation, der kein Latein verſtand, konnte ſich auf kei-
ne Weiſe unterrichten, und blieb immer mit dicker
Unwiſſenheit umhuͤllt. Dies ſind Wahrheiten, de-
nen Niemand etwas entgegenſetzen kann. Unſre
Herren Gelehrten ſollten ſich zuweilen erinnern, daß
die Wiſſenſchaften die Nahrungsmittel der Seele ſind;
das Gedaͤchtniß empfaͤngt ſie, wie der Magen die Spei-
ſen; wenn die Urtheilskraft aber nicht ihre Verdauung
befoͤrdert, ſo iſt Unverdaulichkeit des Geiſtes unver-
meidlich. Wenn die Wiſſenſchaften Schaͤtze ſind, ſo
muß man ſie nicht aufhaͤufen und verſchließen; ſondern
dadurch nutzen, daß man ſie in allgemeinen Umlauf-
bringt, und dieſes kann nur durch die Sprache geſche-
hen, welche alle Buͤrger des Staats verſtehn.

Noch nicht ſeit langer Zeit haben unſre Gelehr-
ten es gewagt, in ihrer Mutterſprache zu ſchreiben, und
ſchaͤmen ſich nicht mehr Deutſche zu ſeyn. Sie wiſ-
ſen, daß das erſte deutſche Woͤrterbuch noch nicht alt
iſt; ich erroͤthe faſt dafuͤr, wenn ich bedenke, daß ein
ſo ausnehmend nuͤtzliches Buch nicht wenigſtens hun-
dert Jahre vor mir in die Welt gekommen iſt. Bey
alle dem bemerkt man itzt, daß uns allmaͤhlich eine
Gaͤhrung und Veraͤnderung bevorſtehe. Man faͤngt
an von Ruhm der Nation zu reden; wir wollen uns
in gleiche Reihe mit unſern Nachbarn erheben, und

Wege

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0065" n="59"/>
Sprache wurde gar nicht cultivirt und blieb immer<lb/>
mit ihrem alten Ro&#x017F;t bedeckt. Der Haupttheil der<lb/>
Nation, der kein Latein ver&#x017F;tand, konnte &#x017F;ich auf kei-<lb/>
ne Wei&#x017F;e unterrichten, und blieb immer mit dicker<lb/>
Unwi&#x017F;&#x017F;enheit umhu&#x0364;llt. Dies &#x017F;ind Wahrheiten, de-<lb/>
nen Niemand etwas entgegen&#x017F;etzen kann. Un&#x017F;re<lb/>
Herren Gelehrten &#x017F;ollten &#x017F;ich zuweilen erinnern, daß<lb/>
die Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften die Nahrungsmittel der Seele &#x017F;ind;<lb/>
das Geda&#x0364;chtniß empfa&#x0364;ngt &#x017F;ie, wie der Magen die Spei-<lb/>
&#x017F;en; wenn die Urtheilskraft aber nicht ihre Verdauung<lb/>
befo&#x0364;rdert, &#x017F;o i&#x017F;t Unverdaulichkeit des Gei&#x017F;tes unver-<lb/>
meidlich. Wenn die Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften Scha&#x0364;tze &#x017F;ind, &#x017F;o<lb/>
muß man &#x017F;ie nicht aufha&#x0364;ufen und ver&#x017F;chließen; &#x017F;ondern<lb/>
dadurch nutzen, daß man &#x017F;ie in allgemeinen Umlauf-<lb/>
bringt, und die&#x017F;es kann nur durch die Sprache ge&#x017F;che-<lb/>
hen, welche alle Bu&#x0364;rger des Staats ver&#x017F;tehn.</p><lb/>
        <p>Noch nicht &#x017F;eit langer Zeit haben un&#x017F;re Gelehr-<lb/>
ten es gewagt, in ihrer Mutter&#x017F;prache zu &#x017F;chreiben, und<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;men &#x017F;ich nicht mehr Deut&#x017F;che zu &#x017F;eyn. Sie wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, daß das er&#x017F;te deut&#x017F;che Wo&#x0364;rterbuch noch nicht alt<lb/>
i&#x017F;t; ich erro&#x0364;the fa&#x017F;t dafu&#x0364;r, wenn ich bedenke, daß ein<lb/>
&#x017F;o ausnehmend nu&#x0364;tzliches Buch nicht wenig&#x017F;tens hun-<lb/>
dert Jahre vor mir in die Welt gekommen i&#x017F;t. Bey<lb/>
alle dem bemerkt man itzt, daß uns allma&#x0364;hlich eine<lb/>
Ga&#x0364;hrung und Vera&#x0364;nderung bevor&#x017F;tehe. Man fa&#x0364;ngt<lb/>
an von Ruhm der Nation zu reden; wir wollen uns<lb/>
in gleiche Reihe mit un&#x017F;ern Nachbarn erheben, und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wege</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[59/0065] Sprache wurde gar nicht cultivirt und blieb immer mit ihrem alten Roſt bedeckt. Der Haupttheil der Nation, der kein Latein verſtand, konnte ſich auf kei- ne Weiſe unterrichten, und blieb immer mit dicker Unwiſſenheit umhuͤllt. Dies ſind Wahrheiten, de- nen Niemand etwas entgegenſetzen kann. Unſre Herren Gelehrten ſollten ſich zuweilen erinnern, daß die Wiſſenſchaften die Nahrungsmittel der Seele ſind; das Gedaͤchtniß empfaͤngt ſie, wie der Magen die Spei- ſen; wenn die Urtheilskraft aber nicht ihre Verdauung befoͤrdert, ſo iſt Unverdaulichkeit des Geiſtes unver- meidlich. Wenn die Wiſſenſchaften Schaͤtze ſind, ſo muß man ſie nicht aufhaͤufen und verſchließen; ſondern dadurch nutzen, daß man ſie in allgemeinen Umlauf- bringt, und dieſes kann nur durch die Sprache geſche- hen, welche alle Buͤrger des Staats verſtehn. Noch nicht ſeit langer Zeit haben unſre Gelehr- ten es gewagt, in ihrer Mutterſprache zu ſchreiben, und ſchaͤmen ſich nicht mehr Deutſche zu ſeyn. Sie wiſ- ſen, daß das erſte deutſche Woͤrterbuch noch nicht alt iſt; ich erroͤthe faſt dafuͤr, wenn ich bedenke, daß ein ſo ausnehmend nuͤtzliches Buch nicht wenigſtens hun- dert Jahre vor mir in die Welt gekommen iſt. Bey alle dem bemerkt man itzt, daß uns allmaͤhlich eine Gaͤhrung und Veraͤnderung bevorſtehe. Man faͤngt an von Ruhm der Nation zu reden; wir wollen uns in gleiche Reihe mit unſern Nachbarn erheben, und Wege

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/65
Zitationshilfe:	Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/65>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.