Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
über das Interessirende.
Me, si fatis meis paterentur ducere vitam
Auspiciis, et sponte mea componere curas;
Vrbem Troianam primum, dulcesque meorum
Reliquias colerem.

Aber es ist gewiß, daß Dido, im ganzen
genommen, weit interessanter spricht, weil sie
mehr gerührt ist.

Virgil ist der Natur getreu, wenn er den
Zorn und die Leidenschaft der Dido durch die
kalte Vertheidigung des Aeneas noch anwachsen
läßt.

Num fletu ingemuit nostro? num lumina flexit?
Num lacrimas victus dedit, aut miseratus
amantem est?

Vorher hatte sie nur die Rechte der Liebe für
sich angeführt, jezt rückt sie ihm ihre Wohltha-
ten vor.

Ejectum litore, egentem
Excepi, et regni demens in parte locaui.

Vorher hatte sie sich nur über ihr Unglück be-
klagt, jezt will sie das seinige.

uͤber das Intereſſirende.
Me, ſi fatis meis paterentur ducere vitam
Auſpiciis, et ſponte mea componere curas;
Vrbem Troianam primum, dulcesque meorum
Reliquias colerem.

Aber es iſt gewiß, daß Dido, im ganzen
genommen, weit intereſſanter ſpricht, weil ſie
mehr geruͤhrt iſt.

Virgil iſt der Natur getreu, wenn er den
Zorn und die Leidenſchaft der Dido durch die
kalte Vertheidigung des Aeneas noch anwachſen
laͤßt.

Num fletu ingemuit noſtro? num lumina flexit?
Num lacrimas victus dedit, aut miſeratus
amantem eſt?

Vorher hatte ſie nur die Rechte der Liebe fuͤr
ſich angefuͤhrt, jezt ruͤckt ſie ihm ihre Wohltha-
ten vor.

Ejectum litore, egentem
Excepi, et regni demens in parte locaui.

Vorher hatte ſie ſich nur uͤber ihr Ungluͤck be-
klagt, jezt will ſie das ſeinige.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0419" n="413"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">u&#x0364;ber das Intere&#x017F;&#x017F;irende.</hi> </fw><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Me, &#x017F;i fatis meis paterentur ducere vitam<lb/>
Au&#x017F;piciis, et &#x017F;ponte mea componere curas;<lb/>
Vrbem Troianam primum, dulcesque meorum<lb/>
Reliquias colerem.</hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Aber es i&#x017F;t gewiß, daß Dido, im ganzen<lb/>
genommen, weit intere&#x017F;&#x017F;anter &#x017F;pricht, weil &#x017F;ie<lb/>
mehr geru&#x0364;hrt i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Virgil i&#x017F;t der Natur getreu, wenn er den<lb/>
Zorn und die Leiden&#x017F;chaft der Dido durch die<lb/>
kalte Vertheidigung des Aeneas noch anwach&#x017F;en<lb/>
la&#x0364;ßt.</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Num fletu ingemuit no&#x017F;tro? num lumina flexit?<lb/>
Num lacrimas victus dedit, aut mi&#x017F;eratus<lb/><hi rendition="#et">amantem e&#x017F;t?</hi></hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Vorher hatte &#x017F;ie nur die Rechte der Liebe fu&#x0364;r<lb/>
&#x017F;ich angefu&#x0364;hrt, jezt ru&#x0364;ckt &#x017F;ie ihm ihre Wohltha-<lb/>
ten vor.</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#et">Ejectum litore, egentem</hi><lb/>
Excepi, et regni demens in parte locaui.</hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Vorher hatte &#x017F;ie &#x017F;ich nur u&#x0364;ber ihr Unglu&#x0364;ck be-<lb/>
klagt, jezt will &#x017F;ie das &#x017F;einige.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[413/0419] uͤber das Intereſſirende. Me, ſi fatis meis paterentur ducere vitam Auſpiciis, et ſponte mea componere curas; Vrbem Troianam primum, dulcesque meorum Reliquias colerem. Aber es iſt gewiß, daß Dido, im ganzen genommen, weit intereſſanter ſpricht, weil ſie mehr geruͤhrt iſt. Virgil iſt der Natur getreu, wenn er den Zorn und die Leidenſchaft der Dido durch die kalte Vertheidigung des Aeneas noch anwachſen laͤßt. Num fletu ingemuit noſtro? num lumina flexit? Num lacrimas victus dedit, aut miſeratus amantem eſt? Vorher hatte ſie nur die Rechte der Liebe fuͤr ſich angefuͤhrt, jezt ruͤckt ſie ihm ihre Wohltha- ten vor. Ejectum litore, egentem Excepi, et regni demens in parte locaui. Vorher hatte ſie ſich nur uͤber ihr Ungluͤck be- klagt, jezt will ſie das ſeinige.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/419
Zitationshilfe: Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779, S. 413. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/419>, abgerufen am 21.11.2024.