Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ugolino,

er konnte keinen Ton mehr vollenden. O mein Anselmo, du
weißt nicht, warum ich unsern Vater so schnell verließ.

Anselmo. Noch warum du mir winktest, dir zu folgen.

Francesco. Umarme mich, mein Bruder! daß ich dich
fest an mein Herz drücke, Geliebter! Du bist doch nun völlig wie-
der Anselmo?

Anselmo. Jch bin mild, wie der Honig vom Hymettus.

Francesco. Ruggieri hat mir Gift gegeben, und ich werde
sterben. Mein Vater wähnte, ich hätte mich betrogen; ich
wähnt es selbst. Mein Vater soll mich nicht sterben sehen. Mein
Vater hat mich zum letztenmale gesehen. Du erblassest? Was
ist dir, mein Werther?

Anselmo. Cithäron fällt, die erhabne Pallene zittert, und
Tempe welkt!

Francesco. Noch immer diese hochfliegenden Phantomen!
Ach! wie quälst du mich, mein Anselmo!

Anselmo. Sprich es noch Einmal aus, das geliebte ton-
volle Wort. Wie wars? Sterben?

Francesco. Jn dieser Stunde. Daß ich euch itzt schon
zurücklassen soll, meinen niedergebeugten Vater, dich, mein
Anselmo, dich, mein Gaddo, (Jndem er Gaddo mitleidig ansieht)
das, das thut mir weh. Doch, ihr Armen, ich gehe nicht
lange voraus.

Anselmo. Ha!

Francesco. Anselmo, ich will dir etwas ins Ohr sagen,
ehe ich sterbe. Jch fürchte unsers Vaters Stillschweigen. Er
ist arm an Worten, schwer beladen mit Jammer, schwerer, als
ein Mensch es vor ihm gewesen ist. Kann er seine Seele bis aus
Ende behaupten, so ist er der größte Sterbliche der Erden, wie
er der größte in Pisa war. Aber seine Leiden sind zu vielfach,
Deswegen hab ich gewünscht, ihn zu überleben, mein Bruder,
um der Stab seines sinkenden Alters zu seyn. Du bist ein Knabe

von

Ugolino,

er konnte keinen Ton mehr vollenden. O mein Anſelmo, du
weißt nicht, warum ich unſern Vater ſo ſchnell verließ.

Anſelmo. Noch warum du mir winkteſt, dir zu folgen.

Franceſco. Umarme mich, mein Bruder! daß ich dich
feſt an mein Herz druͤcke, Geliebter! Du biſt doch nun voͤllig wie-
der Anſelmo?

Anſelmo. Jch bin mild, wie der Honig vom Hymettus.

Franceſco. Ruggieri hat mir Gift gegeben, und ich werde
ſterben. Mein Vater waͤhnte, ich haͤtte mich betrogen; ich
waͤhnt es ſelbſt. Mein Vater ſoll mich nicht ſterben ſehen. Mein
Vater hat mich zum letztenmale geſehen. Du erblaſſeſt? Was
iſt dir, mein Werther?

Anſelmo. Cithaͤron faͤllt, die erhabne Pallene zittert, und
Tempe welkt!

Franceſco. Noch immer dieſe hochfliegenden Phantomen!
Ach! wie quaͤlſt du mich, mein Anſelmo!

Anſelmo. Sprich es noch Einmal aus, das geliebte ton-
volle Wort. Wie wars? Sterben?

Franceſco. Jn dieſer Stunde. Daß ich euch itzt ſchon
zuruͤcklaſſen ſoll, meinen niedergebeugten Vater, dich, mein
Anſelmo, dich, mein Gaddo, (Jndem er Gaddo mitleidig anſieht)
das, das thut mir weh. Doch, ihr Armen, ich gehe nicht
lange voraus.

Anſelmo. Ha!

Franceſco. Anſelmo, ich will dir etwas ins Ohr ſagen,
ehe ich ſterbe. Jch fuͤrchte unſers Vaters Stillſchweigen. Er
iſt arm an Worten, ſchwer beladen mit Jammer, ſchwerer, als
ein Menſch es vor ihm geweſen iſt. Kann er ſeine Seele bis aus
Ende behaupten, ſo iſt er der groͤßte Sterbliche der Erden, wie
er der groͤßte in Piſa war. Aber ſeine Leiden ſind zu vielfach,
Deswegen hab ich gewuͤnſcht, ihn zu uͤberleben, mein Bruder,
um der Stab ſeines ſinkenden Alters zu ſeyn. Du biſt ein Knabe

von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0060" n="54"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Ugolino</hi>,</hi></fw><lb/>
er konnte keinen Ton mehr vollenden. O mein An&#x017F;elmo, du<lb/>
weißt nicht, warum ich un&#x017F;ern Vater &#x017F;o &#x017F;chnell verließ.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Noch warum du mir winkte&#x017F;t, dir zu folgen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Umarme mich, mein Bruder! daß ich dich<lb/>
fe&#x017F;t an mein Herz dru&#x0364;cke, Geliebter! Du bi&#x017F;t doch nun vo&#x0364;llig wie-<lb/>
der An&#x017F;elmo?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Jch bin mild, wie der Honig vom Hymettus.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Ruggieri hat mir Gift gegeben, und ich werde<lb/>
&#x017F;terben. Mein Vater wa&#x0364;hnte, ich ha&#x0364;tte mich betrogen; ich<lb/>
wa&#x0364;hnt es &#x017F;elb&#x017F;t. Mein Vater &#x017F;oll mich nicht &#x017F;terben &#x017F;ehen. Mein<lb/>
Vater hat mich zum letztenmale ge&#x017F;ehen. Du erbla&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t? Was<lb/>
i&#x017F;t dir, mein Werther?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Citha&#x0364;ron fa&#x0364;llt, die erhabne Pallene zittert, und<lb/>
Tempe welkt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Noch immer die&#x017F;e hochfliegenden Phantomen!<lb/>
Ach! wie qua&#x0364;l&#x017F;t du mich, mein An&#x017F;elmo!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Sprich es noch Einmal aus, das geliebte ton-<lb/>
volle Wort. Wie wars? Sterben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Jn die&#x017F;er Stunde. Daß ich euch itzt &#x017F;chon<lb/>
zuru&#x0364;ckla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll, meinen niedergebeugten Vater, dich, mein<lb/>
An&#x017F;elmo, dich, mein Gaddo, (Jndem er Gaddo mitleidig an&#x017F;ieht)<lb/>
das, das thut mir weh. Doch, ihr Armen, ich gehe nicht<lb/>
lange voraus.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Ha!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>An&#x017F;elmo, ich will dir etwas ins Ohr &#x017F;agen,<lb/>
ehe ich &#x017F;terbe. Jch fu&#x0364;rchte un&#x017F;ers Vaters Still&#x017F;chweigen. Er<lb/>
i&#x017F;t arm an Worten, &#x017F;chwer beladen mit Jammer, &#x017F;chwerer, als<lb/>
ein Men&#x017F;ch es vor ihm gewe&#x017F;en i&#x017F;t. Kann er &#x017F;eine Seele bis aus<lb/>
Ende behaupten, &#x017F;o i&#x017F;t er der gro&#x0364;ßte Sterbliche der Erden, wie<lb/>
er der gro&#x0364;ßte in Pi&#x017F;a war. Aber &#x017F;eine Leiden &#x017F;ind zu vielfach,<lb/>
Deswegen hab ich gewu&#x0364;n&#x017F;cht, ihn zu u&#x0364;berleben, mein Bruder,<lb/>
um der Stab &#x017F;eines &#x017F;inkenden Alters zu &#x017F;eyn. Du bi&#x017F;t ein Knabe<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">von</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0060] Ugolino, er konnte keinen Ton mehr vollenden. O mein Anſelmo, du weißt nicht, warum ich unſern Vater ſo ſchnell verließ. Anſelmo. Noch warum du mir winkteſt, dir zu folgen. Franceſco. Umarme mich, mein Bruder! daß ich dich feſt an mein Herz druͤcke, Geliebter! Du biſt doch nun voͤllig wie- der Anſelmo? Anſelmo. Jch bin mild, wie der Honig vom Hymettus. Franceſco. Ruggieri hat mir Gift gegeben, und ich werde ſterben. Mein Vater waͤhnte, ich haͤtte mich betrogen; ich waͤhnt es ſelbſt. Mein Vater ſoll mich nicht ſterben ſehen. Mein Vater hat mich zum letztenmale geſehen. Du erblaſſeſt? Was iſt dir, mein Werther? Anſelmo. Cithaͤron faͤllt, die erhabne Pallene zittert, und Tempe welkt! Franceſco. Noch immer dieſe hochfliegenden Phantomen! Ach! wie quaͤlſt du mich, mein Anſelmo! Anſelmo. Sprich es noch Einmal aus, das geliebte ton- volle Wort. Wie wars? Sterben? Franceſco. Jn dieſer Stunde. Daß ich euch itzt ſchon zuruͤcklaſſen ſoll, meinen niedergebeugten Vater, dich, mein Anſelmo, dich, mein Gaddo, (Jndem er Gaddo mitleidig anſieht) das, das thut mir weh. Doch, ihr Armen, ich gehe nicht lange voraus. Anſelmo. Ha! Franceſco. Anſelmo, ich will dir etwas ins Ohr ſagen, ehe ich ſterbe. Jch fuͤrchte unſers Vaters Stillſchweigen. Er iſt arm an Worten, ſchwer beladen mit Jammer, ſchwerer, als ein Menſch es vor ihm geweſen iſt. Kann er ſeine Seele bis aus Ende behaupten, ſo iſt er der groͤßte Sterbliche der Erden, wie er der groͤßte in Piſa war. Aber ſeine Leiden ſind zu vielfach, Deswegen hab ich gewuͤnſcht, ihn zu uͤberleben, mein Bruder, um der Stab ſeines ſinkenden Alters zu ſeyn. Du biſt ein Knabe von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/60
Zitationshilfe:	Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/60>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.