Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Geßner, Salomon]: Idyllen. Zürich, 1756.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Thränen sah ich in die Zukunft hinaus, wenn ich
die jungen Sprossen aufkeimen sah; ich will sie
vor Unfall schüzen, ich will ihres Wachsthums
warten, sprach ich, die Götter werden die Be-
mühung segnen; sie werden empor wachsen,
und herrliche Früchte tragen, und Bäume werden,
die mein schwaches Alter in erquikenden Schat-
ten nehmen. So sprach ich, und drükte sie an
meine Brust, und izt sind sie voll Segen empor
gewachsen, und nehmen mein graues Alter in er-
quikenden Schatten; so wuchsen die Apfel Bäu-
me, und die Birnen-Bäume, und die hohen Nuss-
Bäume, die ich als Jüngling um die Hütte her
gepflanzet habe, hoch empor; sie tragen die alten
Aeste weit herum, und nehmen die kleine Woh-
nung in erquikenden Schatten. Diss, diss war
mein heftigster Gram, o Mirta! da du an meiner
bebenden Brust, in meinen Armen sturbest. Zwölf
male hat izt schon der Frühling dein Grab mit
Blumen geschmükt; aber der Tag nahet, ein froher

Tag!

Thränen ſah ich in die Zukunft hinaus, wenn ich
die jungen Sproſſen aufkeimen ſah; ich will ſie
vor Unfall ſchüzen, ich will ihres Wachsthums
warten, ſprach ich, die Götter werden die Be-
mühung ſegnen; ſie werden empor wachſen,
und herrliche Früchte tragen, und Bäume werden,
die mein ſchwaches Alter in erquikenden Schat-
ten nehmen. So ſprach ich, und drükte ſie an
meine Bruſt, und izt ſind ſie voll Segen empor
gewachſen, und nehmen mein graues Alter in er-
quikenden Schatten; ſo wuchſen die Apfel Bäu-
me, und die Birnen-Bäume, und die hohen Nuſs-
Bäume, die ich als Jüngling um die Hütte her
gepflanzet habe, hoch empor; ſie tragen die alten
Aeſte weit herum, und nehmen die kleine Woh-
nung in erquikenden Schatten. Diſs, diſs war
mein heftigſter Gram, o Mirta! da du an meiner
bebenden Bruſt, in meinen Armen ſturbeſt. Zwölf
male hat izt ſchon der Frühling dein Grab mit
Blumen geſchmükt; aber der Tag nahet, ein froher

Tag!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0069" n="64"/>
Thränen &#x017F;ah ich in die Zukunft hinaus, wenn ich<lb/>
die jungen Spro&#x017F;&#x017F;en aufkeimen &#x017F;ah; ich will &#x017F;ie<lb/>
vor Unfall &#x017F;chüzen, ich will ihres Wachsthums<lb/>
warten, &#x017F;prach ich, die Götter werden die Be-<lb/>
mühung &#x017F;egnen; &#x017F;ie werden empor wach&#x017F;en,<lb/>
und herrliche Früchte tragen, und Bäume werden,<lb/>
die mein &#x017F;chwaches Alter in erquikenden Schat-<lb/>
ten nehmen. So &#x017F;prach ich, und drükte &#x017F;ie an<lb/>
meine Bru&#x017F;t, und izt &#x017F;ind &#x017F;ie voll Segen empor<lb/>
gewach&#x017F;en, und nehmen mein graues Alter in er-<lb/>
quikenden Schatten; &#x017F;o wuch&#x017F;en die Apfel Bäu-<lb/>
me, und die Birnen-Bäume, und die hohen Nu&#x017F;s-<lb/>
Bäume, die ich als Jüngling um die Hütte her<lb/>
gepflanzet habe, hoch empor; &#x017F;ie tragen die alten<lb/>
Ae&#x017F;te weit herum, und nehmen die kleine Woh-<lb/>
nung in erquikenden Schatten. Di&#x017F;s, di&#x017F;s war<lb/>
mein heftig&#x017F;ter Gram, o Mirta! da du an meiner<lb/>
bebenden Bru&#x017F;t, in meinen Armen &#x017F;turbe&#x017F;t. Zwölf<lb/>
male hat izt &#x017F;chon der Frühling dein Grab mit<lb/>
Blumen ge&#x017F;chmükt; aber der Tag nahet, ein froher<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Tag!</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[64/0069] Thränen ſah ich in die Zukunft hinaus, wenn ich die jungen Sproſſen aufkeimen ſah; ich will ſie vor Unfall ſchüzen, ich will ihres Wachsthums warten, ſprach ich, die Götter werden die Be- mühung ſegnen; ſie werden empor wachſen, und herrliche Früchte tragen, und Bäume werden, die mein ſchwaches Alter in erquikenden Schat- ten nehmen. So ſprach ich, und drükte ſie an meine Bruſt, und izt ſind ſie voll Segen empor gewachſen, und nehmen mein graues Alter in er- quikenden Schatten; ſo wuchſen die Apfel Bäu- me, und die Birnen-Bäume, und die hohen Nuſs- Bäume, die ich als Jüngling um die Hütte her gepflanzet habe, hoch empor; ſie tragen die alten Aeſte weit herum, und nehmen die kleine Woh- nung in erquikenden Schatten. Diſs, diſs war mein heftigſter Gram, o Mirta! da du an meiner bebenden Bruſt, in meinen Armen ſturbeſt. Zwölf male hat izt ſchon der Frühling dein Grab mit Blumen geſchmükt; aber der Tag nahet, ein froher Tag!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_idyllen_1756
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_idyllen_1756/69
Zitationshilfe: [Geßner, Salomon]: Idyllen. Zürich, 1756, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_idyllen_1756/69>, abgerufen am 16.02.2025.