Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Martin. Laßt mich. Du mehr werth als Re-
liquienhand, durch die das heiligste Blut geflossen
ist, todtes Werkzeug, belebt durch des edelsten
Geistes Vertrauen auf Gott!

Götz (setzt den Helm auf und nimmt die Lanze.)

Martin. Es war ein Mönch bey uns vor Jahr
und Tag, der euch besuchte, wie sie euch abgeschos-
sen ward vor Landshut, wie er uns erzählte, was
ihr littet, und wie sehr es euch schmerzte, zu eu-
rem Beruf verstümmelt zu seyn, und wie euch ein-
fiel, von einem gehört zu haben, der auch nur eine
Hand hatte, und als tapferer Reutersmann doch
noch lange diente. Jch werde das nie vergessen.
Die zwey Knechte (kommen.)

Götz. (zu ihnen. Sie reden heimlich.)

Martin. (fährt inzwischen fort.) Jch werde
das nie vergessen, wie er im edelsten einfältigsten
Vertrauen auf Gott sprach: und wenn ich zwölf
Händ hätte, und deine Gnad wollt mir nicht, was
würden sie mir fruchten, so kann ich mit Einer --

Götz. Jn den Haslacher Wald also. (kehrt sich
zu Martin) Lebt wohl werther Bruder Martin. (er
küßt ihn.)

Martin.

Martin. Laßt mich. Du mehr werth als Re-
liquienhand, durch die das heiligſte Blut gefloſſen
iſt, todtes Werkzeug, belebt durch des edelſten
Geiſtes Vertrauen auf Gott!

Goͤtz (ſetzt den Helm auf und nimmt die Lanze.)

Martin. Es war ein Moͤnch bey uns vor Jahr
und Tag, der euch beſuchte, wie ſie euch abgeſchoſ-
ſen ward vor Landshut, wie er uns erzaͤhlte, was
ihr littet, und wie ſehr es euch ſchmerzte, zu eu-
rem Beruf verſtuͤmmelt zu ſeyn, und wie euch ein-
fiel, von einem gehoͤrt zu haben, der auch nur eine
Hand hatte, und als tapferer Reutersmann doch
noch lange diente. Jch werde das nie vergeſſen.
Die zwey Knechte (kommen.)

Goͤtz. (zu ihnen. Sie reden heimlich.)

Martin. (faͤhrt inzwiſchen fort.) Jch werde
das nie vergeſſen, wie er im edelſten einfaͤltigſten
Vertrauen auf Gott ſprach: und wenn ich zwoͤlf
Haͤnd haͤtte, und deine Gnad wollt mir nicht, was
wuͤrden ſie mir fruchten, ſo kann ich mit Einer —

Goͤtz. Jn den Haslacher Wald alſo. (kehrt ſich
zu Martin) Lebt wohl werther Bruder Martin. (er
kuͤßt ihn.)

Martin.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#GOETZ">
          <pb facs="#f0022" n="18"/>
          <fw place="top" type="header">
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </fw>
        </sp>
        <sp who="#MART">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Martin.</hi> </speaker>
          <p>Laßt mich. Du mehr werth als Re-<lb/>
liquienhand, durch die das heilig&#x017F;te Blut geflo&#x017F;&#x017F;en<lb/>
i&#x017F;t, todtes Werkzeug, belebt durch des edel&#x017F;ten<lb/>
Gei&#x017F;tes Vertrauen auf Gott!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;etzt den Helm auf und nimmt die Lanze.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MART">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Martin.</hi> </speaker>
          <p>Es war ein Mo&#x0364;nch bey uns vor Jahr<lb/>
und Tag, der euch be&#x017F;uchte, wie &#x017F;ie euch abge&#x017F;cho&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en ward vor Landshut, wie er uns erza&#x0364;hlte, was<lb/>
ihr littet, und wie &#x017F;ehr es euch &#x017F;chmerzte, zu eu-<lb/>
rem Beruf ver&#x017F;tu&#x0364;mmelt zu &#x017F;eyn, und wie euch ein-<lb/>
fiel, von einem geho&#x0364;rt zu haben, der auch nur eine<lb/>
Hand hatte, und als tapferer Reutersmann doch<lb/>
noch lange diente. Jch werde das nie verge&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#b">Die zwey Knechte (kommen.)</hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <stage>(zu ihnen. Sie reden heimlich.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MART">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Martin.</hi> </speaker>
          <stage>(fa&#x0364;hrt inzwi&#x017F;chen fort.)</stage>
          <p>Jch werde<lb/>
das nie verge&#x017F;&#x017F;en, wie er im edel&#x017F;ten einfa&#x0364;ltig&#x017F;ten<lb/>
Vertrauen auf Gott &#x017F;prach: und wenn ich zwo&#x0364;lf<lb/>
Ha&#x0364;nd ha&#x0364;tte, und deine Gnad wollt mir nicht, was<lb/>
wu&#x0364;rden &#x017F;ie mir fruchten, &#x017F;o kann ich mit Einer &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>Jn den Haslacher Wald al&#x017F;o.</p>
          <stage>(kehrt &#x017F;ich<lb/>
zu Martin)</stage>
          <p>Lebt wohl werther Bruder Martin.</p>
          <stage>(er<lb/>
ku&#x0364;ßt ihn.)</stage><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Martin.</fw><lb/>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[18/0022] Martin. Laßt mich. Du mehr werth als Re- liquienhand, durch die das heiligſte Blut gefloſſen iſt, todtes Werkzeug, belebt durch des edelſten Geiſtes Vertrauen auf Gott! Goͤtz (ſetzt den Helm auf und nimmt die Lanze.) Martin. Es war ein Moͤnch bey uns vor Jahr und Tag, der euch beſuchte, wie ſie euch abgeſchoſ- ſen ward vor Landshut, wie er uns erzaͤhlte, was ihr littet, und wie ſehr es euch ſchmerzte, zu eu- rem Beruf verſtuͤmmelt zu ſeyn, und wie euch ein- fiel, von einem gehoͤrt zu haben, der auch nur eine Hand hatte, und als tapferer Reutersmann doch noch lange diente. Jch werde das nie vergeſſen. Die zwey Knechte (kommen.) Goͤtz. (zu ihnen. Sie reden heimlich.) Martin. (faͤhrt inzwiſchen fort.) Jch werde das nie vergeſſen, wie er im edelſten einfaͤltigſten Vertrauen auf Gott ſprach: und wenn ich zwoͤlf Haͤnd haͤtte, und deine Gnad wollt mir nicht, was wuͤrden ſie mir fruchten, ſo kann ich mit Einer — Goͤtz. Jn den Haslacher Wald alſo. (kehrt ſich zu Martin) Lebt wohl werther Bruder Martin. (er kuͤßt ihn.) Martin.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/22
Zitationshilfe:	Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/22>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.