Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Leonore.
Ja, meine Fürstinn, mit Vergnügen seh' ich
Uns beyde hier so ländlich ausgeschmückt.
Wir scheinen recht beglückte Schäferinnen
Und sind auch wie die Glücklichen beschäftigt.
Wir winden Kränze. Dieser, bunt von
Blumen,
Schwillt immer mehr und mehr in meiner
Hand,
Du hast mit höherm Sinn und größerm
Herzen
Den zarten schlanken Lorber dir gewählt.
Prinzessinn.
Die Zweige, die ich in Gedanken flocht,
Sie haben gleich ein würdig Haupt gefunden,
Ich setze sie Virgilen dankbar auf.
Sie kränzt die Herme Virgils.
Leonore.
So drück' ich meinen vollen frohen Kranz
Dem Meister Ludwig auf die hohe Stirne --
Sie kränzt Ariostens Herme.
Torquato Taſſo
Leonore.
Ja, meine Fürſtinn, mit Vergnügen ſeh’ ich
Uns beyde hier ſo ländlich ausgeſchmückt.
Wir ſcheinen recht beglückte Schäferinnen
Und ſind auch wie die Glücklichen beſchäftigt.
Wir winden Kränze. Dieſer, bunt von
Blumen,
Schwillt immer mehr und mehr in meiner
Hand,
Du haſt mit höherm Sinn und größerm
Herzen
Den zarten ſchlanken Lorber dir gewählt.
Prinzeſſinn.
Die Zweige, die ich in Gedanken flocht,
Sie haben gleich ein würdig Haupt gefunden,
Ich ſetze ſie Virgilen dankbar auf.
Sie kränzt die Herme Virgils.
Leonore.
So drück’ ich meinen vollen frohen Kranz
Dem Meiſter Ludwig auf die hohe Stirne —
Sie kränzt Arioſtens Herme. 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0012" n="4"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ja, meine Für&#x017F;tinn, mit Vergnügen &#x017F;eh&#x2019; ich<lb/>
Uns beyde hier &#x017F;o ländlich ausge&#x017F;chmückt.<lb/>
Wir &#x017F;cheinen recht beglückte Schäferinnen<lb/>
Und &#x017F;ind auch wie die Glücklichen be&#x017F;chäftigt.<lb/>
Wir winden Kränze. Die&#x017F;er, bunt von<lb/>
Blumen,<lb/>
Schwillt immer mehr und mehr in meiner<lb/>
Hand,<lb/>
Du ha&#x017F;t mit höherm Sinn und größerm<lb/>
Herzen<lb/>
Den zarten &#x017F;chlanken Lorber dir gewählt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Die Zweige, die ich in Gedanken flocht,<lb/>
Sie haben gleich ein würdig Haupt gefunden,<lb/>
Ich &#x017F;etze &#x017F;ie Virgilen dankbar auf.</p><lb/>
              <stage>Sie kränzt die Herme Virgils.</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>So drück&#x2019; ich meinen vollen frohen Kranz<lb/>
Dem Mei&#x017F;ter Ludwig auf die hohe Stirne &#x2014;</p><lb/>
              <stage>Sie kränzt Ario&#x017F;tens Herme.</stage><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[4/0012] Torquato Taſſo Leonore. Ja, meine Fürſtinn, mit Vergnügen ſeh’ ich Uns beyde hier ſo ländlich ausgeſchmückt. Wir ſcheinen recht beglückte Schäferinnen Und ſind auch wie die Glücklichen beſchäftigt. Wir winden Kränze. Dieſer, bunt von Blumen, Schwillt immer mehr und mehr in meiner Hand, Du haſt mit höherm Sinn und größerm Herzen Den zarten ſchlanken Lorber dir gewählt. Prinzeſſinn. Die Zweige, die ich in Gedanken flocht, Sie haben gleich ein würdig Haupt gefunden, Ich ſetze ſie Virgilen dankbar auf. Sie kränzt die Herme Virgils. Leonore. So drück’ ich meinen vollen frohen Kranz Dem Meiſter Ludwig auf die hohe Stirne — Sie kränzt Arioſtens Herme.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/12
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 4. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/12>, abgerufen am 03.12.2024.