Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Stets unerreichbar bleibt, was weder Gold,
Noch Schwert, noch Klugheit, noch Beharr-
lichkeit
Erzwingen kann, das wird er nie verzeihn.
Er gönnt es mir? Er, der mit steifem Sinn
Die Gunst der Musen zu ertrotzen glaubt?
Der, wenn er die Gedanken mancher Dichter
Zusammenreiht, sich selbst ein Dichter scheint?
Weit eher gönnt er mir des Fürsten Gunst,
Die er doch gern auf sich beschränken möchte,
Als das Talent, das jene Himmlischen
Dem armen, dem verwais'ten Jüngling gaben.
Leonore.
O sähest du so klar, wie ich es sehe!
Du irrst dich über ihn, so ist er nicht.
Tasso.
Und irr' ich mich an ihm, so irr' ich gern!
Ich denk' ihn mir als meinen ärgsten Feind,
Und wär' untröstlich, wenn ich mir ihn nun
Gelinder denken müßte. Thöricht ist's
In allen Stücken billig seyn; es heißt
Torquato Taſſo
Stets unerreichbar bleibt, was weder Gold,
Noch Schwert, noch Klugheit, noch Beharr-
lichkeit
Erzwingen kann, das wird er nie verzeihn.
Er gönnt es mir? Er, der mit ſteifem Sinn
Die Gunſt der Muſen zu ertrotzen glaubt?
Der, wenn er die Gedanken mancher Dichter
Zuſammenreiht, ſich ſelbſt ein Dichter ſcheint?
Weit eher gönnt er mir des Fürſten Gunſt,
Die er doch gern auf ſich beſchränken möchte,
Als das Talent, das jene Himmliſchen
Dem armen, dem verwaiſ’ten Jüngling gaben.
Leonore.
O ſäheſt du ſo klar, wie ich es ſehe!
Du irrſt dich über ihn, ſo iſt er nicht.
Taſſo.
Und irr’ ich mich an ihm, ſo irr’ ich gern!
Ich denk’ ihn mir als meinen ärgſten Feind,
Und wär’ untröſtlich, wenn ich mir ihn nun
Gelinder denken müßte. Thöricht iſt’s
In allen Stücken billig ſeyn; es heißt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#TAS">
              <p><pb facs="#f0158" n="150"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
Stets unerreichbar bleibt, was weder Gold,<lb/>
Noch Schwert, noch Klugheit, noch Beharr-<lb/>
lichkeit<lb/>
Erzwingen kann, das wird er nie verzeihn.<lb/>
Er gönnt es mir? Er, der mit &#x017F;teifem Sinn<lb/>
Die Gun&#x017F;t der Mu&#x017F;en zu ertrotzen glaubt?<lb/>
Der, wenn er die Gedanken mancher Dichter<lb/>
Zu&#x017F;ammenreiht, &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t ein Dichter &#x017F;cheint?<lb/>
Weit eher gönnt er mir des Für&#x017F;ten Gun&#x017F;t,<lb/>
Die er doch gern auf &#x017F;ich be&#x017F;chränken möchte,<lb/>
Als das Talent, das jene Himmli&#x017F;chen<lb/>
Dem armen, dem verwai&#x017F;&#x2019;ten Jüngling gaben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>O &#x017F;ähe&#x017F;t du &#x017F;o klar, wie ich es &#x017F;ehe!<lb/>
Du irr&#x017F;t dich über ihn, &#x017F;o i&#x017F;t er nicht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Und irr&#x2019; ich mich an ihm, &#x017F;o irr&#x2019; ich gern!<lb/>
Ich denk&#x2019; ihn mir als meinen ärg&#x017F;ten Feind,<lb/>
Und wär&#x2019; untrö&#x017F;tlich, wenn ich mir ihn nun<lb/>
Gelinder denken müßte. Thöricht i&#x017F;t&#x2019;s<lb/>
In allen Stücken billig &#x017F;eyn; es heißt<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[150/0158] Torquato Taſſo Stets unerreichbar bleibt, was weder Gold, Noch Schwert, noch Klugheit, noch Beharr- lichkeit Erzwingen kann, das wird er nie verzeihn. Er gönnt es mir? Er, der mit ſteifem Sinn Die Gunſt der Muſen zu ertrotzen glaubt? Der, wenn er die Gedanken mancher Dichter Zuſammenreiht, ſich ſelbſt ein Dichter ſcheint? Weit eher gönnt er mir des Fürſten Gunſt, Die er doch gern auf ſich beſchränken möchte, Als das Talent, das jene Himmliſchen Dem armen, dem verwaiſ’ten Jüngling gaben. Leonore. O ſäheſt du ſo klar, wie ich es ſehe! Du irrſt dich über ihn, ſo iſt er nicht. Taſſo. Und irr’ ich mich an ihm, ſo irr’ ich gern! Ich denk’ ihn mir als meinen ärgſten Feind, Und wär’ untröſtlich, wenn ich mir ihn nun Gelinder denken müßte. Thöricht iſt’s In allen Stücken billig ſeyn; es heißt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/158
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/158>, abgerufen am 16.02.2025.