Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Leonore.
Es ist dein Name wie es meiner ist.
Ich nähm' es übel wenn's ein andrer wäre.
Mich freut es daß er sein Gefühl für dich
In diesem Doppelsinn verbergen kann.
Ich bin zufrieden daß er meiner auch
Bey dieses Namens holdem Klang gedenkt.
Hier ist die Frage nicht von einer Liebe,
Die sich des Gegenstands bemeistern will,
Ausschließend ihn besitzen, eifersüchtig
Den Anblick jedem andern wehren möchte.
Wenn er in seliger Betrachtung sich
Mit deinem Werth beschäftigt, mag er auch
An meinem leichtern Wesen sich erfreun.
Uns liebt er nicht, -- verzeih daß ich es
sage! --
Aus allen Sphären trägt er was er liebt
Auf einen Namen nieder den wir führen,
Und sein Gefühl theilt er uns mit; wir schei-
nen
Den Mann zu lieben, und wir lieben nur
Mit ihm das höchste was wir lieben können.
Ein Schauſpiel.
Leonore.
Es iſt dein Name wie es meiner iſt.
Ich nähm’ es übel wenn’s ein andrer wäre.
Mich freut es daß er ſein Gefühl für dich
In dieſem Doppelſinn verbergen kann.
Ich bin zufrieden daß er meiner auch
Bey dieſes Namens holdem Klang gedenkt.
Hier iſt die Frage nicht von einer Liebe,
Die ſich des Gegenſtands bemeiſtern will,
Ausſchließend ihn beſitzen, eiferſüchtig
Den Anblick jedem andern wehren möchte.
Wenn er in ſeliger Betrachtung ſich
Mit deinem Werth beſchäftigt, mag er auch
An meinem leichtern Weſen ſich erfreun.
Uns liebt er nicht, — verzeih daß ich es
ſage! —
Aus allen Sphären trägt er was er liebt
Auf einen Namen nieder den wir führen,
Und ſein Gefühl theilt er uns mit; wir ſchei-
nen
Den Mann zu lieben, und wir lieben nur
Mit ihm das höchſte was wir lieben können.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0023" n="15"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Es i&#x017F;t dein Name wie es meiner i&#x017F;t.<lb/>
Ich nähm&#x2019; es übel wenn&#x2019;s ein andrer wäre.<lb/>
Mich freut es daß er &#x017F;ein Gefühl für dich<lb/>
In die&#x017F;em Doppel&#x017F;inn verbergen kann.<lb/>
Ich bin zufrieden daß er meiner auch<lb/>
Bey die&#x017F;es Namens holdem Klang gedenkt.<lb/>
Hier i&#x017F;t die Frage nicht von einer Liebe,<lb/>
Die &#x017F;ich des Gegen&#x017F;tands bemei&#x017F;tern will,<lb/>
Aus&#x017F;chließend ihn be&#x017F;itzen, eifer&#x017F;üchtig<lb/>
Den Anblick jedem andern wehren möchte.<lb/>
Wenn er in &#x017F;eliger Betrachtung &#x017F;ich<lb/>
Mit deinem Werth be&#x017F;chäftigt, mag er auch<lb/>
An meinem leichtern We&#x017F;en &#x017F;ich erfreun.<lb/>
Uns liebt er nicht, &#x2014; verzeih daß ich es<lb/>
&#x017F;age! &#x2014;<lb/>
Aus allen Sphären trägt er was er liebt<lb/>
Auf einen Namen nieder den wir führen,<lb/>
Und &#x017F;ein Gefühl theilt er uns mit; wir &#x017F;chei-<lb/>
nen<lb/>
Den Mann zu lieben, und wir lieben nur<lb/>
Mit ihm das höch&#x017F;te was wir lieben können.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[15/0023] Ein Schauſpiel. Leonore. Es iſt dein Name wie es meiner iſt. Ich nähm’ es übel wenn’s ein andrer wäre. Mich freut es daß er ſein Gefühl für dich In dieſem Doppelſinn verbergen kann. Ich bin zufrieden daß er meiner auch Bey dieſes Namens holdem Klang gedenkt. Hier iſt die Frage nicht von einer Liebe, Die ſich des Gegenſtands bemeiſtern will, Ausſchließend ihn beſitzen, eiferſüchtig Den Anblick jedem andern wehren möchte. Wenn er in ſeliger Betrachtung ſich Mit deinem Werth beſchäftigt, mag er auch An meinem leichtern Weſen ſich erfreun. Uns liebt er nicht, — verzeih daß ich es ſage! — Aus allen Sphären trägt er was er liebt Auf einen Namen nieder den wir führen, Und ſein Gefühl theilt er uns mit; wir ſchei- nen Den Mann zu lieben, und wir lieben nur Mit ihm das höchſte was wir lieben können.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/23
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/23>, abgerufen am 03.12.2024.