Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

befürchtet, das sich bald darauf zutrug. Un¬
sere gute Vorsteherinn, die wie ein guter
Hirte auch nicht eins von ihren Schäfchen
verloren, oder wie es hier der Fall war, un¬
geschmückt sehen möchte, konnte, nachdem die
Herren sich entfernt hatten, ihren Unwillen
nicht bergen und sagte zu Ottilien, die ganz
ruhig, indem die andern sich über ihre Preise
freuten, am Fenster stand: aber sagen Sie
mir, ums Himmelswillen! wie kann man so
dumm aussehen, wenn man es nicht ist?
Ottilie versetzte ganz gelassen: verzeihen Sie,
liebe Mutter; ich habe gerade heute wieder
mein Kopfweh und ziemlich stark. Das kann
niemand wissen! versetzte die sonst so theil¬
nehmende Frau und kehrte sich verdrießlich um.

Nun es ist wahr: Niemand kann es wis¬
sen; denn Ottilie verändert das Gesicht nicht,
und ich habe auch nicht gesehen, daß sie ein¬
mal die Hand nach dem Schlafe zu bewegt
hätte.

befuͤrchtet, das ſich bald darauf zutrug. Un¬
ſere gute Vorſteherinn, die wie ein guter
Hirte auch nicht eins von ihren Schaͤfchen
verloren, oder wie es hier der Fall war, un¬
geſchmuͤckt ſehen moͤchte, konnte, nachdem die
Herren ſich entfernt hatten, ihren Unwillen
nicht bergen und ſagte zu Ottilien, die ganz
ruhig, indem die andern ſich uͤber ihre Preiſe
freuten, am Fenſter ſtand: aber ſagen Sie
mir, ums Himmelswillen! wie kann man ſo
dumm ausſehen, wenn man es nicht iſt?
Ottilie verſetzte ganz gelaſſen: verzeihen Sie,
liebe Mutter; ich habe gerade heute wieder
mein Kopfweh und ziemlich ſtark. Das kann
niemand wiſſen! verſetzte die ſonſt ſo theil¬
nehmende Frau und kehrte ſich verdrießlich um.

Nun es iſt wahr: Niemand kann es wiſ¬
ſen; denn Ottilie veraͤndert das Geſicht nicht,
und ich habe auch nicht geſehen, daß ſie ein¬
mal die Hand nach dem Schlafe zu bewegt
haͤtte.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0103" n="98"/>
befu&#x0364;rchtet, das &#x017F;ich bald darauf zutrug. Un¬<lb/>
&#x017F;ere gute Vor&#x017F;teherinn, die wie ein guter<lb/>
Hirte auch nicht eins von ihren Scha&#x0364;fchen<lb/>
verloren, oder wie es hier der Fall war, un¬<lb/>
ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt &#x017F;ehen mo&#x0364;chte, konnte, nachdem die<lb/>
Herren &#x017F;ich entfernt hatten, ihren Unwillen<lb/>
nicht bergen und &#x017F;agte zu Ottilien, die ganz<lb/>
ruhig, indem die andern &#x017F;ich u&#x0364;ber ihre Prei&#x017F;e<lb/>
freuten, am Fen&#x017F;ter &#x017F;tand: aber &#x017F;agen Sie<lb/>
mir, ums Himmelswillen! wie kann man &#x017F;o<lb/>
dumm aus&#x017F;ehen, wenn man es nicht i&#x017F;t?<lb/>
Ottilie ver&#x017F;etzte ganz gela&#x017F;&#x017F;en: verzeihen Sie,<lb/>
liebe Mutter; ich habe gerade heute wieder<lb/>
mein Kopfweh und ziemlich &#x017F;tark. Das kann<lb/>
niemand wi&#x017F;&#x017F;en! ver&#x017F;etzte die &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o theil¬<lb/>
nehmende Frau und kehrte &#x017F;ich verdrießlich um.</p><lb/>
          <p>Nun es i&#x017F;t wahr: Niemand kann es wi&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;en; denn Ottilie vera&#x0364;ndert das Ge&#x017F;icht nicht,<lb/>
und ich habe auch nicht ge&#x017F;ehen, daß &#x017F;ie ein¬<lb/>
mal die Hand nach dem Schlafe zu bewegt<lb/>
ha&#x0364;tte.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[98/0103] befuͤrchtet, das ſich bald darauf zutrug. Un¬ ſere gute Vorſteherinn, die wie ein guter Hirte auch nicht eins von ihren Schaͤfchen verloren, oder wie es hier der Fall war, un¬ geſchmuͤckt ſehen moͤchte, konnte, nachdem die Herren ſich entfernt hatten, ihren Unwillen nicht bergen und ſagte zu Ottilien, die ganz ruhig, indem die andern ſich uͤber ihre Preiſe freuten, am Fenſter ſtand: aber ſagen Sie mir, ums Himmelswillen! wie kann man ſo dumm ausſehen, wenn man es nicht iſt? Ottilie verſetzte ganz gelaſſen: verzeihen Sie, liebe Mutter; ich habe gerade heute wieder mein Kopfweh und ziemlich ſtark. Das kann niemand wiſſen! verſetzte die ſonſt ſo theil¬ nehmende Frau und kehrte ſich verdrießlich um. Nun es iſt wahr: Niemand kann es wiſ¬ ſen; denn Ottilie veraͤndert das Geſicht nicht, und ich habe auch nicht geſehen, daß ſie ein¬ mal die Hand nach dem Schlafe zu bewegt haͤtte.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/103
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/103>, abgerufen am 20.05.2024.