Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das war noch nicht alles. Ihre Fräu¬
lein Tochter, gnädige Frau, sonst lebhaft und
freymüthig, war im Gefühl ihres heutigen
Triumphs ausgelassen und übermüthig. Sie
sprang mit ihren Preisen und Zeugnissen in
den Zimmern herum, und schüttelte sie auch
Ottilien vor dem Gesicht. Du bist heute
schlecht gefahren! rief sie aus. Ganz gelassen
antwortete Ottilie: es ist noch nicht der letzte
Prüfungstag. Und doch wirst du immer die
letzte bleiben! rief die Fräulein und sprang
hinweg.

Ottilie schien gelassen für jeden andern,
nur nicht für mich. Eine innre unangenehme
lebhafte Bewegung, der sie widersteht, zeigt
sich durch eine ungleiche Farbe des Gesichts.
Die linke Wange wird auf einen Augenblick
roth, indem die rechte bleich wird. Ich sah
dieß Zeichen und meine Theilnehmung konnte
sich nicht zurückhalten. Ich führte unsre Vor¬
steherinn bey Seite, sprach ernsthaft mit ihr

7 *

Das war noch nicht alles. Ihre Fraͤu¬
lein Tochter, gnaͤdige Frau, ſonſt lebhaft und
freymuͤthig, war im Gefuͤhl ihres heutigen
Triumphs ausgelaſſen und uͤbermuͤthig. Sie
ſprang mit ihren Preiſen und Zeugniſſen in
den Zimmern herum, und ſchuͤttelte ſie auch
Ottilien vor dem Geſicht. Du biſt heute
ſchlecht gefahren! rief ſie aus. Ganz gelaſſen
antwortete Ottilie: es iſt noch nicht der letzte
Pruͤfungstag. Und doch wirſt du immer die
letzte bleiben! rief die Fraͤulein und ſprang
hinweg.

Ottilie ſchien gelaſſen fuͤr jeden andern,
nur nicht fuͤr mich. Eine innre unangenehme
lebhafte Bewegung, der ſie widerſteht, zeigt
ſich durch eine ungleiche Farbe des Geſichts.
Die linke Wange wird auf einen Augenblick
roth, indem die rechte bleich wird. Ich ſah
dieß Zeichen und meine Theilnehmung konnte
ſich nicht zuruͤckhalten. Ich fuͤhrte unſre Vor¬
ſteherinn bey Seite, ſprach ernſthaft mit ihr

7 *
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0104" n="99"/>
          <p>Das war noch nicht alles. Ihre Fra&#x0364;u¬<lb/>
lein Tochter, gna&#x0364;dige Frau, &#x017F;on&#x017F;t lebhaft und<lb/>
freymu&#x0364;thig, war im Gefu&#x0364;hl ihres heutigen<lb/>
Triumphs ausgela&#x017F;&#x017F;en und u&#x0364;bermu&#x0364;thig. Sie<lb/>
&#x017F;prang mit ihren Prei&#x017F;en und Zeugni&#x017F;&#x017F;en in<lb/>
den Zimmern herum, und &#x017F;chu&#x0364;ttelte &#x017F;ie auch<lb/>
Ottilien vor dem Ge&#x017F;icht. Du bi&#x017F;t heute<lb/>
&#x017F;chlecht gefahren! rief &#x017F;ie aus. Ganz gela&#x017F;&#x017F;en<lb/>
antwortete Ottilie: es i&#x017F;t noch nicht der letzte<lb/>
Pru&#x0364;fungstag. Und doch wir&#x017F;t du immer die<lb/>
letzte bleiben! rief die Fra&#x0364;ulein und &#x017F;prang<lb/>
hinweg.</p><lb/>
          <p>Ottilie &#x017F;chien gela&#x017F;&#x017F;en fu&#x0364;r jeden andern,<lb/>
nur nicht fu&#x0364;r mich. Eine innre unangenehme<lb/>
lebhafte Bewegung, der &#x017F;ie wider&#x017F;teht, zeigt<lb/>
&#x017F;ich durch eine ungleiche Farbe des Ge&#x017F;ichts.<lb/>
Die linke Wange wird auf einen Augenblick<lb/>
roth, indem die rechte bleich wird. Ich &#x017F;ah<lb/>
dieß Zeichen und meine Theilnehmung konnte<lb/>
&#x017F;ich nicht zuru&#x0364;ckhalten. Ich fu&#x0364;hrte un&#x017F;re Vor¬<lb/>
&#x017F;teherinn bey Seite, &#x017F;prach ern&#x017F;thaft mit ihr<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">7 *<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[99/0104] Das war noch nicht alles. Ihre Fraͤu¬ lein Tochter, gnaͤdige Frau, ſonſt lebhaft und freymuͤthig, war im Gefuͤhl ihres heutigen Triumphs ausgelaſſen und uͤbermuͤthig. Sie ſprang mit ihren Preiſen und Zeugniſſen in den Zimmern herum, und ſchuͤttelte ſie auch Ottilien vor dem Geſicht. Du biſt heute ſchlecht gefahren! rief ſie aus. Ganz gelaſſen antwortete Ottilie: es iſt noch nicht der letzte Pruͤfungstag. Und doch wirſt du immer die letzte bleiben! rief die Fraͤulein und ſprang hinweg. Ottilie ſchien gelaſſen fuͤr jeden andern, nur nicht fuͤr mich. Eine innre unangenehme lebhafte Bewegung, der ſie widerſteht, zeigt ſich durch eine ungleiche Farbe des Geſichts. Die linke Wange wird auf einen Augenblick roth, indem die rechte bleich wird. Ich ſah dieß Zeichen und meine Theilnehmung konnte ſich nicht zuruͤckhalten. Ich fuͤhrte unſre Vor¬ ſteherinn bey Seite, ſprach ernſthaft mit ihr 7 *

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/104
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/104>, abgerufen am 21.11.2024.