Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Dieses Dorff hieß Arwacai/ vnd die Jnwohner Hepejos/ vnd seynd dem Carapana vnderworffen.
Sie sahen allda Steinalte Leut/ waren anzusehen/ als weren die Bein nur mit einem Fell vberzogen.
Sonst hatte es ein sehr lustige Gelegenheit vmb das Dorff/ ligt auff einem kleinen Berg/ vnd hatte ein fei-
nes Außsehen/ war auch auff ein Englische Meil Wegs rings vmb mit schönen Gärten/ vnd Fischreich-
en Wassern vmbgeben. Der Herr dieses Landes gab Herrn Ralegen einen alten versuchten Piloten mit/
welcher alle Weg vnd Steg wol wuste/ auch die Wasser vnd deren Krümmen/ bey Tag vnd Nacht vn-
derscheiden kondte.

Den nechst folgenden Tag zogen sie mit gutem Wind widerumb davon/ vnnd kamen auff einen
Arm deß Wassers/ zu der Jnsel Assapana/ vnd nicht weit von dannen auff andere/ vnnd Anckerten bey der
Jnsel Ocaywyta genandt/ sechs Englische Meil Wegs lang vnd breit. Allhier setzten sie zween Guaja-
ner auß/ die sie von Toparimaca mitgenommen. Welche der Engelländer Ankunfft dem Landsherrn
Putyma anzeigen solten. Dieser ist dem Topiawari König von Arromaja vnderthan. Dieweil aber sei-
ne Statt weit innerhalb Landes gelegen/ kamen sie auff den Tag nicht wider/ Jnmittelst fuhren sie nicht
weit von dannen in ein andere Jnsel vnd fiengen viel Fisch/ vnd Schiltkrotten Eyer.

Deß andern Morgens fuhren sie das Wasser Westwarts hinauff/ vnd sahen bald darnach die flache
Landtschafft in Guiana auff der Rechten Hand/ vnd war das Vfer/ als wann es recht roht/ anzusehen.
Der alte Pilot ein erfahrner vnd wolversuchter Mann/ berichtet Herrn Ralegen/ daß dieses Landt die Thäl
Sayma genandt/ vnd erstreckete sich in West-Jndien/ biß gen Cumana vnd Carracas/ were auch von vie-
Völcker
Sayma/
Assawai/
Vikiri/
Aroras.rerley vnderschiedlichen Völckern bewohnet. Vnder welchen die ersten Sayma. Die andern Assawai. Die
dritten vnd mächtigsten Vikiri. Das vierdte Aroras genennet würden/ vnd die letzten waren schwartz/ wie die
Mohren/ ein kluges vnverzagt/ vnd Mannhafftig Volck/ vnd hetten ein starckes vnd strenges Gifft in jh-
ren Pfeilen. Darwider Herr Raleg allerley Artzney/ auß Anweisung gedachtes Piloten/ bereitten ließ/ die
sonsten nur jhre Priester vnd Zauberer können/ vnd geheim halten.

Den dritten Tag kamen sie endtlich an das erwündschete Landt/ vnd Anckerten an der Lincken Hand
zweyer Berg/ deren einer Aroama/ der ander aber Aio genandt. Sie lagen aber wegen deß einfallenden Re-
gens/ nach welchem sie nicht weiter hetten hinein kommen können/ nur biß Mitternacht daselbst still/ vnd
that Herr Raleg die Anordnung/ daß man die Landtschafft Guiana/ nicht ehe solte ersuchen/ dann biß sie
den Fluß widerumb hinvnter führen.

Den andern Tag segelten sie bey einer grossen Jnsel her/ welche mitten in dem Fluß Manoristano
lag/ vnd wie sie auff dem Land waren/ ersahen sie ein kleinen Nachen/ mit acht Guianern/ die jhnen nach-
gefolget hatten/ vnd baten/ daß sie in jhrem Hafen Anckern wolten/ vnd war dieses der Herr/ zu dem die He-
peij gegangen waren/ Herrn Ralegs Ankunfft zuvermelden. Aber Herr Raleg schob solches biß auff sein
Widerkunfft auff.

Den fünfften Tag hernach kamen sie in die Landtschafft Aromaia/ vnd ländeten an der Westsei-
ten einer Jnsel Murrecotimo/ vnnd den nechsten Tag kamen sie an den Hafen Morequito/ anckerten/
vnd sandten jhren Piloten auß/ den Konig von Aromaia zusuchen. Deß andern Tags vor Mittag/
kam er von seiner Wohnung zu Fuß/ gieng auch denselbigen Tag wider zu Hauß/ waren 28. Englische
Meil/ vnd er bey 110. Jahr alt. Er brachte die vmbliegende Völcker mit viel Weibern vnd Kindern mit
sich/ daß sie die Engelländer sehen solten/ darzu allerhandt von Wildprät/ Schweinenfleisch/ jungen vnd
Pinoa die
beste Frucht
in der gan-
tzen Welt.
Cassacain
ein seltzam
Thier.alten Hünern/ Vögeln/ Fischen/ allerley Obs vnd Wurtzeln/ auch ein grosse Menge der Pinoa/ wel-
che Frucht alles Obs der gantzen Welt vbertrifft/ fürnemblich die/ so in Guiana wachsen. Sie brach-
ten jhnen auch ein grosse Anzahl jhres Brodts vnd Weins. Jhrer einer gab Herr Ralegen ein Thier/
welches sie Cassacain/ die Spanier aber Armadillo nennen: Jst mit Schuppen vmbgeben/ wie ein
Rhinoceros oder Naßhorn/ vnd hat hinden auff dem Leib ein weiß Horn/ an der grösse wie ein Jäger
Horn.

Wie dieser alte König in einem Gezelt/ das Herr Raleg hatte lassen auffschlagen/ eine weile geru-
het hatte/ sieng Herr Raleg durch seinen Dolmetschen mit jhm an zureden von deß Morequito seines
Sohns Todt/ welchen die Spanier vmbgebracht/ ehe er sich aber weiter einließ/ vermeldete er jhm die
Vrsach seiner Ankunfft/ vnnd weß Diener er were/ auch daß er sich der Reiß hette vnderfangen/ sie zu-
beschützen/ vnnd von der Tyranney der Spanier zuerledigen. Erzehlete hernach auch/ wie er auch zu
denen in Trinidado gethan/ von der Englischen Königin Gewalt/ Macht/ Auffrichtigkeit vnd
mitleidlichem Gemüht/ das sie gegen alle betrangte Völcker in gemein trüge/ vnnd von allen jhren Tu-
Erforschet
den Zustand
Guianae.genden/ so viel sie von dem Dolmetschen verstehen kondten: Nachmals fragete er den alten König auch
von dem Zustandt Guianae/ was es für ein Land were/ vnnd mit was Recht vnnd Policey Ordnung
es regicret würde/ wie starck es were/ wie weit sich jhre Herrschafft erstreckte/ vnnd welches jhre Freund
Deß Kö-
nigs Ant-
wort vnnd
Bericht.oder Feind weren. Darauff antwortet er jhm/ daß sein gantzes Land/ wie auch alle Länder/ so gegen
dem Meer/ biß an den Fluß Emereia/ vnd die Landtschafft Carapana legen/ den Guianern vnderworf-
fen weren: Aber daß sie sich Oronocaponi nenneten/ dieweil sie an den grossen Fluß Oronoke grentzeten:

Dieſes Dorff hieß Arwacai/ vnd die Jnwohner Hepejos/ vnd ſeynd dem Carapana vnderworffen.
Sie ſahen allda Steinalte Leut/ waren anzuſehen/ als weren die Bein nur mit einem Fell vberzogen.
Sonſt hatte es ein ſehr luſtige Gelegenheit vmb das Dorff/ ligt auff einem kleinen Berg/ vnd hatte ein fei-
nes Außſehen/ war auch auff ein Engliſche Meil Wegs rings vmb mit ſchoͤnen Gaͤrten/ vnd Fiſchreich-
en Waſſern vmbgeben. Der Herꝛ dieſes Landes gab Herꝛn Ralegen einen alten verſuchten Piloten mit/
welcher alle Weg vnd Steg wol wuſte/ auch die Waſſer vnd deren Kruͤmmen/ bey Tag vnd Nacht vn-
derſcheiden kondte.

Den nechſt folgenden Tag zogen ſie mit gutem Wind widerumb davon/ vnnd kamen auff einen
Arm deß Waſſers/ zu der Jnſel Aſſapana/ vnd nicht weit von dannen auff andere/ vnnd Anckerten bey der
Jnſel Ocaywyta genandt/ ſechs Engliſche Meil Wegs lang vnd breit. Allhier ſetzten ſie zween Guaja-
ner auß/ die ſie von Toparimaca mitgenommen. Welche der Engellaͤnder Ankunfft dem Landsherꝛn
Putyma anzeigen ſolten. Dieſer iſt dem Topiawari Koͤnig von Arromaja vnderthan. Dieweil aber ſei-
ne Statt weit innerhalb Landes gelegen/ kamen ſie auff den Tag nicht wider/ Jnmittelſt fuhren ſie nicht
weit von dannen in ein andere Jnſel vnd fiengen viel Fiſch/ vnd Schiltkrotten Eyer.

Deß andern Morgens fuhren ſie das Waſſer Weſtwarts hinauff/ vnd ſahen bald darnach die flache
Landtſchafft in Guiana auff der Rechten Hand/ vnd war das Vfer/ als wann es recht roht/ anzuſehen.
Der alte Pilot ein erfahrner vnd wolverſuchter Mann/ berichtet Herꝛn Ralegen/ daß dieſes Landt die Thaͤl
Sayma genandt/ vnd erſtreckete ſich in Weſt-Jndien/ biß gen Cumana vnd Carracas/ were auch von vie-
Voͤlcker
Sayma/
Aſſawai/
Vikiri/
Aroras.rerley vnderſchiedlichen Voͤlckern bewohnet. Vnder welchen die erſten Sayma. Die andern Aſſawai. Die
dritten vnd maͤchtigſten Vikiri. Das vierdte Aroras genennet wuͤrden/ vnd die letzten waren ſchwartz/ wie die
Mohren/ ein kluges vnverzagt/ vnd Mannhafftig Volck/ vnd hetten ein ſtarckes vnd ſtrenges Gifft in jh-
ren Pfeilen. Darwider Herꝛ Raleg allerley Artzney/ auß Anweiſung gedachtes Piloten/ bereitten ließ/ die
ſonſten nur jhre Prieſter vnd Zauberer koͤnnen/ vnd geheim halten.

Den dritten Tag kamen ſie endtlich an das erwuͤndſchete Landt/ vnd Anckertẽ an der Lincken Hand
zweyer Berg/ deren einer Aroama/ der ander aber Aio genandt. Sie lagen aber wegen deß einfallenden Re-
gens/ nach welchem ſie nicht weiter hetten hinein kommen koͤnnen/ nur biß Mitternacht daſelbſt ſtill/ vnd
that Herꝛ Raleg die Anordnung/ daß man die Landtſchafft Guiana/ nicht ehe ſolte erſuchen/ dann biß ſie
den Fluß widerumb hinvnter fuͤhren.

Den andern Tag ſegelten ſie bey einer groſſen Jnſel her/ welche mitten in dem Fluß Manoriſtano
lag/ vnd wie ſie auff dem Land waren/ erſahen ſie ein kleinen Nachen/ mit acht Guianern/ die jhnen nach-
gefolget hatten/ vnd baten/ daß ſie in jhrem Hafen Anckern wolten/ vnd war dieſes der Herꝛ/ zu dem die He-
peij gegangen waren/ Herꝛn Ralegs Ankunfft zuvermelden. Aber Herr Raleg ſchob ſolches biß auff ſein
Widerkunfft auff.

Den fuͤnfften Tag hernach kamen ſie in die Landtſchafft Aromaia/ vnd laͤndeten an der Weſtſei-
ten einer Jnſel Murrecotimo/ vnnd den nechſten Tag kamen ſie an den Hafen Morequito/ anckerten/
vnd ſandten jhren Piloten auß/ den Konig von Aromaia zuſuchen. Deß andern Tags vor Mittag/
kam er von ſeiner Wohnung zu Fuß/ gieng auch denſelbigen Tag wider zu Hauß/ waren 28. Engliſche
Meil/ vnd er bey 110. Jahr alt. Er brachte die vmbliegende Voͤlcker mit viel Weibern vnd Kindern mit
ſich/ daß ſie die Engellaͤnder ſehen ſolten/ darzu allerhandt von Wildpraͤt/ Schweinenfleiſch/ jungen vnd
Pinoa die
beſte Frucht
in der gan-
tzen Welt.
Caſſacain
ein ſeltzam
Thier.alten Huͤnern/ Voͤgeln/ Fiſchen/ allerley Obs vnd Wurtzeln/ auch ein groſſe Menge der Pinoa/ wel-
che Frucht alles Obs der gantzen Welt vbertrifft/ fuͤrnemblich die/ ſo in Guiana wachſen. Sie brach-
ten jhnen auch ein groſſe Anzahl jhres Brodts vnd Weins. Jhrer einer gab Herr Ralegen ein Thier/
welches ſie Caſſacain/ die Spanier aber Armadillo nennen: Jſt mit Schuppen vmbgeben/ wie ein
Rhinoceros oder Naßhorn/ vnd hat hinden auff dem Leib ein weiß Horn/ an der groͤſſe wie ein Jaͤger
Horn.

Wie dieſer alte Koͤnig in einem Gezelt/ das Herr Raleg hatte laſſen auffſchlagen/ eine weile geru-
het hatte/ ſieng Herꝛ Raleg durch ſeinen Dolmetſchen mit jhm an zureden von deß Morequito ſeines
Sohns Todt/ welchen die Spanier vmbgebracht/ ehe er ſich aber weiter einließ/ vermeldete er jhm die
Vrſach ſeiner Ankunfft/ vnnd weß Diener er were/ auch daß er ſich der Reiß hette vnderfangen/ ſie zu-
beſchuͤtzen/ vnnd von der Tyranney der Spanier zuerledigen. Erzehlete hernach auch/ wie er auch zu
denen in Trinidado gethan/ von der Engliſchen Koͤnigin Gewalt/ Macht/ Auffrichtigkeit vnd
mitleidlichem Gemuͤht/ das ſie gegen alle betrangte Voͤlcker in gemein truͤge/ vnnd von allen jhren Tu-
Erforſchet
den Zuſtãd
Guianæ.genden/ ſo viel ſie von dem Dolmetſchen verſtehen kondten: Nachmals fragete er den alten Koͤnig auch
von dem Zuſtandt Guianæ/ was es fuͤr ein Land were/ vnnd mit was Recht vnnd Policey Ordnung
es regicret wuͤrde/ wie ſtarck es were/ wie weit ſich jhre Herꝛſchafft erſtreckte/ vnnd welches jhre Freund
Deß Koͤ-
nigs Ant-
wort vnnd
Bericht.oder Feind weren. Darauff antwortet er jhm/ daß ſein gantzes Land/ wie auch alle Laͤnder/ ſo gegen
dem Meer/ biß an den Fluß Emereia/ vnd die Landtſchafft Carapana legen/ den Guianern vnderworf-
fen weren: Aber daß ſie ſich Oronocaponi nenneten/ dieweil ſie an den groſſen Fluß Oronoke grentzeten: