Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.Von Erfindung derselben durch vnderschiedliche Schiffart. Ferrner erzehleten sie zu beyden Theylen/ einander vmbständtlich/ was jnen auff der Reiß begegnetErzehlen Den 26. vnd 27. Decembris segelte er von dannen/ einen bessern Hafen zusuchen/ vnd kam für dem Hergegen aber/ so sie die Sudsee erwehleten/ vnd darinnen nur zwey hundert Meilen/ so in acht oder Hierauff gefielen mancherley Meynungen/ etliche riehten nach Rio del Plata zu fahren/ daselbst dasMancher- Endlich fieng der Stewrman Jan Outerß gegen dem Hauptman folgender Gestalt an zureden:Fürschlag So O o ij
Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart. Ferꝛner erzehleten ſie zu beyden Theylen/ einander vmbſtaͤndtlich/ was jnen auff der Reiß begegnetErzehlen Den 26. vnd 27. Decembris ſegelte er von dannen/ einen beſſern Hafen zuſuchen/ vnd kam fuͤr dem Hergegen aber/ ſo ſie die Sudſee erwehleten/ vnd darinnen nur zwey hundert Meilen/ ſo in acht oder Hierauff gefielen mancherley Meynungen/ etliche riehten nach Rio del Plata zu fahren/ daſelbſt dasMancher- Endlich fieng der Stewrman Jan Outerſz gegen dem Hauptman folgender Geſtalt an zureden:Fuͤrſchlag So O o ij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0460" n="435"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart.</hi> </fw><lb/> <p>Ferꝛner erzehleten ſie zu beyden Theylen/ einander vmbſtaͤndtlich/ was jnen auff der Reiß begegnet<note place="right">Erzehlen<lb/> einander jh-<lb/> ren Zuſtãd.</note><lb/> were/ vnd ſie erfahren vnd geſehen hetten/ wie in gleichem den andern Tag beſchehen/ als der General Oli-<lb/> uier ſelbſt zum Hauptman kommen/ vnd alle nohtwendige Huͤlffe zuerzeigen verſprochen/ vnd nachmals<lb/> einander zu gaſt gehalten/ da Hauptman de Weerd mit ſeinem Schiff zu Oliuiers Armada ankommen.<lb/> So lehnet der General Oliuier dem Hauptman einen Nachen/ mit etlichen Soldaten/ damit er zwar den<note place="right">Hauptman<lb/> de Weerd<lb/> ſucht haupt<lb/> man Cor-<lb/> des vergeb-<lb/> lich.<lb/> Kan auch<lb/> Oliviers<lb/> Armada<lb/> nicht nach-<lb/> folgen.</note><lb/> andern Hauptman de Cordes viel vnd lang ſuchete/ aber ſich doch vergeblich bemuͤhete/ darumb er jhm<lb/> gaͤntzlich vornam/ bey deß Oliviers Armada zubleiben/ vermochte aber demſelben keines Wegs zufolgen/<lb/> vnd als der Hauptman ſahe/ daß es jhm vnmoͤglich war gegen den Wind zu laviren/ vnd zu den andern<lb/> Schiffen zukommen/ nam er jhm fuͤr/ daſelbſt auff fuͤglichen Wind zuwarten/ ſeines abgemattetẽ Volcks<lb/> ein wenig zuverſchonen/ vnd mit dieſer vergeblichen Arbeit nit weiter zubemuͤhen. Vnter deſſen fuhr er<lb/> den 25. Decembris/ wiewol mit widerwertigem Wind/ fort/ einen beſſern Hafen zuſuchen/ vnd iſt alſo dem<lb/> eintzigen Schiff auß dem Geſicht kommen/ vnd ſich doch nicht weit von dannen/ hinder einen Huͤgel nider<lb/> gelaſſen. Weil nun dem Hauptman de Weerd alle Hoffnung der Armada zufolgen vnd nachzukommen/<lb/> gaͤntzlich benommen/ nam er jhm vor/ ſeinen alten Nachen/ den er vnten im Schiff hatte/ widerumb zuzu-<lb/> richten/ vnd ſich damit zubehelffen.</p><lb/> <p>Den 26. vnd 27. Decembris ſegelte er von dannen/ einen beſſern Hafen zuſuchen/ vnd kam fuͤr dem<lb/> Ritterbuſen fuͤrvber/ Vorhabens nach dem Buſen de Cordes auff 5. Meilen von dannen zu lauffen/ Da<lb/> ſie aber ſo groſſen Sturmwind hatten/ daß ſie den Nachen nit kondten zu Land bringen/ begund das Volck<lb/> wider vnwillig vnd murriſch zuwerden/ weil ſie in 14. Tagen keine Muſcheln gehabt/ vnd ſich nur mit<note place="right">Rahtſchag<lb/> Hauptman<lb/> de Weerds<lb/> mit ſeinem<lb/> Volck.</note><lb/> truckenem Brodt vnd eim wenig Oels hatten behelffen muͤſſen. Da nun dieſes der Hauptman vermercket/<lb/> ließ er alle Soldaten in ſeine Kammern erfordern/ vnd begehrte jrem Raht/ ja dem allergeringſten vnter<lb/> jnen/ zufolgen/ wann es nur nicht auffs wider vmb wenden vnd heimfahren/ ſondern zu Befoͤrderung der<lb/> Reiſe gerichtet/ vnd zu Nutz vnd Wolfahrt der Verlaͤger dienſtlich ſeyn wuͤrde. Vnd were ſeine Mey-<lb/> nung kuͤrtzlich dieſe: Daß er ja ſein Leben ſo vngern in dieſer bluͤhenden Jugend verliehren wolte/ als jhrer<note place="right">Deß Haupt<lb/> mans Mey<lb/> nung.</note><lb/> einer/ er finde aber in keinem Wege wider vmbzuwenden/ vnd nach Hauß zufahren/ gerahten ſeyn/ dann<lb/> da ſie ein ſolches vnterſtuͤnden/ wuͤrden ſie ohn allen Zweiffel (<hi rendition="#k">Go</hi>ttes Almacht außgenommen) auß de-<lb/> nen Vrſachen deß gewiſſen Todtes ſeyn/ ſintemahl ſie keiner Eſſenſpeiſe oder Erfriſchung zuerwar-<lb/> ten/ biß ſie wider in Engellandt/ oder Franckreich ankaͤmen/ ſo weit aber zukommen/ ſeyen ſie in<lb/> keinem Wege verſehen/ wann ſie ſich ſchon nur mit vier Vntzen Brodts taͤglich behelffen wolten/<lb/> beſonders/ ſo das Muſchelfangen vnd Voͤgelſchieſſen ein Ende nehmen wuͤrde/ vnd ob gleich dieſes nicht<lb/> were/ wuͤrden ſie doch/ wann ſie in groſſe Hitz kaͤmen/ vnd keine Erfriſchung haben koͤndten/ alle mit einan-<lb/> der an dem Scharbock ſterben/ weil jre Leiber durch das ſtaͤtige Muſcheleſſen gar verderbet/ vnnd befleckt<lb/> ſeyen/ wie dem Balbierer wol bekandt.</p><lb/> <p>Hergegen aber/ ſo ſie die Sudſee erwehleten/ vnd darinnen nur zwey hundert Meilen/ ſo in acht oder<lb/> zehen Tagen mit gutem Wind geſchehen koͤndte/ vberwunden/ koͤndten ſie jhre Notturfft ohn allen zweif-<lb/> fel genugſam haben. Vnd ob ſie ſchon wegen Laͤnge der Zeit/ den General nicht mehr moͤchten antreffen/<lb/> vnnd ſich an das Geſtadt von Peru nicht allein wuͤrden wagen doͤrffen/ ſo ſtuͤnde jhnen doch der Weg nach<lb/> den Philippinis offen/ da ſie ſich außruͤſten/ wol erfriſchen/ vnd mit guter Gelegenheit jhrer Geſellſchaft<lb/> erwartten koͤndten. Beſchloß endtlich allda auff beſſer Wetter zuwarten/ vnd gegenwertige Gelegenheit/<lb/> wegen der Muſcheln vnd Voͤgel nicht außzuſchlagen. Fuͤhret jhnen endtlich mit zu Gemuͤht/ was Petri<note place="right">Hungers-<lb/> Noht der<lb/> Spanier in<lb/> Rio del<lb/> Plata.</note><lb/> Mendoz<hi rendition="#aq">æ</hi> Volck in Rio del Plata fuͤr grauſame Hungers Noht außgeſtanden/ vnd jhren Oberſten nicht<lb/> verlaſſen wollen/ ob ſie gleich auff den Schiffen hinweg zukommen beſſere Mittel gehabt. Hette aber<lb/> jemandt hier wider etwas beſſers fuͤr zubringen/ wolte er jhn dißmahls gerne hoͤren/ vnnd auch dem allerge-<lb/> ringſten folgen.</p><lb/> <p>Hierauff gefielen mancherley Meynungen/ etliche riehten nach Rio del Plata zu fahren/ daſelbſt das<note place="right">Mancher-<lb/> ley Mey-<lb/> nungen der<lb/> andern.</note><lb/> Schiff zuverlaſſen/ vnd bey den Portugaleſern vorzuwenden/ daß ſie von den Engellaͤndern verfolget/ das<lb/> Schiff verlaſſen hetten/ etliche wolten nach S. Helena/ vnangeſehen es vnmuͤglich war/ bey Weſten Wind<lb/> dahin zukommen.</p><lb/> <p>Endlich fieng der Stewrman Jan Outerſz gegen dem Hauptman folgender Geſtalt an zureden:<note place="right">Fuͤrſchlag<lb/> deß Steur-<lb/> mans.</note><lb/> Es laͤſt ſich/ Herꝛ Hauptman/ nach meinem Verſtandt/ anſehen/ als wann jhr in ewerm Hertzen durch<lb/> die vnaußſprechliche Trew gegen die Verlaͤger deß Schiffs/ mit einem vnzeitigen blinden Eyfer ge-<lb/> quaͤlet vnnd geaͤngſtet werdet/ alſo/ daß/ ob wol jhr deß Lebens noch nicht ſatt vnd vberdruͤſſig ſeyt/ jhr doch<lb/> keine Gefahr ſchewende/ euch ſelber wiſſentlich in den Todt <supplied>z</supplied>ugeben geſinnet/ dann je das Widerſpiel<lb/> von dem/ ſo jhr vorbracht/ der Warheit aͤhnlicher/ dann ſo wir in die Sud See kommen/ wir ohn Zweif-<lb/> fel ſterben muͤſſen/ weil wir daſelbſt vmb vnſer Schwachheit willen/ vns nicht werden doͤrffen vnderſte-<lb/> hen/ vnſer Notturfft oder einige Erfriſchung vom Landt zuholen/ ſondern auch nicht ſtarck genug wer-<lb/> den ſeyn koͤnnen/ vns in der See zubehalten/ ſintemahl der Koͤnig daſelbſt noch viel Schiff hat/ die vns<lb/> auff den Dienſt warten/ vnd weil wir allein ſeyn/ vns leichtlich vberrumpeln wuͤrden: Were demnach<lb/> mein Raht vnd Meynung/ es woͤlle E. E. das alte Sprichwort bedencken: welcher Menſch gar zu<lb/> viel begerte/ demſelbigen endtlich gar nichts wuͤrde/ ſintemahl wir jetzo noch Gelegenheit haben/ denen/<lb/> die das Schiff außgeruͤſtet/ daſſelbige widervmb heimzubringen/ da hergegen dieſelbige/ die wider die Na-<lb/> tur hinan woͤllen/ nicht allein daſſelbe/ ſondern auch das Leben mit ſampt dem Schiff verlieren werden.<lb/> <fw place="bottom" type="sig">O o ij</fw><fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [435/0460]
Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart.
Ferꝛner erzehleten ſie zu beyden Theylen/ einander vmbſtaͤndtlich/ was jnen auff der Reiß begegnet
were/ vnd ſie erfahren vnd geſehen hetten/ wie in gleichem den andern Tag beſchehen/ als der General Oli-
uier ſelbſt zum Hauptman kommen/ vnd alle nohtwendige Huͤlffe zuerzeigen verſprochen/ vnd nachmals
einander zu gaſt gehalten/ da Hauptman de Weerd mit ſeinem Schiff zu Oliuiers Armada ankommen.
So lehnet der General Oliuier dem Hauptman einen Nachen/ mit etlichen Soldaten/ damit er zwar den
andern Hauptman de Cordes viel vnd lang ſuchete/ aber ſich doch vergeblich bemuͤhete/ darumb er jhm
gaͤntzlich vornam/ bey deß Oliviers Armada zubleiben/ vermochte aber demſelben keines Wegs zufolgen/
vnd als der Hauptman ſahe/ daß es jhm vnmoͤglich war gegen den Wind zu laviren/ vnd zu den andern
Schiffen zukommen/ nam er jhm fuͤr/ daſelbſt auff fuͤglichen Wind zuwarten/ ſeines abgemattetẽ Volcks
ein wenig zuverſchonen/ vnd mit dieſer vergeblichen Arbeit nit weiter zubemuͤhen. Vnter deſſen fuhr er
den 25. Decembris/ wiewol mit widerwertigem Wind/ fort/ einen beſſern Hafen zuſuchen/ vnd iſt alſo dem
eintzigen Schiff auß dem Geſicht kommen/ vnd ſich doch nicht weit von dannen/ hinder einen Huͤgel nider
gelaſſen. Weil nun dem Hauptman de Weerd alle Hoffnung der Armada zufolgen vnd nachzukommen/
gaͤntzlich benommen/ nam er jhm vor/ ſeinen alten Nachen/ den er vnten im Schiff hatte/ widerumb zuzu-
richten/ vnd ſich damit zubehelffen.
Erzehlen
einander jh-
ren Zuſtãd.
Hauptman
de Weerd
ſucht haupt
man Cor-
des vergeb-
lich.
Kan auch
Oliviers
Armada
nicht nach-
folgen.
Den 26. vnd 27. Decembris ſegelte er von dannen/ einen beſſern Hafen zuſuchen/ vnd kam fuͤr dem
Ritterbuſen fuͤrvber/ Vorhabens nach dem Buſen de Cordes auff 5. Meilen von dannen zu lauffen/ Da
ſie aber ſo groſſen Sturmwind hatten/ daß ſie den Nachen nit kondten zu Land bringen/ begund das Volck
wider vnwillig vnd murriſch zuwerden/ weil ſie in 14. Tagen keine Muſcheln gehabt/ vnd ſich nur mit
truckenem Brodt vnd eim wenig Oels hatten behelffen muͤſſen. Da nun dieſes der Hauptman vermercket/
ließ er alle Soldaten in ſeine Kammern erfordern/ vnd begehrte jrem Raht/ ja dem allergeringſten vnter
jnen/ zufolgen/ wann es nur nicht auffs wider vmb wenden vnd heimfahren/ ſondern zu Befoͤrderung der
Reiſe gerichtet/ vnd zu Nutz vnd Wolfahrt der Verlaͤger dienſtlich ſeyn wuͤrde. Vnd were ſeine Mey-
nung kuͤrtzlich dieſe: Daß er ja ſein Leben ſo vngern in dieſer bluͤhenden Jugend verliehren wolte/ als jhrer
einer/ er finde aber in keinem Wege wider vmbzuwenden/ vnd nach Hauß zufahren/ gerahten ſeyn/ dann
da ſie ein ſolches vnterſtuͤnden/ wuͤrden ſie ohn allen Zweiffel (Gottes Almacht außgenommen) auß de-
nen Vrſachen deß gewiſſen Todtes ſeyn/ ſintemahl ſie keiner Eſſenſpeiſe oder Erfriſchung zuerwar-
ten/ biß ſie wider in Engellandt/ oder Franckreich ankaͤmen/ ſo weit aber zukommen/ ſeyen ſie in
keinem Wege verſehen/ wann ſie ſich ſchon nur mit vier Vntzen Brodts taͤglich behelffen wolten/
beſonders/ ſo das Muſchelfangen vnd Voͤgelſchieſſen ein Ende nehmen wuͤrde/ vnd ob gleich dieſes nicht
were/ wuͤrden ſie doch/ wann ſie in groſſe Hitz kaͤmen/ vnd keine Erfriſchung haben koͤndten/ alle mit einan-
der an dem Scharbock ſterben/ weil jre Leiber durch das ſtaͤtige Muſcheleſſen gar verderbet/ vnnd befleckt
ſeyen/ wie dem Balbierer wol bekandt.
Rahtſchag
Hauptman
de Weerds
mit ſeinem
Volck.
Deß Haupt
mans Mey
nung.
Hergegen aber/ ſo ſie die Sudſee erwehleten/ vnd darinnen nur zwey hundert Meilen/ ſo in acht oder
zehen Tagen mit gutem Wind geſchehen koͤndte/ vberwunden/ koͤndten ſie jhre Notturfft ohn allen zweif-
fel genugſam haben. Vnd ob ſie ſchon wegen Laͤnge der Zeit/ den General nicht mehr moͤchten antreffen/
vnnd ſich an das Geſtadt von Peru nicht allein wuͤrden wagen doͤrffen/ ſo ſtuͤnde jhnen doch der Weg nach
den Philippinis offen/ da ſie ſich außruͤſten/ wol erfriſchen/ vnd mit guter Gelegenheit jhrer Geſellſchaft
erwartten koͤndten. Beſchloß endtlich allda auff beſſer Wetter zuwarten/ vnd gegenwertige Gelegenheit/
wegen der Muſcheln vnd Voͤgel nicht außzuſchlagen. Fuͤhret jhnen endtlich mit zu Gemuͤht/ was Petri
Mendozæ Volck in Rio del Plata fuͤr grauſame Hungers Noht außgeſtanden/ vnd jhren Oberſten nicht
verlaſſen wollen/ ob ſie gleich auff den Schiffen hinweg zukommen beſſere Mittel gehabt. Hette aber
jemandt hier wider etwas beſſers fuͤr zubringen/ wolte er jhn dißmahls gerne hoͤren/ vnnd auch dem allerge-
ringſten folgen.
Hungers-
Noht der
Spanier in
Rio del
Plata.
Hierauff gefielen mancherley Meynungen/ etliche riehten nach Rio del Plata zu fahren/ daſelbſt das
Schiff zuverlaſſen/ vnd bey den Portugaleſern vorzuwenden/ daß ſie von den Engellaͤndern verfolget/ das
Schiff verlaſſen hetten/ etliche wolten nach S. Helena/ vnangeſehen es vnmuͤglich war/ bey Weſten Wind
dahin zukommen.
Mancher-
ley Mey-
nungen der
andern.
Endlich fieng der Stewrman Jan Outerſz gegen dem Hauptman folgender Geſtalt an zureden:
Es laͤſt ſich/ Herꝛ Hauptman/ nach meinem Verſtandt/ anſehen/ als wann jhr in ewerm Hertzen durch
die vnaußſprechliche Trew gegen die Verlaͤger deß Schiffs/ mit einem vnzeitigen blinden Eyfer ge-
quaͤlet vnnd geaͤngſtet werdet/ alſo/ daß/ ob wol jhr deß Lebens noch nicht ſatt vnd vberdruͤſſig ſeyt/ jhr doch
keine Gefahr ſchewende/ euch ſelber wiſſentlich in den Todt zugeben geſinnet/ dann je das Widerſpiel
von dem/ ſo jhr vorbracht/ der Warheit aͤhnlicher/ dann ſo wir in die Sud See kommen/ wir ohn Zweif-
fel ſterben muͤſſen/ weil wir daſelbſt vmb vnſer Schwachheit willen/ vns nicht werden doͤrffen vnderſte-
hen/ vnſer Notturfft oder einige Erfriſchung vom Landt zuholen/ ſondern auch nicht ſtarck genug wer-
den ſeyn koͤnnen/ vns in der See zubehalten/ ſintemahl der Koͤnig daſelbſt noch viel Schiff hat/ die vns
auff den Dienſt warten/ vnd weil wir allein ſeyn/ vns leichtlich vberrumpeln wuͤrden: Were demnach
mein Raht vnd Meynung/ es woͤlle E. E. das alte Sprichwort bedencken: welcher Menſch gar zu
viel begerte/ demſelbigen endtlich gar nichts wuͤrde/ ſintemahl wir jetzo noch Gelegenheit haben/ denen/
die das Schiff außgeruͤſtet/ daſſelbige widervmb heimzubringen/ da hergegen dieſelbige/ die wider die Na-
tur hinan woͤllen/ nicht allein daſſelbe/ ſondern auch das Leben mit ſampt dem Schiff verlieren werden.
So
Fuͤrſchlag
deß Steur-
mans.
O o ij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/460 |
Zitationshilfe: | Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 435. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/460>, abgerufen am 27.07.2024. |