Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Es hatte dieses Weib ein groß Ansehen/ vnd sonderliches Lob in der gantzen Peruanischen gegend/Beschrei-
bung der
Stadt
Payta.
so wol wegen jhrer schönen Gestallt/ vnd sehr freundlichen Gebärden/ damit sie gezieret/ als auch wegen
jhres Verstands vnd anderer Tugenden/ so an jhr zu finden. Sie hatte sehr fleissig bey dem Admiral
für die Gefangene gebeten/ aber er hat jhr solches fein glimpfflich abgeschlagen/ vnd zur Antwort geben/
wann jhm jhre Tugend ein wenig eher were bekant gewesen/ wolte er von jhrent wegen/ vnd jhr zu gefal-
len der Stadt Payta verschonet haben. Diese Stadt war sehr vest/ vnd wol verwahret/ auch/ sonderlich
dem Wasser zu/ vnüberwindlich. Sie hatte zwo Kirchen/ ein Kloster/ vnd sonst viel andere schöne Häu-
ser. Der Hafen war daselbst der allerbeste in dem gantzen Lande/ dahin alle Pannamensische Schiffe
pflegeten anzufahren/ vnd von dannen sie ferner zu Lande gen Caliou de Lima pflegeten zu reysen/ wegen
der jmmerwerenden vngestümmigkeit des Meers/ vnd widerwertigkeit der Winde daselbst. Der Vice-
Re hatte sie schon zuvor wegen jhrer Ankunfft warnen lassen/ auch allerhand Kriegs Munition jhnen
zugesandt/ weil sie aber die grosse Macht des schiessens nicht vertragen vnd außstehen könten/ hatten sie
sich heimlich darvon gemacht/ vnd die Stadt den Holländern zur Beute hinterlassen.

Als sie da noch hielten/ mercket der Admiral/ daß es bald an Proviant mangeln wolte/ schicket derhal-Sie fangen
Fisch vnd
Vögel von
grosser Ge-
stallt.
ben 4. Nachen aus an die Jnsel de Loubes/ daß sie etliche Fische Loubes genandt/ von welchen dieselbe Jn-
sel den Namen hat/ holen solten. Dieselben Fische gekocht/ hatten einen lieblichen Geschmack/ vnd gaben
gute Nahrung. Derselben brauchten sie ein zeitlang/ vnd schonten des andern Vorrahts. Aber es funden
sich bald etliche muthwillige verwehnte Leute/ die gaben vor/ man würde sich kranck an den Fischen essen/
derhalben befahl der Admiral/ man solte nachlassen/ vnd keine Fisch mehr fangen. Es hatten die Hollän-
der daselbst auch zween grosse Vögel gefangen/ die waren mit den Schnäbeln/ Flügeln vnd Klawen den
Adlern gleich/ hatten Hälse wie die Schaaffe/ vnd waren gekrönet auff dem Kopffe wie die Hanen/ auch
sonst am Leibe einer gantz fremmden Gestallt. Was belanget die Gefangenen/ als der Admiral mercket/ dz
sie mehrentheils zu jrem Dienst gar nicht düchtig waren/ hat er sie mehrentheils an Land gesetzt vnd loß ge-
lassen/ außgenommen den Schiffmann vnd Hauptmann Caspar Caldron/ welche er sammt noch 30. Perso-
nen behalten/ die vorgemeldte Jndianer seind mit jhren schifflein auch loß gelassen. Den 21. Aug. haben
sie jre Ancker auffgezogen/ vnd seind mit gutem lieblichen Winde nach Norden zugefahren. Den folgen-
den tag wurffen sie jre Ancker aus auff 40. Klaffter/ vnd wurden gewar/ daß sie wegen des widerwertigen
stroms gar nicht kunten fortkommen/ es were denn sach/ daß sie ein guten vnd sehr starcken Wind hetten/
als sie nun denselben bekommen/ seind sie allgemach an dem Vfer hingefahren gegen Abend zu/ vnd kamen
den 23. an den Fluß Rio de Tumba, sie wurffen die Ancker aus am eingang des Flusses/ der war so groß
vnd gestrenge/ daß sie auch mit keinen Nachen hinein kunten. Den 24. Aug. musten sie stille halten vndSie richten
jhren Lauff
nach der
Jnsel Co-
ques.
kunten wegen grosser vngestümme des Meers nicht fortkommen. Ward demnach für gut angesehen/ daß sie
jren lauff nach der Jnsel Coques nemen solten. Dieselbe war gelegen vnter dem 5. Grad gegen Mittag
vnd den schiffen gar bequem. Den folgenden tag fuhren sie fort/ vnd sahen ein schiff auff dem Meer fah-
ren/ wendeten auch allen fleiß an/ dasselbe zu fangen/ aber wegen der finstern Nacht/ ist es aus jhrem Ge-
sicht entgangen. Sie waren damals bey dem Winckel S. Helena, etwan vmb anderthalb Grad von dem
Polo, sie fuhren aber fort/ biß zu end dieses Monats/ in vielem Sturmwind/ Platzregen/ WetterleuchtenSie bekom-
men new
Hispanien
zu sehen.
vnd Vngewitter/ so sie fast täglich außstehen musten. Sie fuhren ferner von dem 1. Sept. biß an den 7.
vnd kunten die Jnsel de Coques nicht antreffen/ weil sie von allerley Vngewitter verhindert waren. Es
hat aber damals Johannes de Wit/ sein Schifflein verlassen/ weil es allenthalben zurissen vnd von den
Wellen des Meers so gar zerstossen war/ daß es allenthalben Wasser empfienge/ vnd zwar es kunten die
Leute mit dem Proviant außladen kaum fertig werden/ so ist das Schiffe zu grunde gangen vnd versun-
cken. Sie fuhren aber ferner fort biß an den 13. in mancherley Vngewitter/ daher dann allerley Kranckhei-
ten vnter jhnen allgemach entstanden. Sie hatten die höhe von 8. Gr. vnd kamen von dannen ferner auff
10. jtem auff 12. vnd ein halben/ da sahen sie ein Land/ welches nova Hispania genandt wird/ das Land ließ
sich erstlich ansehen als were es gar nidrig vnd eben/ nachmals aber hat man gesehen/ daß es mit vielen ho-
hen Bergen erfüllet war. Jm fortreysen hatten sie den gantzen Monat lang eitel wind vnd vngewitter/
also daß die schiffe auch an einander getrieben worden/ vnd eines an das ander nicht ohne grossen schaden
gestossen. Sie waren aber vnter der höhe von 14. Graden/ vnd kamen den 29. auff 15. Gr. vnd 30. Min.

Den 1. Octob. bemüheten sie sich mit allem Fleiß an Lande zufahren/ vnd als sie einen Rauch vomSie erkun-
digen einen
guten Ha-
fen.
Lande sahen auffgehen/ schickten sie ein Nachen mit etlichen Kriegsleuten aus/ demselben nachzuforschen.
Sie schickten auch die Jacht aus/ die Tieffe zuerkundigen vnd ein bequemen Ort zuerforschen/ da sie jh-
re Ancker möchten außwerffen. Die Jacht zwar hat nichts außrichten vnd erkundigen können/ aber die
auff dem Nachen zeigten an/ sie hetten ein guten Hafen vnd Schiffstelle gefunden. Sie berichteten auch/
daß die Einwohner waren an den Nachen kommen/ vnd hatten jhnen Proviant angebotten/ den sie aber/
weil sie dessen kein befehl gehabt/ nicht annehmen dörffen. Ware sonst ein feine gelegenheit/ vnd ein Land
mit vielen Bäumen besetzet. Sie hatten damals die höhe von 16. Graden vnd 20. Minuten/ kunten aber
den Hafen biß an den 5. Octob. nicht erreychen/ wiewol sie sich sehr dahin bemüheten.

Es hatte dieſes Weib ein groß Anſehen/ vnd ſonderliches Lob in der gantzen Peruaniſchen gegend/Beſchrei-
bung der
Stadt
Payta.
ſo wol wegen jhrer ſchoͤnen Geſtallt/ vnd ſehr freundlichen Gebaͤrden/ damit ſie gezieret/ als auch wegen
jhres Verſtands vnd anderer Tugenden/ ſo an jhr zu finden. Sie hatte ſehr fleiſsig bey dem Admiral
fuͤr die Gefangene gebeten/ aber er hat jhr ſolches fein glimpfflich abgeſchlagen/ vnd zur Antwort geben/
wann jhm jhre Tugend ein wenig eher were bekant geweſen/ wolte er von jhrent wegen/ vnd jhr zu gefal-
len der Stadt Payta verſchonet haben. Dieſe Stadt war ſehr veſt/ vnd wol verwahret/ auch/ ſonderlich
dem Waſſer zu/ vnuͤberwindlich. Sie hatte zwo Kirchen/ ein Kloſter/ vnd ſonſt viel andere ſchoͤne Haͤu-
ſer. Der Hafen war daſelbſt der allerbeſte in dem gantzen Lande/ dahin alle Pannamenſiſche Schiffe
pflegeten anzufahren/ vnd von dannen ſie ferner zu Lande gen Caliou de Lima pflegeten zu reyſen/ wegen
der jmmerwerenden vngeſtuͤmmigkeit des Meers/ vnd widerwertigkeit der Winde daſelbſt. Der Vice-
Re hatte ſie ſchon zuvor wegen jhrer Ankunfft warnen laſſen/ auch allerhand Kriegs Munition jhnen
zugeſandt/ weil ſie aber die groſſe Macht des ſchieſſens nicht vertragen vnd außſtehen koͤnten/ hatten ſie
ſich heimlich darvon gemacht/ vnd die Stadt den Hollaͤndern zur Beute hinterlaſſen.

Als ſie da noch hielten/ mercket der Admiral/ daß es bald an Proviant mangeln wolte/ ſchicket derhal-Sie fangen
Fiſch vnd
Voͤgel von
groſſer Ge-
ſtallt.
ben 4. Nachen aus an die Jnſel de Loubes/ daß ſie etliche Fiſche Loubes genandt/ von welchen dieſelbe Jn-
ſel den Namen hat/ holen ſolten. Dieſelben Fiſche gekocht/ hatten einen lieblichen Geſchmack/ vnd gaben
gute Nahrung. Derſelben brauchten ſie ein zeitlang/ vnd ſchonten des andern Vorꝛahts. Aber es funden
ſich bald etliche muthwillige verwehnte Leute/ die gaben vor/ man wuͤrde ſich kranck an den Fiſchen eſſen/
derhalben befahl der Admiral/ man ſolte nachlaſſen/ vñ keine Fiſch mehr fangen. Es hatten die Hollaͤn-
der daſelbſt auch zween groſſe Voͤgel gefangen/ die waren mit den Schnaͤbeln/ Fluͤgeln vnd Klawen den
Adlern gleich/ hatten Haͤlſe wie die Schaaffe/ vnd waren gekroͤnet auff dem Kopffe wie die Hanen/ auch
ſonſt am Leibe einer gantz frem̃den Geſtallt. Was belanget die Gefangenen/ als der Admiral mercket/ dz
ſie mehrentheils zu jrem Dienſt gar nicht duͤchtig waren/ hat er ſie mehrentheils an Land geſetzt vñ loß ge-
laſſen/ außgenom̃en den Schiffmañ vnd Hauptmañ Caſpar Caldron/ welche er ſam̃t noch 30. Perſo-
nen behalten/ die vorgemeldte Jndianer ſeind mit jhren ſchifflein auch loß gelaſſen. Den 21. Aug. haben
ſie jre Ancker auffgezogen/ vnd ſeind mit gutem lieblichen Winde nach Norden zugefahren. Den folgen-
den tag wurffen ſie jre Ancker aus auff 40. Klaffter/ vnd wurden gewar/ daß ſie wegen des widerwertigen
ſtroms gar nicht kunten fortkom̃en/ es were denn ſach/ daß ſie ein guten vnd ſehr ſtarcken Wind hetten/
als ſie nun denſelben bekom̃en/ ſeind ſie allgemach an dem Vfer hingefahren gegen Abend zu/ vnd kamen
den 23. an den Fluß Rio de Tumba, ſie wurffen die Ancker aus am eingang des Fluſſes/ der war ſo groß
vnd geſtrenge/ daß ſie auch mit keinen Nachen hinein kunten. Den 24. Aug. muſten ſie ſtille halten vndSie richten
jhren Lauff
nach der
Jnſel Co-
ques.
kunten wegen groſſer vngeſtuͤm̃e des Meers nicht fortkom̃en. Ward demnach fuͤr gut angeſehen/ daß ſie
jren lauff nach der Jnſel Coques nemen ſolten. Dieſelbe war gelegen vnter dem 5. Grad gegen Mittag
vnd den ſchiffen gar bequem. Den folgenden tag fuhren ſie fort/ vnd ſahen ein ſchiff auff dem Meer fah-
ren/ wendeten auch allen fleiß an/ daſſelbe zu fangen/ aber wegen der finſtern Nacht/ iſt es aus jhrem Ge-
ſicht entgangen. Sie waren damals bey dem Winckel S. Helena, etwan vmb anderthalb Grad von dem
Polo, ſie fuhren aber fort/ biß zu end dieſes Monats/ in vielem Sturmwind/ Platzregen/ WetterleuchtenSie bekom-
men new
Hiſpanien
zu ſehen.
vnd Vngewitter/ ſo ſie faſt taͤglich außſtehen muſten. Sie fuhren ferner von dem 1. Sept. biß an den 7.
vnd kunten die Jnſel de Coques nicht antreffen/ weil ſie von allerley Vngewitter verhindert waren. Es
hat aber damals Johannes de Wit/ ſein Schifflein verlaſſen/ weil es allenthalben zuriſſen vnd von den
Wellen des Meers ſo gar zerſtoſſen war/ daß es allenthalben Waſſer empfienge/ vnd zwar es kunten die
Leute mit dem Proviant außladen kaum fertig werden/ ſo iſt das Schiffe zu grunde gangen vnd verſun-
cken. Sie fuhren aber ferner fort biß an den 13. in mancherley Vngewitter/ daher dañ allerley Kranckhei-
ten vnter jhnen allgemach entſtanden. Sie hatten die hoͤhe von 8. Gr. vnd kamen von dañen ferner auff
10. jtem auff 12. vnd ein halben/ da ſahen ſie ein Land/ welches nova Hiſpania genandt wird/ das Land ließ
ſich erſtlich anſehen als were es gar nidrig vñ eben/ nachmals aber hat man geſehen/ daß es mit vielen ho-
hen Bergen erfuͤllet war. Jm fortreyſen hatten ſie den gantzen Monat lang eitel wind vnd vngewitter/
alſo daß die ſchiffe auch an einander getrieben worden/ vnd eines an das ander nicht ohne groſſen ſchaden
geſtoſſen. Sie waren aber vnter der hoͤhe von 14. Graden/ vnd kamen den 29. auff 15. Gr. vnd 30. Min.

Den 1. Octob. bemuͤheten ſie ſich mit allem Fleiß an Lande zufahren/ vnd als ſie einen Rauch vomSie erkun-
digen einen
guten Ha-
fen.
Lande ſahen auffgehen/ ſchickten ſie ein Nachen mit etlichen Kriegsleuten aus/ demſelben nachzuforſchẽ.
Sie ſchickten auch die Jacht aus/ die Tieffe zuerkundigen vnd ein bequemen Ort zuerforſchen/ da ſie jh-
re Ancker moͤchten außwerffen. Die Jacht zwar hat nichts außrichten vnd erkundigen koͤnnen/ aber die
auff dem Nachen zeigten an/ ſie hetten ein guten Hafen vnd Schiffſtelle gefunden. Sie berichteten auch/
daß die Einwohner waren an den Nachen kom̃en/ vnd hatten jhnen Proviant angebotten/ den ſie aber/
weil ſie deſſen kein befehl gehabt/ nicht annehmen doͤrffen. Ware ſonſt ein feine gelegenheit/ vnd ein Land
mit vielen Baͤumen beſetzet. Sie hatten damals die hoͤhe von 16. Graden vnd 20. Minuten/ kunten aber
den Hafen biß an den 5. Octob. nicht erꝛeychen/ wiewol ſie ſich ſehr dahin bemuͤheten.