Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

West-Jndianischer Historien/ Ander Theil

jhnen in dem geringsten kein Schaden zugefüget/ oder auch einer von den jhrigen auffgehalten werden solte/
Powha-
tans zween
Söhne be-
suchen jhre
Schwestervnd alsdann ehe wir würden schlagen/ solten vnsere Trommeter vnd Trommenschläger von erst mit dem
Lermen ein Zeichen geben. Auff welche vnsere Zusage zween von Powhatans Söhnen jhre Schwester/ so
alda nicht weit auff dem Lande zugegen war/ zusehen/ vnd sich mit jhr zubesprechen/ zu vns ankamen. Nach
dem sie nun derselbigen ansichtig wurden/ vnd vernamen/ wie sie so wol von vns gehalten würde/ dessen Wi-
derspiel sie biß anhero geglaubet/ wurden sie vber die Massen hoch erfrewet/ vnnd versprachen/ daß sie jhren
Vatter ohn allen Zweiffel vberreden wolten/ vnd dahin vermögen/ damit jhre Schwester gerantzionirt/ vnd
ein fester vnerbrüchlicher Friede mit vns auff gerichtet werden solte. Seynd derwegen diese zween Brüder mit
vns an Port gezogen/ als wir zuvorn zween Englische Männer M. Johann Rolfe/ vnnd M. Sparckes
solches vnd aller anderen Sachen Beschaffenheit zuwissen zu thun/ abgefertiget hatten.

[Abbildung] Ein Engli-
scher M.
Johan Rolf
begehret die
Gefangene
Pocahun-
[t]as zur Ehe

Es hatte aber schon vor diesem/ ehe diese Sache verhandelt worden/ ein vornemmer Mann/ so sich jeder
Zeit sehr wol verhalten/ vnd deßwegen bey den Englischen in hohem Ansehen/ M. Johann Rolf sich in Lie-
be mit der Pocahuntas eingelassen/ welches er dann bey jhr leichtlich zuwegen gebracht/ daß sie jhme die Ehe
versprochen. Da hab ich solches/ als wir eben in dieser Handlung waren/ vnd michs jetzo Zeit zu seyn bedöch-
te/ dem Capitein Herrn Thomas Dale durch ein vberschicktes Schreiben offenbaret vnd zuverstehen gege-
ben/ darinnen er Rolf sein Herrn Dalens Bedencken vnd Fürderung dieser Liebe/ so ferne es der Colonien er-
sprießlich seyn erachtet würde/ begehrete. So that Pocahuntas auch für jhre Person solches jren Brüdern
zuwissen. Dieses Vorhaben ließ jhme C. Thomas Dale wolgefallen/ vnnd war auch die einige Vrsach/
warumb er sich so gütig vnd gelinde gegen den Jndianern erzeigete/ welcher auch sonsten nicht ohn andere
Der König
ist mit der
Vermäh-
lung auch
zufrieden.Conditiones mit dem Kriegsvolck wäre abgezogen. So war dieser angefangene Heyrath dem König
Powhatan auch nicht vnangenehm/ welches auß seiner geschwinden Verwilligung vnnd etlichen Com-
mission genugsam abzunehmen. Dann vngefehr 10. Tage hernach/ hat er einen jhrer Verwandten/ den
Vornembsten Opachisco mit Namen/ beneben noch vielen andern abgesandt/ welcher an seiner Statt
die Dochter dem Rolfio vermählen/ vnd mit seinen zweyen Söhnen/ so auch zu gegen/ dem hochzeitlichen
Pocahun-
tas Hoch-
zeit.Ehrentag beywohnen solte/ welche dann mit grossem Pomp nach Gelegenheit des Orts den 8. Aprilis ge-
halten vnd vollnbracht worden. Vnd ist Pocahuntas darauff/ als M. Rolf in der Vmbkehr in Engel-

land

Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien/ Ander Theil

jhnen in dem geringſten kein Schaden zugefuͤget/ oder auch einer von den jhrigen auffgehalten werden ſolte/
Powha-
tans zween
Soͤhne be-
ſuchen jhre
Schweſtervnd alsdann ehe wir wuͤrden ſchlagen/ ſolten vnſere Trommeter vnd Trommenſchlaͤger von erſt mit dem
Lermen ein Zeichen geben. Auff welche vnſere Zuſage zween von Powhatans Soͤhnen jhre Schweſter/ ſo
alda nicht weit auff dem Lande zugegen war/ zuſehen/ vnd ſich mit jhr zubeſprechen/ zu vns ankamen. Nach
dem ſie nun derſelbigen anſichtig wurden/ vnd vernamen/ wie ſie ſo wol von vns gehalten wuͤrde/ deſſen Wi-
derſpiel ſie biß anhero geglaubet/ wurden ſie vber die Maſſen hoch erfrewet/ vnnd verſprachen/ daß ſie jhren
Vatter ohn allen Zweiffel vberreden wolten/ vnd dahin vermoͤgen/ damit jhre Schweſter gerantzionirt/ vnd
ein feſter vnerbruͤchlicher Friede mit vns auff gerichtet werden ſolte. Seynd derwegen dieſe zween Bruͤder mit
vns an Port gezogen/ als wir zuvorn zween Engliſche Maͤnner M. Johann Rolfe/ vnnd M. Sparckes
ſolches vnd aller anderen Sachen Beſchaffenheit zuwiſſen zu thun/ abgefertiget hatten.

[Abbildung] Ein Engli-
ſcher M.
Johã Rolf
begehret die
Gefangene
Pocahun-
[t]as zur Ehe

Es hatte aber ſchon vor dieſem/ ehe dieſe Sache verhandelt worden/ ein vornemmer Mann/ ſo ſich jeder
Zeit ſehr wol verhalten/ vnd deßwegen bey den Engliſchen in hohem Anſehen/ M. Johann Rolf ſich in Lie-
be mit der Pocahuntas eingelaſſen/ welches er dann bey jhr leichtlich zuwegen gebracht/ daß ſie jhme die Ehe
verſprochen. Da hab ich ſolches/ als wir eben in dieſer Handlung waren/ vnd michs jetzo Zeit zu ſeyn bedoͤch-
te/ dem Capitein Herrn Thomas Dale durch ein vberſchicktes Schreiben offenbaret vnd zuverſtehen gege-
ben/ darinnen er Rolf ſein Herrn Dalens Bedencken vnd Fuͤrderung dieſer Liebe/ ſo ferne es der Colonien er-
ſprießlich ſeyn erachtet wuͤrde/ begehrete. So that Pocahuntas auch fuͤr jhre Perſon ſolches jren Bruͤdern
zuwiſſen. Dieſes Vorhaben ließ jhme C. Thomas Dale wolgefallen/ vnnd war auch die einige Vrſach/
warumb er ſich ſo guͤtig vnd gelinde gegen den Jndianern erzeigete/ welcher auch ſonſten nicht ohn andere
Der Koͤnig
iſt mit der
Vermaͤh-
lung auch
zufrieden.Conditiones mit dem Kriegsvolck waͤre abgezogen. So war dieſer angefangene Heyrath dem Koͤnig
Powhatan auch nicht vnangenehm/ welches auß ſeiner geſchwinden Verwilligung vnnd etlichen Com-
miſſion genugſam abzunehmen. Dann vngefehr 10. Tage hernach/ hat er einen jhrer Verwandten/ den
Vornembſten Opachiſco mit Namen/ beneben noch vielen andern abgeſandt/ welcher an ſeiner Statt
die Dochter dem Rolfio vermaͤhlen/ vnd mit ſeinen zweyen Soͤhnen/ ſo auch zu gegen/ dem hochzeitlichen
Pocahun-
tas Hoch-
zeit.Ehrentag beywohnen ſolte/ welche dann mit groſſem Pomp nach Gelegenheit des Orts den 8. Aprilis ge-
halten vnd vollnbracht worden. Vnd iſt Pocahuntas darauff/ als M. Rolf in der Vmbkehr in Engel-

land

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0574" n="546"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">We&#x017F;t-Jndiani&#x017F;cher Hi&#x017F;torien/ Ander Theil</hi></fw><lb/>
jhnen in dem gering&#x017F;ten kein Schaden zugefu&#x0364;get/ oder auch einer von den jhrigen auffgehalten werden &#x017F;olte/<lb/><note place="left">Powha-<lb/>
tans zween<lb/>
So&#x0364;hne be-<lb/>
&#x017F;uchen jhre<lb/>
Schwe&#x017F;ter</note>vnd alsdann ehe wir wu&#x0364;rden &#x017F;chlagen/ &#x017F;olten vn&#x017F;ere Trommeter vnd Trommen&#x017F;chla&#x0364;ger von er&#x017F;t mit dem<lb/>
Lermen ein Zeichen geben. Auff welche vn&#x017F;ere Zu&#x017F;age zween von Powhatans So&#x0364;hnen jhre Schwe&#x017F;ter/ &#x017F;o<lb/>
alda nicht weit auff dem Lande zugegen war/ zu&#x017F;ehen/ vnd &#x017F;ich mit jhr zube&#x017F;prechen/ zu vns ankamen. Nach<lb/>
dem &#x017F;ie nun der&#x017F;elbigen an&#x017F;ichtig wurden/ vnd vernamen/ wie &#x017F;ie &#x017F;o wol von vns gehalten wu&#x0364;rde/ de&#x017F;&#x017F;en Wi-<lb/>
der&#x017F;piel &#x017F;ie biß anhero geglaubet/ wurden &#x017F;ie vber die Ma&#x017F;&#x017F;en hoch erfrewet/ vnnd ver&#x017F;prachen/ daß &#x017F;ie jhren<lb/>
Vatter ohn allen Zweiffel vberreden wolten/ vnd dahin vermo&#x0364;gen/ damit jhre Schwe&#x017F;ter gerantzionirt/ vnd<lb/>
ein fe&#x017F;ter vnerbru&#x0364;chlicher <hi rendition="#fr">F</hi>riede mit vns auff gerichtet werden &#x017F;olte. Seynd derwegen die&#x017F;e zween Bru&#x0364;der mit<lb/>
vns an Port gezogen/ als wir zuvorn zween Engli&#x017F;che Ma&#x0364;nner <hi rendition="#fr">M.</hi> Johann Rolfe/ vnnd M. Sparckes<lb/>
&#x017F;olches vnd aller anderen Sachen Be&#x017F;chaffenheit zuwi&#x017F;&#x017F;en zu thun/ abgefertiget hatten.</p><lb/>
          <figure/>
          <note place="left">Ein Engli-<lb/>
&#x017F;cher M.<lb/>
Joha&#x0303; Rolf<lb/>
begehret die<lb/>
Gefangene<lb/>
Pocahun-<lb/><supplied>t</supplied>as zur Ehe</note>
          <p>Es hatte aber &#x017F;chon vor die&#x017F;em/ ehe die&#x017F;e Sache verhandelt worden/ ein vornemmer <hi rendition="#fr">M</hi>ann/ &#x017F;o &#x017F;ich jeder<lb/>
Zeit &#x017F;ehr wol verhalten/ vnd deßwegen bey den Engli&#x017F;chen in hohem An&#x017F;ehen/ M. Johann Rolf &#x017F;ich in Lie-<lb/>
be mit der Pocahuntas eingela&#x017F;&#x017F;en/ welches er dann bey jhr leichtlich zuwegen gebracht/ daß &#x017F;ie jhme die Ehe<lb/>
ver&#x017F;prochen. Da hab ich &#x017F;olches/ als wir eben in die&#x017F;er Handlung waren/ vnd michs jetzo Zeit zu &#x017F;eyn bedo&#x0364;ch-<lb/>
te/ dem Capitein Herrn Thomas Dale durch ein vber&#x017F;chicktes Schreiben offenbaret vnd zuver&#x017F;tehen gege-<lb/>
ben/ darinnen er Rolf &#x017F;ein Herrn Dalens Bedencken vnd Fu&#x0364;rderung die&#x017F;er Liebe/ &#x017F;o ferne es der Colonien er-<lb/>
&#x017F;prießlich &#x017F;eyn erachtet wu&#x0364;rde/ begehrete. So that Pocahuntas auch fu&#x0364;r jhre Per&#x017F;on &#x017F;olches jren Bru&#x0364;dern<lb/>
zuwi&#x017F;&#x017F;en. Die&#x017F;es Vorhaben ließ jhme C. Thomas Dale wolgefallen/ vnnd war auch die einige Vr&#x017F;ach/<lb/>
warumb er &#x017F;ich &#x017F;o gu&#x0364;tig vnd gelinde gegen den Jndianern erzeigete/ welcher auch &#x017F;on&#x017F;ten nicht ohn andere<lb/><note place="left">Der Ko&#x0364;nig<lb/>
i&#x017F;t mit der<lb/>
Verma&#x0364;h-<lb/>
lung auch<lb/>
zufrieden.</note><hi rendition="#aq">Conditiones</hi> mit dem Kriegsvolck wa&#x0364;re abgezogen. <hi rendition="#fr">S</hi>o war die&#x017F;er angefangene Heyrath dem Ko&#x0364;nig<lb/>
Powhatan auch nicht vnangenehm/ welches auß &#x017F;einer ge&#x017F;chwinden Verwilligung vnnd etlichen <hi rendition="#aq">Com-<lb/>
mi&#x017F;&#x017F;ion</hi> genug&#x017F;am abzunehmen. Dann vngefehr 10. Tage hernach/ hat er einen jhrer Verwandten/ den<lb/>
Vornemb&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Opachi&#x017F;co</hi> mit Namen/ beneben noch vielen andern abge&#x017F;andt/ welcher an &#x017F;einer Statt<lb/>
die Dochter dem Rolfio verma&#x0364;hlen/ vnd mit &#x017F;einen zweyen So&#x0364;hnen/ &#x017F;o auch zu gegen/ dem hochzeitlichen<lb/><note place="left">Pocahun-<lb/>
tas Hoch-<lb/>
zeit.</note>Ehrentag beywohnen &#x017F;olte/ welche dann mit gro&#x017F;&#x017F;em Pomp nach Gelegenheit des Orts den 8. Aprilis ge-<lb/>
halten vnd vollnbracht worden. Vnd i&#x017F;t Pocahuntas darauff/ als M. Rolf in der Vmbkehr in Engel-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">land</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[546/0574] Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien/ Ander Theil jhnen in dem geringſten kein Schaden zugefuͤget/ oder auch einer von den jhrigen auffgehalten werden ſolte/ vnd alsdann ehe wir wuͤrden ſchlagen/ ſolten vnſere Trommeter vnd Trommenſchlaͤger von erſt mit dem Lermen ein Zeichen geben. Auff welche vnſere Zuſage zween von Powhatans Soͤhnen jhre Schweſter/ ſo alda nicht weit auff dem Lande zugegen war/ zuſehen/ vnd ſich mit jhr zubeſprechen/ zu vns ankamen. Nach dem ſie nun derſelbigen anſichtig wurden/ vnd vernamen/ wie ſie ſo wol von vns gehalten wuͤrde/ deſſen Wi- derſpiel ſie biß anhero geglaubet/ wurden ſie vber die Maſſen hoch erfrewet/ vnnd verſprachen/ daß ſie jhren Vatter ohn allen Zweiffel vberreden wolten/ vnd dahin vermoͤgen/ damit jhre Schweſter gerantzionirt/ vnd ein feſter vnerbruͤchlicher Friede mit vns auff gerichtet werden ſolte. Seynd derwegen dieſe zween Bruͤder mit vns an Port gezogen/ als wir zuvorn zween Engliſche Maͤnner M. Johann Rolfe/ vnnd M. Sparckes ſolches vnd aller anderen Sachen Beſchaffenheit zuwiſſen zu thun/ abgefertiget hatten. Powha- tans zween Soͤhne be- ſuchen jhre Schweſter [Abbildung] Es hatte aber ſchon vor dieſem/ ehe dieſe Sache verhandelt worden/ ein vornemmer Mann/ ſo ſich jeder Zeit ſehr wol verhalten/ vnd deßwegen bey den Engliſchen in hohem Anſehen/ M. Johann Rolf ſich in Lie- be mit der Pocahuntas eingelaſſen/ welches er dann bey jhr leichtlich zuwegen gebracht/ daß ſie jhme die Ehe verſprochen. Da hab ich ſolches/ als wir eben in dieſer Handlung waren/ vnd michs jetzo Zeit zu ſeyn bedoͤch- te/ dem Capitein Herrn Thomas Dale durch ein vberſchicktes Schreiben offenbaret vnd zuverſtehen gege- ben/ darinnen er Rolf ſein Herrn Dalens Bedencken vnd Fuͤrderung dieſer Liebe/ ſo ferne es der Colonien er- ſprießlich ſeyn erachtet wuͤrde/ begehrete. So that Pocahuntas auch fuͤr jhre Perſon ſolches jren Bruͤdern zuwiſſen. Dieſes Vorhaben ließ jhme C. Thomas Dale wolgefallen/ vnnd war auch die einige Vrſach/ warumb er ſich ſo guͤtig vnd gelinde gegen den Jndianern erzeigete/ welcher auch ſonſten nicht ohn andere Conditiones mit dem Kriegsvolck waͤre abgezogen. So war dieſer angefangene Heyrath dem Koͤnig Powhatan auch nicht vnangenehm/ welches auß ſeiner geſchwinden Verwilligung vnnd etlichen Com- miſſion genugſam abzunehmen. Dann vngefehr 10. Tage hernach/ hat er einen jhrer Verwandten/ den Vornembſten Opachiſco mit Namen/ beneben noch vielen andern abgeſandt/ welcher an ſeiner Statt die Dochter dem Rolfio vermaͤhlen/ vnd mit ſeinen zweyen Soͤhnen/ ſo auch zu gegen/ dem hochzeitlichen Ehrentag beywohnen ſolte/ welche dann mit groſſem Pomp nach Gelegenheit des Orts den 8. Aprilis ge- halten vnd vollnbracht worden. Vnd iſt Pocahuntas darauff/ als M. Rolf in der Vmbkehr in Engel- land Der Koͤnig iſt mit der Vermaͤh- lung auch zufrieden. Pocahun- tas Hoch- zeit.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/574
Zitationshilfe:	Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 546. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/574>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.