Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Nachdem er mich also mit dieser Commission belegt vnd abgefertiget/ fraget er mich/ ob ich auch
alles vnd jedes wol behalten hette/ vnd eingedenck were eines jeden stücks besonders/ so er mir zuverrich-
ten anbefohlen/ war er mit meiner Antwort nicht zu frieden/ sondern vmb besserer Sicherheit willen/
muste ich jhme etliche mal die Sachen widerholen/ vnd dieweil er sehr zweiffelhafftig/ daß ich vielleicht
etwas möchte vergessen haben/ befahl er mirs in ein Schreibtaffel/ die er mir weisete/ auffzuzeichnen.

Des Morgens waren er vnd wir sehr früh auff/ vnd machten vns fertig zur Reyse/ wir giengen
aber erstlich zum Morgenessen/ welches war ein gut gesottenes Jndianisch Hun/ vnd nach demselben
gab er vns ein gantz Türckisch Hun/ beneben deme/ das wir vbergelassen hatten/ vnd drey Körbe voll
Brots auff die Reyse mit. Vnd nachdem wir gleich auffzuseyn vorhabens/ gab er einem jeden vnter
vns ein sehr wolbereytete Hirschhaut/ so weiß als der Schnee/ vnd sandte seinem Sohn vnd Dochter ei-
nem jeglichen auch eine/ fragete mich darauff abermal/ ob ich auch der Antwort/ so ich seinem Bruder
bringen solt/ ingedenck were/ die ich jhm abermal widerholen muste/ darauff sagete er/ er verhoffe sein
Bruder werde ein sattes Genügen daran haben/ vnd wofern ers nicht thut/ so wil ich noch drey Tagrey-
se ferner gehen/ vnd nimmermehr einigen Englischen Mann sehen. Woferne er aber auff ein ander Zeit
vnd Gelegenheit zu mir wird senden/ wil ich gerne seine Abgesandten auffnehmen/ vnd sein rechtmessig
Begehren nach meinem geringen Vermögen vollnführen/ vnd damit hat er vns selber zu der Wasser
Seiten geführet/ vnd vngefehr vmb zehen Vhren nam er von vns/ vnd wir von jhme Vrlaub/ wir aber
kamen die folgende Nacht zu Bermudas glücklich widerumb an.

YAch dem ich im Monat April des 1614. Jahrs mit zweyen Schiffen/ welche etlichen wenigen
Kauffleuten zustunden/ von Lunden abgefahren/ hat es sich begeben/ daß ich nicht lang hernach
in new Engelland einem Theil Americae an der Jnsel Monachiggam im vier vnd viertzigst-
halben Grad gegen Norden gelegen/ angeländet.

Vnser vornehmen war allda Wallfisch zufahen/ vnd etlich Gold vnd Kupffer Ertz zusuchen:
So ferne aber solches möchte fehlen/ alßdann war zu dem Fisch- vnnd Futter Werck vnser Zuflucht/
damit wir ohne Schaden weren/ wie es gleich geriehte. Wir befunden die Wallfisch für ein sehr nutzba-
ren Handel: Vnd haben wir zwar derselbigen viel gesehen/ vnd viel zeit darauff gewendet jhnen nachzu-
setzen/ aber wir möchten keinen vberwältigen vnd tödten. Es waren aber nur ein Geschlecht der Jubar-
ten/ vnd nicht der rechten Wallfisch/ welche die Floßfedern/ Wahlbein vnd Oly geben/ wie wir verhofften/
was die Goldgruben vnd Ertz anbelanget/ were es besser gewesen/ daß vnser Schiffs Patron seine Reyse
zu einem andern Ort/ an welchem es zufinden/ angestellet hette/ dann er hatte gar keine Wissenschaff der-
selben sachen. So muste nun Fisch- vnd Rauch Futter vnser Handel seyn/ darumb wir außgefahren
waren/ dann wegen vnser späten Ankunfft vnd langer Verzögerung auff die Wallfisch/ hatten wir die
besten Zeit zu beyderley verseumet/ ehe wirs gewahr wurden/ dann wir vermeynten/ daß es zu jederzeit be-
quemlich were/ welches doch viel anderst befunden. Dann vmb die mitte des Monats Junij ist der
Fischfang gethan/ wiewol auch etliche im Julio vnd Augusto gefangen wurden/ waren aber nicht
gnugsam zu einer gantzen Fracht/ vnd zu erstattung so grosser Vnkosten/ wie dann vnsere Gelegenheit
erforderte/ von dürren Fischen mochten wir vngefehr 40000. von den gesaltzenen Fischen aber vngefehr
7000. eingeladen haben. Jn dem nun die Schiffleute fischeten/ kunte ich sampt acht oder neun andern
vom Schiffwall ankommen: Haben derwegen in einem kleinen Bod nechst dem Land hin vnd wider gefah-
ren/ haben aber gar geringschätzige Wahren/ als nur auff die 1100. Biberfell/ 100. Marder- vnd etwa so
viel Otterfelle zusammen gebracht/ vnd den meistentheil derselben/ jnnerhalb zwantzig Frantzösischer Mei-
len. Wir zogen am Land beyde noch Ost vnd West noch viel weiter: Aber gegen Ost war vnser Hand-
thierung nicht geachtet/ dieweil sie auff der nähe die Frantzosen haben können/ welche jhnen viel bessere
Wahren zubringen. So war recht gegen vns vber in dem Hafen das Schiff Herrn Francisci Po-
phams/ welcher nun ein lange Zeit daselbst vmb gehandlet/ vnd bey den Jnwohnern gute Kundtschafft
erlanget/ von dem sie alle nothwendige Sachen bekommen. Vnd vierzig Meil nach Westen waren
auch zwey Frantzösische Schiff/ welche die Zeit vber/ die wir da lagen/ durch jhre Kauffmannschafft ein
guten Gewinn gehabt. Da also weiters nicht zuerlangen/ bin ich mit dem Futterwerck/ Tran- vnd

Nachdem er mich alſo mit dieſer Commiſsion belegt vnd abgefertiget/ fraget er mich/ ob ich auch
alles vnd jedes wol behalten hette/ vnd eingedenck were eines jeden ſtuͤcks beſonders/ ſo er mir zuverꝛich-
ten anbefohlen/ war er mit meiner Antwort nicht zu frieden/ ſondern vmb beſſerer Sicherheit willen/
muſte ich jhme etliche mal die Sachen widerholen/ vnd dieweil er ſehr zweiffelhafftig/ daß ich vielleicht
etwas moͤchte vergeſſen haben/ befahl er mirs in ein Schreibtaffel/ die er mir weiſete/ auffzuzeichnen.

Des Morgens waren er vnd wir ſehr fruͤh auff/ vnd machten vns fertig zur Reyſe/ wir giengen
aber erſtlich zum Morgeneſſen/ welches war ein gut geſottenes Jndianiſch Hun/ vnd nach demſelben
gab er vns ein gantz Tuͤrckiſch Hun/ beneben deme/ das wir vbergelaſſen hatten/ vnd drey Koͤrbe voll
Brots auff die Reyſe mit. Vnd nachdem wir gleich auffzuſeyn vorhabens/ gab er einem jeden vnter
vns ein ſehr wolbereytete Hirſchhaut/ ſo weiß als der Schnee/ vnd ſandte ſeinem Sohn vnd Dochter ei-
nem jeglichen auch eine/ fragete mich darauff abermal/ ob ich auch der Antwort/ ſo ich ſeinem Bruder
bringen ſolt/ ingedenck were/ die ich jhm abermal widerholen muſte/ darauff ſagete er/ er verhoffe ſein
Bruder werde ein ſattes Genuͤgen daran haben/ vnd wofern ers nicht thut/ ſo wil ich noch drey Tagrey-
ſe ferner gehen/ vnd nimmermehr einigen Engliſchen Mann ſehen. Woferne er aber auff ein ander Zeit
vnd Gelegenheit zu mir wird ſenden/ wil ich gerne ſeine Abgeſandten auffnehmen/ vnd ſein rechtmeſsig
Begehren nach meinem geringen Vermoͤgen vollnfuͤhren/ vnd damit hat er vns ſelber zu der Waſſer
Seiten gefuͤhret/ vnd vngefehr vmb zehen Vhren nam er von vns/ vnd wir von jhme Vrlaub/ wir aber
kamen die folgende Nacht zu Bermudas gluͤcklich widerumb an.

YAch dem ich im Monat April des 1614. Jahrs mit zweyen Schiffen/ welche etlichen wenigen
Kauffleuten zuſtunden/ von Lunden abgefahren/ hat es ſich begeben/ daß ich nicht lang hernach
in new Engelland einem Theil Americæ an der Jnſel Monachiggam im vier vnd viertzigſt-
halben Grad gegen Norden gelegen/ angelaͤndet.

Vnſer vornehmen war allda Wallfiſch zufahen/ vnd etlich Gold vnd Kupffer Ertz zuſuchen:
So ferne aber ſolches moͤchte fehlen/ alßdann war zu dem Fiſch- vnnd Futter Werck vnſer Zuflucht/
damit wir ohne Schaden weren/ wie es gleich geriehte. Wir befunden die Wallfiſch fuͤr ein ſehr nutzba-
ren Handel: Vnd haben wir zwar derſelbigen viel geſehen/ vnd viel zeit darauff gewendet jhnen nachzu-
ſetzen/ aber wir moͤchten keinen vberwaͤltigen vnd toͤdten. Es waren aber nur ein Geſchlecht der Jubar-
ten/ vñ nicht der rechten Wallfiſch/ welche die Floßfedern/ Wahlbein vnd Oly geben/ wie wir verhofften/
was die Goldgruben vnd Ertz anbelanget/ were es beſſer geweſen/ daß vnſer Schiffs Patron ſeine Reyſe
zu einem andern Ort/ an welchem es zufinden/ angeſtellet hette/ dañ er hatte gar keine Wiſſenſchaff der-
ſelben ſachen. So muſte nun Fiſch- vnd Rauch Futter vnſer Handel ſeyn/ darumb wir außgefahren
waren/ dann wegen vnſer ſpaͤten Ankunfft vnd langer Verzoͤgerung auff die Wallfiſch/ hatten wir die
beſten Zeit zu beyderley verſeumet/ ehe wirs gewahr wurden/ dann wir vermeynten/ daß es zu jederzeit be-
quemlich were/ welches doch viel anderſt befunden. Dann vmb die mitte des Monats Junij iſt der
Fiſchfang gethan/ wiewol auch etliche im Julio vnd Auguſto gefangen wurden/ waren aber nicht
gnugſam zu einer gantzen Fracht/ vnd zu erſtattung ſo groſſer Vnkoſten/ wie dann vnſere Gelegenheit
erforderte/ von duͤrꝛen Fiſchen mochten wir vngefehr 40000. von den geſaltzenen Fiſchen aber vngefehr
7000. eingeladen haben. Jn dem nun die Schiffleute fiſcheten/ kunte ich ſampt acht oder neun andern
vom Schiffwall ankom̃en: Haben derwegen in einem kleinen Bod nechſt dem Land hin vñ wider gefah-
ren/ haben aber gar geringſchaͤtzige Wahren/ als nur auff die 1100. Biberfell/ 100. Marder- vnd etwa ſo
viel Otterfelle zuſam̃en gebracht/ vnd den meiſtentheil derſelben/ jnnerhalb zwantzig Frantzoͤſiſcher Mei-
len. Wir zogen am Land beyde noch Oſt vnd Weſt noch viel weiter: Aber gegen Oſt war vnſer Hand-
thierung nicht geachtet/ dieweil ſie auff der naͤhe die Frantzoſen haben koͤnnen/ welche jhnen viel beſſere
Wahren zubringen. So war recht gegen vns vber in dem Hafen das Schiff Herꝛn Franciſci Po-
phams/ welcher nun ein lange Zeit daſelbſt vmb gehandlet/ vnd bey den Jnwohnern gute Kundtſchafft
erlanget/ von dem ſie alle nothwendige Sachen bekommen. Vnd vierzig Meil nach Weſten waren
auch zwey Frantzoͤſiſche Schiff/ welche die Zeit vber/ die wir da lagen/ durch jhre Kauffmannſchafft ein
guten Gewinn gehabt. Da alſo weiters nicht zuerlangen/ bin ich mit dem Futterwerck/ Tran- vnd