Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Den 2. hatt man wegen des vngestümmen Wetters/ vnd gewaltigen Regens nichts besonders ver-
richten können.

Den 3. ist man embsig gewesen/ alle ding fertig zuhalten/ daß man morgends zu segel mög gehen.

Den 4. sind wir mit einem Sud-Windt von Sierra Leona in See geloffen. Sierra Leona ist ein
Gebirg vffm festen Land vff der Sudseit des Mondes/ ein Revier/ die auf der Westseitten von Africa in
See fält/ Die Reede/ da man gewohnt ist zu anckern/ liegt auff der Norderbreyte von 8. Graden vnnd
Gelegen-
heit von
Sierra
Leona.20. Minuten. Sierra Leona ist sehr hoch/ 2. vnd 3. doppel Landt/ dicht mit Bäumen besetzt/ vnnd hell/
vmb zu erkennen/ die von Noordt kommen/ weil man vmb die gegendt kein so hoch Land vmb die Cust
antrifft/ ehe man bey Sierra Leona kompt. Es hat ein vngläubliche menge von Limaßbäumen (welche ein
gattung sind von Limonien/ von Geschmack vnd Farben/ als die gemeinen Spanischen Limonien/ jedoch
etwas klein) im wilden wachsende/ darvon man so viel nehmen mag/ als man will/ wann man mit den Wil-
den sich verglichen hat. Wir waren hie zu der zeit da die Limas sehr schön stunden/ vnd wir holeten derselben
mehr für vnsere schiff/ als wol nützlich war/ dieweil durch derselbigen vnzeitiges essen/ vnd das viel vngesun-
de Wetter/ die rote Ruhr/ welche schon zuvorn in vnsen Schiffen war/ dieweil wir hie still lagen/ sehr zu-
genommen hatte/ also daß vom 11. August. biß in 4. Septemb. 42. Personen auß der Flotta verlohren.
Palmenbäume sind hie viel/ auch etliche/ wie wol wenig/ Ananassen. Wir versahen vns allhie wol mit
Brandholtz vnd Balcken/ die allda wol zubekommen sind/ auch mit Stopffsel/ damit wir vnser Fässer ge-
stopfft haben. Für der Reede findet man ein besonder Wasser sehr gut/ welches sehr leicht zu holen ist. Da-
selbsten wir den Namen Francisce Dracke/ vnd anderer Engelischen/ die vor zeiten diese Reede besucht hat-
ten/ auff den Klippen gehawen funden.

Ohngefehr ein Meyl von dem Mon/ theilet sich der Fluß in zween arm/ die sich in das Land außstre-
cken/ das gestad gemeldter arme ist allenthalben tieff ins Wasser hart voller Bäum/ so/ daß man schier nir-
gends kan ans Land kommen.

An der Noortseitten von derselben Revier waren wir sehr ermüdet/ weil wir keine erfrischung haben
möchten. Die Wilden von dieser Noortseitten handeln täglich mit den Portugesen/ vnd ist gefahr/ daß
man von denselben möchte vberfallen werden: So ist derowegen nicht rahtsamb/ daß man wegen erfrisch-
ung/ sich dahin nahe zu begeben solte.

Den 5. war der Wind Sudlich: auf den abend deß Poli höhe 8. grad/ 50. minuten/ so daß wir merck-
ten/ daß wir durch den Strom/ einen halben grad verlohren hatten.

Den 6. der Wind West/ vnser Weg vmb Sud.

Den 7. sprachen wir dem Jagtschiff/ dem Windhund zu/ da vernamen wir/ daß sie in einer viertel-
stunden vber zwey tausend züg Wassers müsten außpompen/ vnd daß sie schon in gefahr stunden/ jhr Gal-
lion zuverlieren/ der Wind war West.

Den 8. vnd 9. der Wind Sud/ der Lauf vmb Ost.

Den 10. hatten wir Capo de Monte Nord-Ost von vns. Ohngefehr vmb diese zeit ist vnser Admiral
in ein schwere Kranckheit gefallen/ die auch je mehr vnd mehr zugenommen hatt.

Den 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. biß auff den 28. war der Wind als Sud/ vnd vnser Lauff vmb Ost/ zu
zeiten auch West.

Den 29. Morgens sahen wir die Jnsul S. Thomas vor aussen liegen/ darbey wir nicht obenhero kon-
ten seglen/ so daß wir dargegen hielten/ bey Osten S. Thome vmbzulauffen. Allhie befunden wir/ wie viel
die gantze Flotta durch das schiff Arent in der Reyse verhindert worden/ nach welchem/ als wir in der See
waren/ wir alle Tag ein groß stück Wegs hatten müssen dahinden lassen/ als solten wir nicht allein vber der
Jnsul S. Thome gelauffen/ sondern ausserm zweiffel Annabon bey Westen vorüber geseglet haben/ wel-
ches vns wol ein Monats zeit vff der Reise solte befördert haben. Als wir die Oost höhe von S. Thome pas-
sirt waren/ sahen wir etliche schiff auff der Reede/ so vns bedunckten/ daß sie ausserm schuß von dem Ca-
steel lagen/ Darumb der Herr Admiral mit den 2. eroberten Prysen darauff ein Anschlag gedachte zu ma-
chen/ derselben vnversehens sich zu bemächtigen/ aber als der Wind vnter deß sich legte/ vnd still wur-
de/ ist der Anschlag zu rück blieben. Wir trieben den gantzen Nachmittags in der stille. Der Vice-Admiral
lag auff 5. Faden dar.

Den 30. deß morgens war die Flotta am Land bey einander/ vnd richtete jren Lauff mit einem Sud-
West Wind nach Capo Lopes Gonsalvo.

Den 1. October mit dem Tag sahen wir Capo Lopes/ welches wir nit beseglen kondten/ sondern ver-
fielen etwas Noordelicher/ also daß wir bey nahe den gantzen Tag mit lavieren zubrachten/ ehe daß wir an-
ckern kondten/ aber die schiff Oranien vnd Arent/ die so ferrn auff der See waren/ kondten diesen Tag die
Reede nicht erlangen. Deß Admirals Schloupe ist/ so geschwindt wir nider gelassen hatten/ ans Land ge-
ruckt/ nach frischem Wasser zu vernemen/ welche im wider kommen ein Galeen-fäßlin mit Wasser ans
Bort brachten/ welch wasser gantz trüb/ vnd nicht zu gebrauchen war. Der Herr Admiral/ der anhero auß-

Den 2. hatt man wegen des vngeſtuͤmmen Wetters/ vnd gewaltigen Regens nichts beſonders ver-
richten koͤnnen.

Den 3. iſt man embſig geweſen/ alle ding fertig zuhalten/ daß man morgends zu ſegel moͤg gehen.

Den 4. ſind wir mit einem Sud-Windt von Sierra Leona in See geloffen. Sierra Leona iſt ein
Gebirg vffm feſten Land vff der Sudſeit des Mondes/ ein Revier/ die auf der Weſtſeitten von Africa in
See faͤlt/ Die Reede/ da man gewohnt iſt zu anckern/ liegt auff der Norderbreyte von 8. Graden vnnd
Gelegen-
heit von
Sierra
Leona.20. Minuten. Sierra Leona iſt ſehr hoch/ 2. vnd 3. doppel Landt/ dicht mit Baͤumen beſetzt/ vnnd hell/
vmb zu erkennen/ die von Noordt kommen/ weil man vmb die gegendt kein ſo hoch Land vmb die Cuſt
antrifft/ ehe man bey Sierra Leona kompt. Es hat ein vnglaͤubliche menge von Limaßbaͤumen (welche ein
gattung ſind von Limonien/ von Geſchmack vnd Farben/ als die gemeinen Spaniſchen Limonien/ jedoch
etwas klein) im wilden wachſende/ darvon man ſo viel nehmen mag/ als man will/ wann man mit den Wil-
den ſich verglichen hat. Wir waren hie zu der zeit da die Limas ſehr ſchoͤn ſtunden/ vnd wir holeten derſelben
mehr fuͤr vnſere ſchiff/ als wol nuͤtzlich war/ dieweil durch derſelbigen vnzeitiges eſſen/ vnd das viel vngeſun-
de Wetter/ die rote Ruhr/ welche ſchon zuvorn in vnſen Schiffen war/ dieweil wir hie ſtill lagen/ ſehr zu-
genommen hatte/ alſo daß vom 11. Auguſt. biß in 4. Septemb. 42. Perſonen auß der Flotta verlohren.
Palmenbaͤume ſind hie viel/ auch etliche/ wie wol wenig/ Ananaſſen. Wir verſahen vns allhie wol mit
Brandholtz vnd Balcken/ die allda wol zubekommen ſind/ auch mit Stopffſel/ damit wir vnſer Faͤſſer ge-
ſtopfft haben. Fuͤr der Reede findet man ein beſonder Waſſer ſehr gut/ welches ſehr leicht zu holen iſt. Da-
ſelbſten wir den Namen Franciſce Dracke/ vnd anderer Engeliſchen/ die vor zeiten dieſe Reede beſucht hat-
ten/ auff den Klippen gehawen funden.

Ohngefehr ein Meyl von dem Mon/ theilet ſich der Fluß in zween arm/ die ſich in das Land außſtre-
cken/ das geſtad gemeldter arme iſt allenthalben tieff ins Waſſer hart voller Baͤum/ ſo/ daß man ſchier nir-
gends kan ans Land kommen.

An der Noortſeitten von derſelben Revier waren wir ſehr ermuͤdet/ weil wir keine erfriſchung haben
moͤchten. Die Wilden von dieſer Noortſeitten handeln taͤglich mit den Portugeſen/ vnd iſt gefahr/ daß
man von denſelben moͤchte vberfallen werden: So iſt derowegen nicht rahtſamb/ daß man wegen erfriſch-
ung/ ſich dahin nahe zu begeben ſolte.

Den 5. war der Wind Sudlich: auf den abend deß Poli hoͤhe 8. grad/ 50. minuten/ ſo daß wir merck-
ten/ daß wir durch den Strom/ einen halben grad verlohren hatten.

Den 6. der Wind Weſt/ vnſer Weg vmb Sud.

Den 7. ſprachen wir dem Jagtſchiff/ dem Windhund zu/ da vernamen wir/ daß ſie in einer viertel-
ſtunden vber zwey tauſend zuͤg Waſſers muͤſten außpompen/ vnd daß ſie ſchon in gefahr ſtunden/ jhr Gal-
lion zuverlieren/ der Wind war Weſt.

Den 8. vnd 9. der Wind Sud/ der Lauf vmb Oſt.

Den 10. hatten wir Capo de Monte Nord-Oſt von vns. Ohngefehr vmb dieſe zeit iſt vnſer Admiral
in ein ſchwere Kranckheit gefallen/ die auch je mehr vnd mehr zugenommen hatt.

Den 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. biß auff den 28. war der Wind als Sud/ vnd vnſer Lauff vmb Oſt/ zu
zeiten auch Weſt.

Den 29. Morgens ſahen wir die Jnſul S. Thomas vor auſſen liegen/ darbey wir nicht obenhero kõ-
ten ſeglen/ ſo daß wir dargegen hielten/ bey Oſten S. Thome vmbzulauffen. Allhie befunden wir/ wie viel
die gantze Flotta durch das ſchiff Arent in der Reyſe verhindert worden/ nach welchem/ als wir in der See
waren/ wir alle Tag ein groß ſtuͤck Wegs hatten muͤſſen dahinden laſſen/ als ſolten wir nicht allein vber der
Jnſul S. Thome gelauffen/ ſondern auſſerm zweiffel Annabon bey Weſten voruͤber geſeglet haben/ wel-
ches vns wol ein Monats zeit vff der Reiſe ſolte befoͤrdert haben. Als wir die Ooſt hoͤhe von S. Thome paſ-
ſirt waren/ ſahen wir etliche ſchiff auff der Reede/ ſo vns bedunckten/ daß ſie auſſerm ſchuß von dem Ca-
ſteel lagen/ Darumb der Herꝛ Admiral mit den 2. eroberten Pryſen darauff ein Anſchlag gedachte zu ma-
chen/ derſelben vnverſehens ſich zu bemaͤchtigen/ aber als der Wind vnter deß ſich legte/ vnd ſtill wur-
de/ iſt der Anſchlag zu ruͤck blieben. Wir trieben den gantzen Nachmittags in der ſtille. Der Vice-Admiral
lag auff 5. Faden dar.

Den 30. deß morgens war die Flotta am Land bey einander/ vnd richtete jren Lauff mit einem Sud-
Weſt Wind nach Capo Lopes Gonſalvo.

Den 1. October mit dem Tag ſahen wir Capo Lopes/ welches wir nit beſeglen kondten/ ſondern ver-
fielen etwas Noordelicher/ alſo daß wir bey nahe den gantzen Tag mit lavieren zubrachten/ ehe daß wir an-
ckern kondten/ aber die ſchiff Oranien vnd Arent/ die ſo ferꝛn auff der See waren/ kondten dieſen Tag die
Reede nicht erlangen. Deß Admirals Schloupe iſt/ ſo geſchwindt wir nider gelaſſen hatten/ ans Land ge-
ruckt/ nach friſchem Waſſer zu vernemen/ welche im wider kommen ein Galeen-faͤßlin mit Waſſer ans
Bort brachten/ welch waſſer gantz truͤb/ vnd nicht zu gebrauchen war. Der Herꝛ Admiral/ der anhero auß-