Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das XI. Capitel

nus schon oben erwehnet worden; und man kan ihm noch
den Tragischen Seneca an die Seite setzen. Das macht,
beyde waren Spanier von Geburt, und liebten von Natur
die schwülstige Art des Ausdruckes. Unerhörte Vergrös-
serungen kosten ihnen nichts. Z. E. Lucanus schreibt im
5ten Buche.

Tunc quoque tanta maris moles creuisset in astra,
Ni superum rector pressisset nubibus vndas.

d. i. Auch damahls würde die ungestüme See bis an die
Sterne aufgeschwollen seyn, wenn nicht Jupiter die Wel-
len mit den Wolcken beschweret und niedergedrücket hätte.
Das ist ihm noch nichts. Den Cato scheut er sich nicht
allen seinen Göttern entgegen zu setzen, ja vorzuziehen, in-
dem er ihn zum Gönner und Beförderer der guten und ge-
rechten Sache Pompeji macht, den Göttern aber Schuld
giebt, daß sie dem boshafften Cäsar beygestanden. Es heist
gleich im ersten Buche:

Nec quemquam jam ferre potest Caesarue priorem,
Pompejusue parem. Quis iustius induit arma?
Scire nefas. Magno se iudice quisque tuetur.
Victix caussa Diis placuit; sed victa Catoni.
Des stoltzen Cäsars Geist kan keinen höhern leiden,
Pompejus keinen gleich. Wer hat nun wohl von beyden
Das beste Recht zum Streit? die Antwort fällt hier schwer,
Weil beyde durch den Schutz sehr großer Richter kriegten:
Den Sieger schützte GOtt, und Cato den Besiegten.

Muß denn nun die Begierde hoch zu dencken und zu schreiben
einen Poeten zu der Ausschweifung verleiten, daß er einem
bloßen Menschen mehr Weisheit, Liebe zur Gerechtigkeit,
und mehr Billigkeit, als der Gottheit selbst, gesetzt, daß es
auch nur eine heydnische wäre, zuschreiben dörfe? Die Stoi-
cker wusten ihren weisen Mann nicht höher zu loben, als wenn
sie ihn Gott ähnlich machten, ja ihn einen Freund der Götter
nennten. Lucanus erhebt den Cato auf den göttlichen Thron,
und setzt die Götter nicht etwa an die Stelle Catonis; nein,
das wäre zu viel Ehre vor sie; an die Stelle der ungerechte-
sten Richter, die allen Bösewichtern beystehen. Denn er

sagt

Das XI. Capitel

nus ſchon oben erwehnet worden; und man kan ihm noch
den Tragiſchen Seneca an die Seite ſetzen. Das macht,
beyde waren Spanier von Geburt, und liebten von Natur
die ſchwuͤlſtige Art des Ausdruckes. Unerhoͤrte Vergroͤſ-
ſerungen koſten ihnen nichts. Z. E. Lucanus ſchreibt im
5ten Buche.

Tunc quoque tanta maris moles creuiſſet in aſtra,
Ni ſuperum rector preſſiſſet nubibus vndas.

d. i. Auch damahls wuͤrde die ungeſtuͤme See bis an die
Sterne aufgeſchwollen ſeyn, wenn nicht Jupiter die Wel-
len mit den Wolcken beſchweret und niedergedruͤcket haͤtte.
Das iſt ihm noch nichts. Den Cato ſcheut er ſich nicht
allen ſeinen Goͤttern entgegen zu ſetzen, ja vorzuziehen, in-
dem er ihn zum Goͤnner und Befoͤrderer der guten und ge-
rechten Sache Pompeji macht, den Goͤttern aber Schuld
giebt, daß ſie dem boshafften Caͤſar beygeſtanden. Es heiſt
gleich im erſten Buche:

Nec quemquam jam ferre poteſt Caeſarue priorem,
Pompejusue parem. Quis iuſtius induit arma?
Scire nefas. Magno ſe iudice quisque tuetur.
Victix cauſſa Diis placuit; ſed victa Catoni.
Des ſtoltzen Caͤſars Geiſt kan keinen hoͤhern leiden,
Pompejus keinen gleich. Wer hat nun wohl von beyden
Das beſte Recht zum Streit? die Antwort faͤllt hier ſchwer,
Weil beyde durch den Schutz ſehr großer Richter kriegten:
Den Sieger ſchuͤtzte GOtt, und Cato den Beſiegten.

Muß denn nun die Begierde hoch zu dencken und zu ſchreiben
einen Poeten zu der Ausſchweifung verleiten, daß er einem
bloßen Menſchen mehr Weisheit, Liebe zur Gerechtigkeit,
und mehr Billigkeit, als der Gottheit ſelbſt, geſetzt, daß es
auch nur eine heydniſche waͤre, zuſchreiben doͤrfe? Die Stoi-
cker wuſten ihren weiſen Mann nicht hoͤher zu loben, als wenn
ſie ihn Gott aͤhnlich machten, ja ihn einen Freund der Goͤtter
nennten. Lucanus erhebt den Cato auf den goͤttlichen Thron,
und ſetzt die Goͤtter nicht etwa an die Stelle Catonis; nein,
das waͤre zu viel Ehre vor ſie; an die Stelle der ungerechte-
ſten Richter, die allen Boͤſewichtern beyſtehen. Denn er

ſagt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0324" n="296"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XI.</hi> Capitel</hi></fw><lb/>
nus &#x017F;chon oben erwehnet worden; und man kan ihm noch<lb/>
den Tragi&#x017F;chen Seneca an die Seite &#x017F;etzen. Das macht,<lb/>
beyde waren Spanier von Geburt, und liebten von Natur<lb/>
die &#x017F;chwu&#x0364;l&#x017F;tige Art des Ausdruckes. Unerho&#x0364;rte Vergro&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erungen ko&#x017F;ten ihnen nichts. Z. E. Lucanus &#x017F;chreibt im<lb/>
5ten Buche.</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Tunc quoque tanta maris moles creui&#x017F;&#x017F;et in a&#x017F;tra,<lb/>
Ni &#x017F;uperum rector pre&#x017F;&#x017F;i&#x017F;&#x017F;et nubibus vndas.</hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <p>d. i. Auch damahls wu&#x0364;rde die unge&#x017F;tu&#x0364;me See bis an die<lb/>
Sterne aufge&#x017F;chwollen &#x017F;eyn, wenn nicht Jupiter die Wel-<lb/>
len mit den Wolcken be&#x017F;chweret und niedergedru&#x0364;cket ha&#x0364;tte.<lb/>
Das i&#x017F;t ihm noch nichts. Den Cato &#x017F;cheut er &#x017F;ich nicht<lb/>
allen &#x017F;einen Go&#x0364;ttern entgegen zu &#x017F;etzen, ja vorzuziehen, in-<lb/>
dem er ihn zum Go&#x0364;nner und Befo&#x0364;rderer der guten und ge-<lb/>
rechten Sache Pompeji macht, den Go&#x0364;ttern aber Schuld<lb/>
giebt, daß &#x017F;ie dem boshafften Ca&#x0364;&#x017F;ar beyge&#x017F;tanden. Es hei&#x017F;t<lb/>
gleich im er&#x017F;ten Buche:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Nec quemquam jam ferre pote&#x017F;t Cae&#x017F;arue priorem,<lb/>
Pompejusue parem. Quis iu&#x017F;tius induit arma?<lb/>
Scire nefas. Magno &#x017F;e iudice quisque tuetur.<lb/>
Victix cau&#x017F;&#x017F;a Diis placuit; &#x017F;ed victa Catoni.</hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <cit>
            <quote>Des &#x017F;toltzen Ca&#x0364;&#x017F;ars Gei&#x017F;t kan keinen ho&#x0364;hern leiden,<lb/>
Pompejus keinen gleich. Wer hat nun wohl von beyden<lb/>
Das be&#x017F;te Recht zum Streit? die Antwort fa&#x0364;llt hier &#x017F;chwer,<lb/>
Weil beyde durch den Schutz &#x017F;ehr großer Richter kriegten:<lb/>
Den Sieger &#x017F;chu&#x0364;tzte GOtt, und Cato den Be&#x017F;iegten.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Muß denn nun die Begierde hoch zu dencken und zu &#x017F;chreiben<lb/>
einen Poeten zu der Aus&#x017F;chweifung verleiten, daß er einem<lb/>
bloßen Men&#x017F;chen mehr Weisheit, Liebe zur Gerechtigkeit,<lb/>
und mehr Billigkeit, als der Gottheit &#x017F;elb&#x017F;t, ge&#x017F;etzt, daß es<lb/>
auch nur eine heydni&#x017F;che wa&#x0364;re, zu&#x017F;chreiben do&#x0364;rfe? Die Stoi-<lb/>
cker wu&#x017F;ten ihren wei&#x017F;en Mann nicht ho&#x0364;her zu loben, als wenn<lb/>
&#x017F;ie ihn Gott a&#x0364;hnlich machten, ja ihn einen Freund der Go&#x0364;tter<lb/>
nennten. Lucanus erhebt den Cato auf den go&#x0364;ttlichen Thron,<lb/>
und &#x017F;etzt die Go&#x0364;tter nicht etwa an die Stelle Catonis; nein,<lb/>
das wa&#x0364;re zu viel Ehre vor &#x017F;ie; an die Stelle der ungerechte-<lb/>
&#x017F;ten Richter, die allen Bo&#x0364;&#x017F;ewichtern bey&#x017F;tehen. Denn er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;agt</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[296/0324] Das XI. Capitel nus ſchon oben erwehnet worden; und man kan ihm noch den Tragiſchen Seneca an die Seite ſetzen. Das macht, beyde waren Spanier von Geburt, und liebten von Natur die ſchwuͤlſtige Art des Ausdruckes. Unerhoͤrte Vergroͤſ- ſerungen koſten ihnen nichts. Z. E. Lucanus ſchreibt im 5ten Buche. Tunc quoque tanta maris moles creuiſſet in aſtra, Ni ſuperum rector preſſiſſet nubibus vndas. d. i. Auch damahls wuͤrde die ungeſtuͤme See bis an die Sterne aufgeſchwollen ſeyn, wenn nicht Jupiter die Wel- len mit den Wolcken beſchweret und niedergedruͤcket haͤtte. Das iſt ihm noch nichts. Den Cato ſcheut er ſich nicht allen ſeinen Goͤttern entgegen zu ſetzen, ja vorzuziehen, in- dem er ihn zum Goͤnner und Befoͤrderer der guten und ge- rechten Sache Pompeji macht, den Goͤttern aber Schuld giebt, daß ſie dem boshafften Caͤſar beygeſtanden. Es heiſt gleich im erſten Buche: Nec quemquam jam ferre poteſt Caeſarue priorem, Pompejusue parem. Quis iuſtius induit arma? Scire nefas. Magno ſe iudice quisque tuetur. Victix cauſſa Diis placuit; ſed victa Catoni. Des ſtoltzen Caͤſars Geiſt kan keinen hoͤhern leiden, Pompejus keinen gleich. Wer hat nun wohl von beyden Das beſte Recht zum Streit? die Antwort faͤllt hier ſchwer, Weil beyde durch den Schutz ſehr großer Richter kriegten: Den Sieger ſchuͤtzte GOtt, und Cato den Beſiegten. Muß denn nun die Begierde hoch zu dencken und zu ſchreiben einen Poeten zu der Ausſchweifung verleiten, daß er einem bloßen Menſchen mehr Weisheit, Liebe zur Gerechtigkeit, und mehr Billigkeit, als der Gottheit ſelbſt, geſetzt, daß es auch nur eine heydniſche waͤre, zuſchreiben doͤrfe? Die Stoi- cker wuſten ihren weiſen Mann nicht hoͤher zu loben, als wenn ſie ihn Gott aͤhnlich machten, ja ihn einen Freund der Goͤtter nennten. Lucanus erhebt den Cato auf den goͤttlichen Thron, und ſetzt die Goͤtter nicht etwa an die Stelle Catonis; nein, das waͤre zu viel Ehre vor ſie; an die Stelle der ungerechte- ſten Richter, die allen Boͤſewichtern beyſtehen. Denn er ſagt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/324
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 296. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/324>, abgerufen am 10.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.