Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grabbe, Christian Dietrich: Napoleon oder Die hundert Tage. Frankfurt (Main), 1831.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Bertrand (kommt:)
Sire, hier die Ausfertigungen --
Napoleon.
Bist fleißig gewesen; ich glaube, du hast in
drei Tagen weder unterwegs noch hier geschlafen.
Bertrand.
Konnt' ich's vor Freude? -- Da wollt' ich
denn doch bei dem Wachen auch etwas thätig seyn.
Napoleon.
Was macht deine Frau?
Bertrand.
Sitzt am Stickrahmen, springt wieder auf,
tanzt, küßt ihr Kind, empfängt Bekannte, glüht
vor Freude und Gesundheit, und ruft einmal über
das andere: es lebe Gott, es lebe der Kaiser, und
jetzt mögen wir dazu leben!
Napoleon.
Grüße sie von mir -- Nun?
Bertrand.
Sire, noch etwas --
Napoleon.
Ich merke, was Schlimmes -- Entdeck' es, --
ich bin kein Bourbon, -- wer wie sie das Schlim-
me nicht erblicken will, vermeidet es nicht.

Bertrand (kommt:)
Sire, hier die Ausfertigungen —
Napoleon.
Biſt fleißig geweſen; ich glaube, du haſt in
drei Tagen weder unterwegs noch hier geſchlafen.
Bertrand.
Konnt’ ich’s vor Freude? — Da wollt’ ich
denn doch bei dem Wachen auch etwas thätig ſeyn.
Napoleon.
Was macht deine Frau?
Bertrand.
Sitzt am Stickrahmen, ſpringt wieder auf,
tanzt, küßt ihr Kind, empfängt Bekannte, glüht
vor Freude und Geſundheit, und ruft einmal über
das andere: es lebe Gott, es lebe der Kaiſer, und
jetzt mögen wir dazu leben!
Napoleon.
Grüße ſie von mir — Nun?
Bertrand.
Sire, noch etwas —
Napoleon.
Ich merke, was Schlimmes — Entdeck’ es, —
ich bin kein Bourbon, — wer wie ſie das Schlim-
me nicht erblicken will, vermeidet es nicht. 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0170" n="162"/>
            <sp who="#BERT">
              <speaker> <hi rendition="#g">Bertrand</hi> </speaker>
              <stage>(kommt:)</stage><lb/>
              <p>Sire, hier die Ausfertigungen &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAP">
              <speaker><hi rendition="#g">Napoleon</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Bi&#x017F;t fleißig gewe&#x017F;en; ich glaube, du ha&#x017F;t in<lb/>
drei Tagen weder unterwegs noch hier ge&#x017F;chlafen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#BERT">
              <speaker><hi rendition="#g">Bertrand</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Konnt&#x2019; ich&#x2019;s vor Freude? &#x2014; Da wollt&#x2019; ich<lb/>
denn doch bei dem Wachen auch etwas thätig &#x017F;eyn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAP">
              <speaker><hi rendition="#g">Napoleon</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Was macht deine Frau?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#BERT">
              <speaker><hi rendition="#g">Bertrand</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Sitzt am Stickrahmen, &#x017F;pringt wieder auf,<lb/>
tanzt, küßt ihr Kind, empfängt Bekannte, glüht<lb/>
vor Freude und Ge&#x017F;undheit, und ruft einmal über<lb/>
das andere: es lebe Gott, es lebe der Kai&#x017F;er, und<lb/>
jetzt mögen wir dazu leben!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAP">
              <speaker><hi rendition="#g">Napoleon</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Grüße &#x017F;ie von mir &#x2014; Nun?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#BERT">
              <speaker><hi rendition="#g">Bertrand</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Sire, noch etwas &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAP">
              <speaker><hi rendition="#g">Napoleon</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich merke, was Schlimmes &#x2014; Entdeck&#x2019; es, &#x2014;<lb/>
ich bin kein Bourbon, &#x2014; wer wie &#x017F;ie das Schlim-<lb/>
me nicht erblicken will, vermeidet es nicht.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[162/0170] Bertrand (kommt:) Sire, hier die Ausfertigungen — Napoleon. Biſt fleißig geweſen; ich glaube, du haſt in drei Tagen weder unterwegs noch hier geſchlafen. Bertrand. Konnt’ ich’s vor Freude? — Da wollt’ ich denn doch bei dem Wachen auch etwas thätig ſeyn. Napoleon. Was macht deine Frau? Bertrand. Sitzt am Stickrahmen, ſpringt wieder auf, tanzt, küßt ihr Kind, empfängt Bekannte, glüht vor Freude und Geſundheit, und ruft einmal über das andere: es lebe Gott, es lebe der Kaiſer, und jetzt mögen wir dazu leben! Napoleon. Grüße ſie von mir — Nun? Bertrand. Sire, noch etwas — Napoleon. Ich merke, was Schlimmes — Entdeck’ es, — ich bin kein Bourbon, — wer wie ſie das Schlim- me nicht erblicken will, vermeidet es nicht.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grabbe_napoleon_1831
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grabbe_napoleon_1831/170
Zitationshilfe: Grabbe, Christian Dietrich: Napoleon oder Die hundert Tage. Frankfurt (Main), 1831, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grabbe_napoleon_1831/170>, abgerufen am 24.11.2024.