Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte und galante Arien.

ARIA.

Eure Ruhe holde Schöne
Muß mir eine Unruh seyn.
Denn die vielen Lieblichkeiten/
Die mich schlaffend auch bestreiten/
Nehmen meine Sinnen ein.
Eure Ruhe holde Schöne/
Muß mir eine Unruh seyn.

An die strenge Moniri.

Aus dem Frantzösischen.

Die Freyheit habe ich verlohren/
Mit steten Seuffzen quähl ich mich
Um eine/ die so schön gebohren/
Daß alle Welt verwundert sich
Wie sie so schön/ doch hart darneben
Vor den/ der sich ihr hat ergeben.

Kaum hatten ihre Kostbarkeiten
Der Jugend Anmuhts-Lentz erreicht/
Als Venus ließ den Thron bereiten/
Der sich auf ihren Wangen zeigt;
Die Rosen/ so da herrlich prangen/
Die nehmen meinen Geist gefangen.

Ach! hätt sie nicht so schöne Augen/
Und wär' ihr Hals so artig nicht/
So dürffte niemand Flammen saugen/
Und auf ihr wär' kein Hertz gericht.
Ach! daß die holden Schönheits Strahlen
Der Moniri so müssen prahlen.

Jch brenne durch den Strahl entzündet/
Der aus so schönen Augen fährt.
Die Marter/ so mein Hertz empfindet/
Jhr strenges Grausahm-seyn vermehrt/

Sie

O 2

Verliebte und galante Arien.

ARIA.

Eure Ruhe holde Schoͤne
Muß mir eine Unruh ſeyn.
Denn die vielen Lieblichkeiten/
Die mich ſchlaffend auch beſtreiten/
Nehmen meine Sinnen ein.
Eure Ruhe holde Schoͤne/
Muß mir eine Unruh ſeyn.

An die ſtrenge Moniri.

Aus dem Frantzoͤſiſchen.

Die Freyheit habe ich verlohren/
Mit ſteten Seuffzen quaͤhl ich mich
Um eine/ die ſo ſchoͤn gebohren/
Daß alle Welt verwundert ſich
Wie ſie ſo ſchoͤn/ doch hart darneben
Vor den/ der ſich ihr hat ergeben.

Kaum hatten ihre Koſtbarkeiten
Der Jugend Anmuhts-Lentz erreicht/
Als Venus ließ den Thron bereiten/
Der ſich auf ihren Wangen zeigt;
Die Roſen/ ſo da herrlich prangen/
Die nehmen meinen Geiſt gefangen.

Ach! haͤtt ſie nicht ſo ſchoͤne Augen/
Und waͤr’ ihr Hals ſo artig nicht/
So duͤrffte niemand Flammen ſaugen/
Und auf ihr waͤr’ kein Hertz gericht.
Ach! daß die holden Schoͤnheits Strahlen
Der Moniri ſo muͤſſen prahlen.

Jch brenne durch den Strahl entzuͤndet/
Der aus ſo ſchoͤnen Augen faͤhrt.
Die Marter/ ſo mein Hertz empfindet/
Jhr ſtrenges Grauſahm-ſeyn vermehrt/

Sie

O 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0229" n="211"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verliebte und <hi rendition="#aq">galante Arien.</hi></hi> </fw><lb/>
            <lg n="3">
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">ARIA</hi>.</hi> </hi> </head><lb/>
              <l>Eure Ruhe holde Scho&#x0364;ne</l><lb/>
              <l>Muß mir eine Unruh &#x017F;eyn.</l><lb/>
              <l>Denn die vielen Lieblichkeiten/</l><lb/>
              <l>Die mich &#x017F;chlaffend auch be&#x017F;treiten/</l><lb/>
              <l>Nehmen meine Sinnen ein.</l><lb/>
              <l>Eure Ruhe holde Scho&#x0364;ne/</l><lb/>
              <l>Muß mir eine Unruh &#x017F;eyn.</l>
            </lg>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">An die &#x017F;trenge <hi rendition="#aq">Moniri.</hi></hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Aus dem Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen.</hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <head> <hi rendition="#c">1.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Freyheit habe ich verlohren/</l><lb/>
              <l>Mit &#x017F;teten Seuffzen qua&#x0364;hl ich mich</l><lb/>
              <l>Um eine/ die &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n gebohren/</l><lb/>
              <l>Daß alle Welt verwundert &#x017F;ich</l><lb/>
              <l>Wie &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n/ doch hart darneben</l><lb/>
              <l>Vor den/ der &#x017F;ich ihr hat ergeben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <head> <hi rendition="#c">2.</hi> </head><lb/>
              <l>Kaum hatten ihre Ko&#x017F;tbarkeiten</l><lb/>
              <l>Der Jugend Anmuhts-Lentz erreicht/</l><lb/>
              <l>Als <hi rendition="#aq">Venus</hi> ließ den Thron bereiten/</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;ich auf ihren Wangen zeigt;</l><lb/>
              <l>Die Ro&#x017F;en/ &#x017F;o da herrlich prangen/</l><lb/>
              <l>Die nehmen meinen Gei&#x017F;t gefangen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <head> <hi rendition="#c">3.</hi> </head><lb/>
              <l>Ach! ha&#x0364;tt &#x017F;ie nicht &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ne Augen/</l><lb/>
              <l>Und wa&#x0364;r&#x2019; ihr Hals &#x017F;o artig nicht/</l><lb/>
              <l>So du&#x0364;rffte niemand Flammen &#x017F;augen/</l><lb/>
              <l>Und auf ihr wa&#x0364;r&#x2019; kein Hertz gericht.</l><lb/>
              <l>Ach! daß die holden Scho&#x0364;nheits Strahlen</l><lb/>
              <l>Der <hi rendition="#aq">Moniri</hi> &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en prahlen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <head> <hi rendition="#c">4.</hi> </head><lb/>
              <l>Jch brenne durch den Strahl entzu&#x0364;ndet/</l><lb/>
              <l>Der aus &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;nen Augen fa&#x0364;hrt.</l><lb/>
              <l>Die Marter/ &#x017F;o mein Hertz empfindet/</l><lb/>
              <l>Jhr &#x017F;trenges Grau&#x017F;ahm-&#x017F;eyn vermehrt/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">O 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[211/0229] Verliebte und galante Arien. ARIA. Eure Ruhe holde Schoͤne Muß mir eine Unruh ſeyn. Denn die vielen Lieblichkeiten/ Die mich ſchlaffend auch beſtreiten/ Nehmen meine Sinnen ein. Eure Ruhe holde Schoͤne/ Muß mir eine Unruh ſeyn. An die ſtrenge Moniri. Aus dem Frantzoͤſiſchen. 1. Die Freyheit habe ich verlohren/ Mit ſteten Seuffzen quaͤhl ich mich Um eine/ die ſo ſchoͤn gebohren/ Daß alle Welt verwundert ſich Wie ſie ſo ſchoͤn/ doch hart darneben Vor den/ der ſich ihr hat ergeben. 2. Kaum hatten ihre Koſtbarkeiten Der Jugend Anmuhts-Lentz erreicht/ Als Venus ließ den Thron bereiten/ Der ſich auf ihren Wangen zeigt; Die Roſen/ ſo da herrlich prangen/ Die nehmen meinen Geiſt gefangen. 3. Ach! haͤtt ſie nicht ſo ſchoͤne Augen/ Und waͤr’ ihr Hals ſo artig nicht/ So duͤrffte niemand Flammen ſaugen/ Und auf ihr waͤr’ kein Hertz gericht. Ach! daß die holden Schoͤnheits Strahlen Der Moniri ſo muͤſſen prahlen. 4. Jch brenne durch den Strahl entzuͤndet/ Der aus ſo ſchoͤnen Augen faͤhrt. Die Marter/ ſo mein Hertz empfindet/ Jhr ſtrenges Grauſahm-ſeyn vermehrt/ Sie O 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/229
Zitationshilfe:	Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/229>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.