Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Wer hat dich denn mit Zauberschlag verwandelt?
Ha! Wende nicht die Augen scheu von mir!
Mich blicke an! Laß mich dein Antlitz schauen,
Daß ich erkenne, ob du's selber bist,
Ob dieß die Lippen, die mein Mund berührt,
Ob dieß das Auge, das so mild gelächelt,
Ob, Sappho, du es bist, du Sappho?
(er faßt ihren Arm und wendet sie gegen sich. Sie blickt
empor, ihr Auge trifft das seinige.)
Sappho (schmerzvoll zusammenfahrend.)
Weh mir!
Phaon.
Du bist es noch, ja, das war Sappho's Stimme,
Was ich gesagt, die Winde tragen's hin!
Es soll nicht Wurzeln schlagen in dem Herzen!
O es wird helle, hell vor meinem Blick,
Und wie die Sonne nach Gewittersturm,
Strahlt aus der Gegenwart entlad'nen Wolken
In altem Glanze die Vergangenheit.
Sey mir gegrüßt, Erinn'rung schöner Zeit!
Du bist mir wieder, was du einst mir warst,
Eh ich dich noch gesehn, in ferner Heimath,
Dasselbe Götterbild, das ich nur irrend,
So lange für ein Menschenantlitz hielt,
Zeig' dich als Göttinn! Segne, Sappho! segne!
Sappho.
Betrüger!

Wer hat dich denn mit Zauberſchlag verwandelt?
Ha! Wende nicht die Augen ſcheu von mir!
Mich blicke an! Laß mich dein Antlitz ſchauen,
Daß ich erkenne, ob du's ſelber biſt,
Ob dieß die Lippen, die mein Mund berührt,
Ob dieß das Auge, das ſo mild gelächelt,
Ob, Sappho, du es biſt, du Sappho?
(er faßt ihren Arm und wendet ſie gegen ſich. Sie blickt
empor, ihr Auge trifft das ſeinige.)
Sappho (ſchmerzvoll zuſammenfahrend.)
Weh mir!
Phaon.
Du biſt es noch, ja, das war Sappho's Stimme,
Was ich geſagt, die Winde tragen's hin!
Es ſoll nicht Wurzeln ſchlagen in dem Herzen!
O es wird helle, hell vor meinem Blick,
Und wie die Sonne nach Gewitterſturm,
Strahlt aus der Gegenwart entlad'nen Wolken
In altem Glanze die Vergangenheit.
Sey mir gegrüßt, Erinn'rung ſchöner Zeit!
Du biſt mir wieder, was du einſt mir warſt,
Eh ich dich noch geſehn, in ferner Heimath,
Dasſelbe Götterbild, das ich nur irrend,
So lange für ein Menſchenantlitz hielt,
Zeig' dich als Göttinn! Segne, Sappho! ſegne!
Sappho.
Betrüger! 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#PHA">
            <p><pb facs="#f0119" n="109"/>
Wer hat dich denn mit Zauber&#x017F;chlag verwandelt?<lb/>
Ha! Wende nicht die Augen &#x017F;cheu von mir!<lb/>
Mich blicke an! Laß mich dein Antlitz &#x017F;chauen,<lb/>
Daß ich erkenne, ob du's &#x017F;elber bi&#x017F;t,<lb/>
Ob dieß die Lippen, die mein Mund berührt,<lb/>
Ob dieß das Auge, das &#x017F;o mild gelächelt,<lb/>
Ob, Sappho, du es bi&#x017F;t, du Sappho?</p><lb/>
            <stage>(er faßt ihren Arm und wendet &#x017F;ie gegen &#x017F;ich. Sie blickt<lb/>
empor, ihr Auge trifft das &#x017F;einige.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker> <hi rendition="#g">Sappho</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;chmerzvoll zu&#x017F;ammenfahrend.)</stage><lb/>
            <p>Weh mir!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Phaon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du bi&#x017F;t es noch, ja, das war Sappho's Stimme,<lb/>
Was ich ge&#x017F;agt, die Winde tragen's hin!<lb/>
Es &#x017F;oll nicht Wurzeln &#x017F;chlagen in dem Herzen!<lb/>
O es wird helle, hell vor meinem Blick,<lb/>
Und wie die Sonne nach Gewitter&#x017F;turm,<lb/>
Strahlt aus der Gegenwart entlad'nen Wolken<lb/>
In altem Glanze die Vergangenheit.<lb/>
Sey mir gegrüßt, Erinn'rung &#x017F;chöner Zeit!<lb/>
Du bi&#x017F;t mir wieder, was du ein&#x017F;t mir war&#x017F;t,<lb/>
Eh ich dich noch ge&#x017F;ehn, in ferner Heimath,<lb/>
Das&#x017F;elbe Götterbild, das ich nur irrend,<lb/>
So lange für ein Men&#x017F;chenantlitz hielt,<lb/>
Zeig' dich als Göttinn! Segne, Sappho! &#x017F;egne!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Betrüger!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[109/0119] Wer hat dich denn mit Zauberſchlag verwandelt? Ha! Wende nicht die Augen ſcheu von mir! Mich blicke an! Laß mich dein Antlitz ſchauen, Daß ich erkenne, ob du's ſelber biſt, Ob dieß die Lippen, die mein Mund berührt, Ob dieß das Auge, das ſo mild gelächelt, Ob, Sappho, du es biſt, du Sappho? (er faßt ihren Arm und wendet ſie gegen ſich. Sie blickt empor, ihr Auge trifft das ſeinige.) Sappho (ſchmerzvoll zuſammenfahrend.) Weh mir! Phaon. Du biſt es noch, ja, das war Sappho's Stimme, Was ich geſagt, die Winde tragen's hin! Es ſoll nicht Wurzeln ſchlagen in dem Herzen! O es wird helle, hell vor meinem Blick, Und wie die Sonne nach Gewitterſturm, Strahlt aus der Gegenwart entlad'nen Wolken In altem Glanze die Vergangenheit. Sey mir gegrüßt, Erinn'rung ſchöner Zeit! Du biſt mir wieder, was du einſt mir warſt, Eh ich dich noch geſehn, in ferner Heimath, Dasſelbe Götterbild, das ich nur irrend, So lange für ein Menſchenantlitz hielt, Zeig' dich als Göttinn! Segne, Sappho! ſegne! Sappho. Betrüger!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/119
Zitationshilfe: Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/119>, abgerufen am 21.05.2024.