Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

I. angelsächsische vocale.

(animus) fyllan (implere) ymb, ymbe (circum) cyn,
cynnes (genus) cyning (rex) dynjan (tonare) byr, byre
(filius) byrne (lorica) hyrned (cornutus) vyrd (fatum)
gemundbyrdan (tueri) tyrf (villa) thyrs (cyclops) fyrs
(bruscus) vyrt (radix) fysan (festinare) cydhan (nun-
tiare) und viele ähnliche, deren stämmen überall ein u
gebührt, vgl. umb, full, fus etc. Nicht selten zeigt
sich der umlaut in wörtern deren stämme das u bereits
mit dem spätern o vertauscht haben, z. b. gyden (dea)
gylden (aurens) thyrnen (spinosus) styrman (saevire) and-
vyrdan (respondere) cyspan (vincire) hyspan (irridere)
hyrnen (corneus) etc. neben den einfachen god, gold,
thorn, storm, vord, cosp, hosp, horn (s. oben 84. 85.);
woraus zugleich hervorzugehen scheint, daß die goth.
formen haurn, thaurn, vaurd früher hurn, thurn, vurd
lauteten.

2) schon in den ältesten quellen mischt sich jenes y mit
dem vocal i, wodurch zweierlei fehler entspringen,
nämlich a) schreibung und aussprache des wahren i
wird verderbt und man findet z. b. gyfan, rynan,
nymdh, cvydh etc., jedoch nie vor den mehrerwähn-
ten verbindungen mm, nn etc. (also nie: grymmes,
byndan) aber oft für das beßere eo, z. b. gyfon. sy-
fon, sylf, svyrd, yrmen etc. statt geofon, seofon, seolf,
sveord, eormen. b) das wahre y wird mit i vertauscht,
z. b. hige cining etc. geschrieben, wobei freilich die
vorhin beim u gedachten übergänge zwischen u und
i anzuschlagen sind. -- Beide misbräuche, so häufig
sie in allen hss. und büchern vorkommen, werde ich
zu vermeiden suchen. (vgl. unten die zusammen-
ziehung des anlauts mit der negation).

3) diese unterscheidung so wie die des y vom gedehn-
ten y hat, weil sie aus den hss. nicht zu lernen ist,
im einzelnen, wo keine analogie anderer mundarten
aushilft. schwierigkeit. Doch wird hier selbst jener
fehler nützlich, denn wo die schreibung zwischen
y, e, eo schwankt, kann von keinem y die rede seyn.

(AA) aa oder a steht nicht dem alth. und nord. a,
sondern dem ei in diesen beiden mundarten, folglich
dem goth. ai parallel und ist ein neuer grund dafür,
daß jene ei früher ai lauteten. Die aussprache ist aa,
dem goth. ai näher als ei. Beispiele: a (semper) va
(vae) ma (magis) tva (duo) ba (ambo) ra (capra) ac
(quercus) blac (pallidus) vac (mollis) lac (oblatio) lacan

I. angelſächſiſche vocale.

(animus) fyllan (implere) ymb, ymbë (circum) cyn,
cynnes (genus) cyning (rex) dynjan (tonare) byr, byrë
(filius) byrne (lorica) hyrned (cornutus) vyrd (fatum)
gemundbyrdan (tueri) tyrf (villa) þyrs (cyclops) fyrs
(bruſcus) vyrt (radix) fyſan (feſtinare) cydhan (nun-
tiare) und viele ähnliche, deren ſtämmen überall ein u
gebührt, vgl. umb, full, fus etc. Nicht ſelten zeigt
ſich der umlaut in wörtern deren ſtämme das u bereits
mit dem ſpätern o vertauſcht haben, z. b. gydën (dea)
gyldën (aurens) þyrnën (ſpinoſus) ſtyrman (ſaevire) and-
vyrdan (reſpondere) cyſpan (vincire) hyſpan (irridere)
hyrnën (corneus) etc. neben den einfachen god, gold,
þorn, ſtorm, vord, coſp, hoſp, horn (ſ. oben 84. 85.);
woraus zugleich hervorzugehen ſcheint, daß die goth.
formen haúrn, þaúrn, vaúrd früher hurn, þurn, vurd
lauteten.

2) ſchon in den älteſten quellen miſcht ſich jenes y mit
dem vocal i, wodurch zweierlei fehler entſpringen,
nämlich a) ſchreibung und ausſprache des wahren i
wird verderbt und man findet z. b. gyfan, rynan,
nymdh, cvydh etc., jedoch nie vor den mehrerwähn-
ten verbindungen mm, nn etc. (alſo nie: grymmes,
byndan) aber oft für das beßere ëo, z. b. gyfon. ſy-
fon, ſylf, ſvyrd, yrmen etc. ſtatt gëofon, ſëofon, ſëolf,
ſvëord, ëormen. b) das wahre y wird mit i vertauſcht,
z. b. higë cining etc. geſchrieben, wobei freilich die
vorhin beim u gedachten übergänge zwiſchen u und
i anzuſchlagen ſind. — Beide misbräuche, ſo häufig
ſie in allen hſſ. und büchern vorkommen, werde ich
zu vermeiden ſuchen. (vgl. unten die zuſammen-
ziehung des anlauts mit der negation).

3) dieſe unterſcheidung ſo wie die des y vom gedehn-
ten ŷ hat, weil ſie aus den hſſ. nicht zu lernen iſt,
im einzelnen, wo keine analogie anderer mundarten
aushilft. ſchwierigkeit. Doch wird hier ſelbſt jener
fehler nützlich, denn wo die ſchreibung zwiſchen
y, ë, ëo ſchwankt, kann von keinem ŷ die rede ſeyn.

(AA) aa oder â ſteht nicht dem alth. und nord. â,
ſondern dem ei in dieſen beiden mundarten, folglich
dem goth. ái parallel und iſt ein neuer grund dafür,
daß jene ei früher ai lauteten. Die ausſprache iſt áa,
dem goth. ái näher als éi. Beiſpiele: â (ſemper) vâ
(vae) mâ (magis) tvâ (duo) bâ (ambo) râ (capra) âc
(quercus) blâc (pallidus) vâc (mollis) lâc (oblatio) lâcan

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item><pb facs="#f0254" n="228"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">angel&#x017F;äch&#x017F;i&#x017F;che vocale.</hi></fw><lb/>
(animus) fyllan (implere) ymb, ymbë (circum) cyn,<lb/>
cynnes (genus) cyning (rex) dynjan (tonare) byr, byrë<lb/>
(filius) byrne (lorica) hyrned (cornutus) vyrd (fatum)<lb/>
gemundbyrdan (tueri) tyrf (villa) þyrs (cyclops) fyrs<lb/>
(bru&#x017F;cus) vyrt (radix) fy&#x017F;an (fe&#x017F;tinare) cydhan (nun-<lb/>
tiare) und viele ähnliche, deren &#x017F;tämmen überall ein u<lb/>
gebührt, vgl. umb, full, fus etc. Nicht &#x017F;elten zeigt<lb/>
&#x017F;ich der umlaut in wörtern deren &#x017F;tämme das u bereits<lb/>
mit dem &#x017F;pätern o vertau&#x017F;cht haben, z. b. gydën (dea)<lb/>
gyldën (aurens) þyrnën (&#x017F;pino&#x017F;us) &#x017F;tyrman (&#x017F;aevire) and-<lb/>
vyrdan (re&#x017F;pondere) cy&#x017F;pan (vincire) hy&#x017F;pan (irridere)<lb/>
hyrnën (corneus) etc. neben den einfachen god, gold,<lb/>
þorn, &#x017F;torm, vord, co&#x017F;p, ho&#x017F;p, horn (&#x017F;. oben 84. 85.);<lb/>
woraus zugleich hervorzugehen &#x017F;cheint, daß die goth.<lb/>
formen haúrn, þaúrn, vaúrd früher hurn, þurn, vurd<lb/>
lauteten.</item><lb/>
              <item>2) &#x017F;chon in den älte&#x017F;ten quellen mi&#x017F;cht &#x017F;ich jenes y mit<lb/>
dem vocal i, wodurch zweierlei fehler ent&#x017F;pringen,<lb/>
nämlich a) &#x017F;chreibung und aus&#x017F;prache des wahren i<lb/>
wird verderbt und man findet z. b. gyfan, rynan,<lb/>
nymdh, cvydh etc., jedoch nie vor den mehrerwähn-<lb/>
ten verbindungen mm, nn etc. (al&#x017F;o nie: grymmes,<lb/>
byndan) aber oft für das beßere ëo, z. b. gyfon. &#x017F;y-<lb/>
fon, &#x017F;ylf, &#x017F;vyrd, yrmen etc. &#x017F;tatt gëofon, &#x017F;ëofon, &#x017F;ëolf,<lb/>
&#x017F;vëord, ëormen. b) das wahre y wird mit i vertau&#x017F;cht,<lb/>
z. b. higë cining etc. ge&#x017F;chrieben, wobei freilich die<lb/>
vorhin beim u gedachten übergänge zwi&#x017F;chen u und<lb/>
i anzu&#x017F;chlagen &#x017F;ind. &#x2014; Beide misbräuche, &#x017F;o häufig<lb/>
&#x017F;ie in allen h&#x017F;&#x017F;. und büchern vorkommen, werde ich<lb/>
zu vermeiden &#x017F;uchen. (vgl. unten die zu&#x017F;ammen-<lb/>
ziehung des anlauts mit der negation).</item><lb/>
              <item>3) die&#x017F;e unter&#x017F;cheidung &#x017F;o wie die des y vom gedehn-<lb/>
ten &#x0177; hat, weil &#x017F;ie aus den h&#x017F;&#x017F;. nicht zu lernen i&#x017F;t,<lb/>
im einzelnen, wo keine analogie anderer mundarten<lb/>
aushilft. &#x017F;chwierigkeit. Doch wird hier &#x017F;elb&#x017F;t jener<lb/>
fehler nützlich, denn wo die &#x017F;chreibung zwi&#x017F;chen<lb/>
y, ë, ëo &#x017F;chwankt, kann von keinem &#x0177; die rede &#x017F;eyn.</item>
            </list><lb/>
            <p>(AA) aa oder â &#x017F;teht nicht dem alth. und nord. â,<lb/>
&#x017F;ondern dem ei in die&#x017F;en beiden mundarten, folglich<lb/>
dem goth. ái parallel und i&#x017F;t ein neuer grund dafür,<lb/>
daß jene ei früher ai lauteten. Die aus&#x017F;prache i&#x017F;t áa,<lb/>
dem goth. ái näher als éi. Bei&#x017F;piele: â (&#x017F;emper) vâ<lb/>
(vae) mâ (magis) tvâ (duo) bâ (ambo) râ (capra) âc<lb/>
(quercus) blâc (pallidus) vâc (mollis) lâc (oblatio) lâcan<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[228/0254] I. angelſächſiſche vocale. (animus) fyllan (implere) ymb, ymbë (circum) cyn, cynnes (genus) cyning (rex) dynjan (tonare) byr, byrë (filius) byrne (lorica) hyrned (cornutus) vyrd (fatum) gemundbyrdan (tueri) tyrf (villa) þyrs (cyclops) fyrs (bruſcus) vyrt (radix) fyſan (feſtinare) cydhan (nun- tiare) und viele ähnliche, deren ſtämmen überall ein u gebührt, vgl. umb, full, fus etc. Nicht ſelten zeigt ſich der umlaut in wörtern deren ſtämme das u bereits mit dem ſpätern o vertauſcht haben, z. b. gydën (dea) gyldën (aurens) þyrnën (ſpinoſus) ſtyrman (ſaevire) and- vyrdan (reſpondere) cyſpan (vincire) hyſpan (irridere) hyrnën (corneus) etc. neben den einfachen god, gold, þorn, ſtorm, vord, coſp, hoſp, horn (ſ. oben 84. 85.); woraus zugleich hervorzugehen ſcheint, daß die goth. formen haúrn, þaúrn, vaúrd früher hurn, þurn, vurd lauteten. 2) ſchon in den älteſten quellen miſcht ſich jenes y mit dem vocal i, wodurch zweierlei fehler entſpringen, nämlich a) ſchreibung und ausſprache des wahren i wird verderbt und man findet z. b. gyfan, rynan, nymdh, cvydh etc., jedoch nie vor den mehrerwähn- ten verbindungen mm, nn etc. (alſo nie: grymmes, byndan) aber oft für das beßere ëo, z. b. gyfon. ſy- fon, ſylf, ſvyrd, yrmen etc. ſtatt gëofon, ſëofon, ſëolf, ſvëord, ëormen. b) das wahre y wird mit i vertauſcht, z. b. higë cining etc. geſchrieben, wobei freilich die vorhin beim u gedachten übergänge zwiſchen u und i anzuſchlagen ſind. — Beide misbräuche, ſo häufig ſie in allen hſſ. und büchern vorkommen, werde ich zu vermeiden ſuchen. (vgl. unten die zuſammen- ziehung des anlauts mit der negation). 3) dieſe unterſcheidung ſo wie die des y vom gedehn- ten ŷ hat, weil ſie aus den hſſ. nicht zu lernen iſt, im einzelnen, wo keine analogie anderer mundarten aushilft. ſchwierigkeit. Doch wird hier ſelbſt jener fehler nützlich, denn wo die ſchreibung zwiſchen y, ë, ëo ſchwankt, kann von keinem ŷ die rede ſeyn. (AA) aa oder â ſteht nicht dem alth. und nord. â, ſondern dem ei in dieſen beiden mundarten, folglich dem goth. ái parallel und iſt ein neuer grund dafür, daß jene ei früher ai lauteten. Die ausſprache iſt áa, dem goth. ái näher als éi. Beiſpiele: â (ſemper) vâ (vae) mâ (magis) tvâ (duo) bâ (ambo) râ (capra) âc (quercus) blâc (pallidus) vâc (mollis) lâc (oblatio) lâcan

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/254
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/254>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.