Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

I. altnordische vocale.
laut des ju oder io betrachten *). Hentzutage wird je-
doch beiderlei y gewöhnlich mit ei vermengt (Rask §. 25.).
Belege des y = umlaut des au sind: hydha (cutem depo-
nere) prydha (ornare) skrydha (vestire) fyla (putrescere)
ryma (vacuare) ryna (literas scrutari) gnypa (promonto-
rium) pyngja (crumena) kyngi (portentum) dyngja (acer-
vus) fysi (desiderium) hysa (in dom. recipere) myslingr
(musculus) yta (trudere, von aut, foras) etc. -- y = um-
laut des iu oder io scheinen mir (abgesehn von den praes.
sing. byd, gyt etc.) ill-thydi (coetus pravorum, von
thiod) thyda (aptare) thyfi (furtum, v. thiofr) syn (visio,
v. sion) tryni (rostrum, v. triona) dypi (profunditas, v.
diupr) dyr (animal) dyr (carus) fyr (ignis) hyr (laetus,
ohyr, austerus, alts. unhiuri) yr (arcus) nyr (novus) nyra
(ren) tyr (nomen deastri) thyr (servus, goth. thius) gryta
(lapidare v. griot) etc. -- Die auslaute wird man hier-
nach beurtheilen: bly (plumbum, vielleicht f. bli?) by
(habito) dy (lama) my (tabanus) ny (neo) ny (novilu-
nium) sky (nubes) sly (conferva) sny (verto) sy (stupa)
ty (instrumentum) thy (ancilla); desgleichen fly-a (fugere)
gny-a (fricare) ly-a (contundere) my-a (molestare) ny-a
(renovare) sky-a (nubilare) spy-a (vomere) sy-a (colare,
beßer si-a) ty-a (parare, goth. tanjan).

(AE) ae, ist umlaut des organischen a und nicht dem
angels. sondern dem mittelh. ae zu vergleichen; Rask gibt
ihm §. 14. die aussprache aj (also ai), so daß sich die
berührung der diphth. goth. ai = angels. a; goth. e =
angels. ae, nord. und hochd. a mit dem umlaute ae und
der aussprache ai mehrfach entwickelt, so verschieden
auch beiderlei laute in der bedeutung sind. Es wird
daher nicht befremden, wenn ausnahmsweise das nord.
ae dem goth. ai, angels. a, alth. e (st. ei) parallel steht **).

1) ae, umlaut des a, = mittelh. ae = goth. e, angels. ae,
alth. a. Belege: die sg. praes. von fa, lata, grata,
blasa etc. fae, laet, graet, blaes etc. die conj. gaefi, laesi,
*) Womit ich doch keinen unterschied zwischen dem goth.
ia in biuda (nord. byd) und diups (nord. diupr und erst
umlautend dypi) machen will; im alth. unterscheiden sich
freilich piutu und tiof, umlautend tiufi; aber eben die
alth. und nord. zerspaltung des goth. biudan, biuda in
piotan, piutu und bioda, byd ist das unorganische.
**) Hsl. und drucke, z. b. der der Nialssaga, bezeichnen ae
durch das geschwänzte e (vgl. oben s. 78. 92.)

I. altnordiſche vocale.
laut des jú oder ió betrachten *). Hentzutage wird je-
doch beiderlei ŷ gewöhnlich mit î vermengt (Raſk §. 25.).
Belege des ŷ = umlaut des û ſind: hŷdha (cutem depo-
nere) prŷdha (ornare) ſkrŷdha (veſtire) fŷla (putreſcere)
rŷma (vacuare) rŷna (literas ſcrutari) gnŷpa (promonto-
rium) pŷngja (crumena) kŷngi (portentum) dŷngja (acer-
vus) fŷſi (deſiderium) hŷſa (in dom. recipere) mŷſlìngr
(muſculus) ŷta (trudere, von ût, foras) etc. — ŷ = um-
laut des iu oder ió ſcheinen mir (abgeſehn von den praeſ.
ſing. bŷd, gŷt etc.) ill-þŷdi (coetus pravorum, von
þiód) þŷda (aptare) þŷfi (furtum, v. þiófr) ſŷn (viſio,
v. ſión) trŷni (roſtrum, v. trióna) dŷpi (profunditas, v.
diúpr) dŷr (animal) dŷr (carus) fŷr (ignis) hŷr (laetus,
ôhŷr, auſterus, altſ. unhiuri) ŷr (arcus) nŷr (novus) nŷra
(ren) tŷr (nomen deaſtri) þŷr (ſervus, goth. þius) grŷta
(lapidare v. griót) etc. — Die auslaute wird man hier-
nach beurtheilen: blŷ (plumbum, vielleicht f. blì?) bŷ
(habito) dŷ (lama) mŷ (tabanus) nŷ (neo) nŷ (novilu-
nium) ſkŷ (nubes) ſlŷ (conferva) ſnŷ (verto) ſŷ (ſtupa)
tŷ (inſtrumentum) þŷ (ancilla); desgleichen flŷ-a (fugere)
gnŷ-a (fricare) lŷ-a (contundere) mŷ-a (moleſtare) nŷ-a
(renovare) ſkŷ-a (nubilare) ſpŷ-a (vomere) ſŷ-a (colare,
beßer ſì-a) tŷ-a (parare, goth. tánjan).

(AE) æ, iſt umlaut des organiſchen â und nicht dem
angelſ. ſondern dem mittelh. æ zu vergleichen; Raſk gibt
ihm §. 14. die ausſprache aj (alſo ái), ſo daß ſich die
berührung der diphth. goth. ai = angelſ. â; goth. ê =
angelſ. æ, nord. und hochd. â mit dem umlaute æ und
der ausſprache ái mehrfach entwickelt, ſo verſchieden
auch beiderlei laute in der bedeutung ſind. Es wird
daher nicht befremden, wenn ausnahmsweiſe das nord.
æ dem goth. ái, angelſ. â, alth. ê (ſt. ei) parallel ſteht **).

1) æ, umlaut des â, = mittelh. æ = goth. ê, angelſ. æ,
alth. â. Belege: die ſg. praeſ. von fâ, lâta, grâta,
blâſa etc. fæ, læt, græt, blæſ etc. die conj. gæfi, læſi,
*) Womit ich doch keinen unterſchied zwiſchen dem goth.
ia in biuda (nord. bŷd) und diups (nord. diúpr und erſt
umlautend dŷpi) machen will; im alth. unterſcheiden ſich
freilich piutu und tiof, umlautend tiufì; aber eben die
alth. und nord. zerſpaltung des goth. biudan, biuda in
piotan, piutu und bioda, bŷd iſt das unorganiſche.
**) Hſl. und drucke, z. b. der der Niâlsſaga, bezeichnen æ
durch das geſchwänzte ę (vgl. oben ſ. 78. 92.)
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0318" n="292"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">altnordi&#x017F;che vocale.</hi></fw><lb/>
laut des jú oder ió betrachten <note place="foot" n="*)">Womit ich doch keinen unter&#x017F;chied zwi&#x017F;chen dem goth.<lb/><hi rendition="#i">ia</hi> in biuda (nord. b&#x0177;d) und diups (nord. diúpr und er&#x017F;t<lb/>
umlautend d&#x0177;pi) machen will; im alth. unter&#x017F;cheiden &#x017F;ich<lb/>
freilich piutu und tiof, umlautend tiufì; aber eben die<lb/>
alth. und nord. zer&#x017F;paltung des goth. biudan, biuda in<lb/>
piotan, piutu und bioda, b&#x0177;d i&#x017F;t das unorgani&#x017F;che.</note>. Hentzutage wird je-<lb/>
doch beiderlei &#x0177; gewöhnlich mit î vermengt (Ra&#x017F;k §. 25.).<lb/>
Belege des &#x0177; = umlaut des û &#x017F;ind: h&#x0177;dha (cutem depo-<lb/>
nere) pr&#x0177;dha (ornare) &#x017F;kr&#x0177;dha (ve&#x017F;tire) f&#x0177;la (putre&#x017F;cere)<lb/>
r&#x0177;ma (vacuare) r&#x0177;na (literas &#x017F;crutari) gn&#x0177;pa (promonto-<lb/>
rium) p&#x0177;ngja (crumena) k&#x0177;ngi (portentum) d&#x0177;ngja (acer-<lb/>
vus) f&#x0177;&#x017F;i (de&#x017F;iderium) h&#x0177;&#x017F;a (in dom. recipere) m&#x0177;&#x017F;lìngr<lb/>
(mu&#x017F;culus) &#x0177;ta (trudere, von ût, foras) etc. &#x2014; &#x0177; = um-<lb/>
laut des iu oder ió &#x017F;cheinen mir (abge&#x017F;ehn von den prae&#x017F;.<lb/>
&#x017F;ing. b&#x0177;d, g&#x0177;t etc.) ill-þ&#x0177;di (coetus pravorum, von<lb/>
þiód) þ&#x0177;da (aptare) þ&#x0177;fi (furtum, v. þiófr) &#x017F;&#x0177;n (vi&#x017F;io,<lb/>
v. &#x017F;ión) tr&#x0177;ni (ro&#x017F;trum, v. trióna) d&#x0177;pi (profunditas, v.<lb/>
diúpr) d&#x0177;r (animal) d&#x0177;r (carus) f&#x0177;r (ignis) h&#x0177;r (laetus,<lb/>
ôh&#x0177;r, au&#x017F;terus, alt&#x017F;. unhiuri) &#x0177;r (arcus) n&#x0177;r (novus) n&#x0177;ra<lb/>
(ren) t&#x0177;r (nomen dea&#x017F;tri) þ&#x0177;r (&#x017F;ervus, goth. þius) gr&#x0177;ta<lb/>
(lapidare v. griót) etc. &#x2014; Die auslaute wird man hier-<lb/>
nach beurtheilen: bl&#x0177; (plumbum, vielleicht f. blì?) b&#x0177;<lb/>
(habito) d&#x0177; (lama) m&#x0177; (tabanus) n&#x0177; (neo) n&#x0177; (novilu-<lb/>
nium) &#x017F;k&#x0177; (nubes) &#x017F;l&#x0177; (conferva) &#x017F;n&#x0177; (verto) &#x017F;&#x0177; (&#x017F;tupa)<lb/>
t&#x0177; (in&#x017F;trumentum) þ&#x0177; (ancilla); desgleichen fl&#x0177;-a (fugere)<lb/>
gn&#x0177;-a (fricare) l&#x0177;-a (contundere) m&#x0177;-a (mole&#x017F;tare) n&#x0177;-a<lb/>
(renovare) &#x017F;k&#x0177;-a (nubilare) &#x017F;p&#x0177;-a (vomere) &#x017F;&#x0177;-a (colare,<lb/>
beßer &#x017F;ì-a) t&#x0177;-a (parare, goth. tánjan).</p><lb/>
            <p>(AE) æ, i&#x017F;t umlaut des organi&#x017F;chen â und nicht dem<lb/>
angel&#x017F;. &#x017F;ondern dem mittelh. æ zu vergleichen; Ra&#x017F;k gibt<lb/>
ihm §. 14. die aus&#x017F;prache aj (al&#x017F;o ái), &#x017F;o daß &#x017F;ich die<lb/>
berührung der diphth. goth. ai = angel&#x017F;. â; goth. ê =<lb/>
angel&#x017F;. æ, nord. und hochd. â mit dem umlaute æ und<lb/>
der aus&#x017F;prache ái mehrfach entwickelt, &#x017F;o ver&#x017F;chieden<lb/>
auch beiderlei laute in der bedeutung &#x017F;ind. Es wird<lb/>
daher nicht befremden, wenn ausnahmswei&#x017F;e das nord.<lb/>
æ dem goth. ái, angel&#x017F;. â, alth. ê (&#x017F;t. ei) parallel &#x017F;teht <note place="foot" n="**)">H&#x017F;l. und drucke, z. b. der der Niâls&#x017F;aga, bezeichnen æ<lb/>
durch das ge&#x017F;chwänzte &#x0119; (vgl. oben &#x017F;. 78. 92.)</note>.</p><lb/>
            <list>
              <item>1) æ, umlaut des â, = mittelh. æ = goth. ê, angel&#x017F;. æ,<lb/>
alth. â. Belege: die &#x017F;g. prae&#x017F;. von fâ, lâta, grâta,<lb/>
blâ&#x017F;a etc. fæ, læt, græt, blæ&#x017F; etc. die conj. gæfi, læ&#x017F;i,<lb/></item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[292/0318] I. altnordiſche vocale. laut des jú oder ió betrachten *). Hentzutage wird je- doch beiderlei ŷ gewöhnlich mit î vermengt (Raſk §. 25.). Belege des ŷ = umlaut des û ſind: hŷdha (cutem depo- nere) prŷdha (ornare) ſkrŷdha (veſtire) fŷla (putreſcere) rŷma (vacuare) rŷna (literas ſcrutari) gnŷpa (promonto- rium) pŷngja (crumena) kŷngi (portentum) dŷngja (acer- vus) fŷſi (deſiderium) hŷſa (in dom. recipere) mŷſlìngr (muſculus) ŷta (trudere, von ût, foras) etc. — ŷ = um- laut des iu oder ió ſcheinen mir (abgeſehn von den praeſ. ſing. bŷd, gŷt etc.) ill-þŷdi (coetus pravorum, von þiód) þŷda (aptare) þŷfi (furtum, v. þiófr) ſŷn (viſio, v. ſión) trŷni (roſtrum, v. trióna) dŷpi (profunditas, v. diúpr) dŷr (animal) dŷr (carus) fŷr (ignis) hŷr (laetus, ôhŷr, auſterus, altſ. unhiuri) ŷr (arcus) nŷr (novus) nŷra (ren) tŷr (nomen deaſtri) þŷr (ſervus, goth. þius) grŷta (lapidare v. griót) etc. — Die auslaute wird man hier- nach beurtheilen: blŷ (plumbum, vielleicht f. blì?) bŷ (habito) dŷ (lama) mŷ (tabanus) nŷ (neo) nŷ (novilu- nium) ſkŷ (nubes) ſlŷ (conferva) ſnŷ (verto) ſŷ (ſtupa) tŷ (inſtrumentum) þŷ (ancilla); desgleichen flŷ-a (fugere) gnŷ-a (fricare) lŷ-a (contundere) mŷ-a (moleſtare) nŷ-a (renovare) ſkŷ-a (nubilare) ſpŷ-a (vomere) ſŷ-a (colare, beßer ſì-a) tŷ-a (parare, goth. tánjan). (AE) æ, iſt umlaut des organiſchen â und nicht dem angelſ. ſondern dem mittelh. æ zu vergleichen; Raſk gibt ihm §. 14. die ausſprache aj (alſo ái), ſo daß ſich die berührung der diphth. goth. ai = angelſ. â; goth. ê = angelſ. æ, nord. und hochd. â mit dem umlaute æ und der ausſprache ái mehrfach entwickelt, ſo verſchieden auch beiderlei laute in der bedeutung ſind. Es wird daher nicht befremden, wenn ausnahmsweiſe das nord. æ dem goth. ái, angelſ. â, alth. ê (ſt. ei) parallel ſteht **). 1) æ, umlaut des â, = mittelh. æ = goth. ê, angelſ. æ, alth. â. Belege: die ſg. praeſ. von fâ, lâta, grâta, blâſa etc. fæ, læt, græt, blæſ etc. die conj. gæfi, læſi, *) Womit ich doch keinen unterſchied zwiſchen dem goth. ia in biuda (nord. bŷd) und diups (nord. diúpr und erſt umlautend dŷpi) machen will; im alth. unterſcheiden ſich freilich piutu und tiof, umlautend tiufì; aber eben die alth. und nord. zerſpaltung des goth. biudan, biuda in piotan, piutu und bioda, bŷd iſt das unorganiſche. **) Hſl. und drucke, z. b. der der Niâlsſaga, bezeichnen æ durch das geſchwänzte ę (vgl. oben ſ. 78. 92.)

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/318
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 292. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/318>, abgerufen am 22.11.2024.