zung des ei in i an, so kann bei der nahen berührung zwischen i und e lachame aus lechame folgen, wiewohl mir letzteres nicht vorgekommen ist.
(E) ursprünglich zweierlei, nämlich e und e, all- mählig aber in der aussprache e zus. gefloßen. Ich be- merke 1) der umlaut des a in e ist schon lange vor die- ser periode durchgeführt worden, an ein nichtumlauten- des ande (finis) angel (angelus) kannen (noscere) daher kein gedanke. 2) es gehörte schon zeit dazu, um den anfänglichen e-laut mit dem gewöhnlichen e (= i) zu vermischen. Daß die mundart kein reines e mehr kenne, beweisen nicht allein die reime, seget (dicit):pleget (so- let) beseven (intelligere):leven (vivere) hevet (habet): gevet (dat) versleghen (occisus):pleghen (solere) echt (postea):recht (rectus) hebben (habere):rebben (costis) ghedreghen (portatus):weghen (viis) verde (itineris):erde (terra) stede (loco):verde (pax) ghewelt (potestas):velt (campus) und ähnliche, die man bei jedem dichter über- all findet; sondern auch der wirkliche übergang in die schreibung und aussprache i (bei folgendem nn, ng, nk, nd) ingel (angelus) kinne (nosco) in und außer reim z. b. hinne (gallina) Rein. 344. Maerl. 1, 264. ingel, min- get (miscet) Maerl. 2, 62. ghehingen (concedere) scinden (ignominia afficere). Beweisende reime sind hier bekin- net:rinnet Maerl. 2, 62. vinger:inger (angustus) 2, 214. kinne (nosco):coninginne 1, 207. inden (finire):scinden (contumelia afficere) 1, 421. mingen (miscere):dingen 2, 399. bekint:vint 2, 401. kinne: minn [ - 3 Zeichen fehlen], 432. kinnen: minnen 2, 438. bekinde: gheninde (audacia) Rein. 357. scinken (vinum fundere):drinken Rein. 296. etc. Ich werde also (in den wurzeln) kein e, vielmehr immer e schreiben: seget. beseven, hevet, versleghen etc. ob- gleich durch diese aussprache zwei etymologisch ver- schiedne laute untereinander gerathen, z. b. verde kann bald pax (f. vrede), bald itinere bedeuten. Das niederd. e für e (s. 456.) wird durch dieses niederl. offenbar be- stärkt. -- 3) vor r mit verbundnem weiterem cons. spielt e in ae über, und es steht swaerde (ense) aerde (terra) paerde (equo) für swerde, erde, perde, beweis die reime aerde: mesbaerde Maerl. 3, 234. waert (versus): gespaert 3, 249. waerc (opus):maerc (marca) scaermen: ontfaermen, staert (cauda): reinaert Rein. 351. 287. 291. wodurch eine nachtheilige mischung der formen waert (fiebat) waert (versus) maerken (observare) maerken (mar- cis) etc. entspringt, welche im mittelh. wart und wert,
I. mittelniederländiſche vocale.
zung des î in i an, ſo kann bei der nahen berührung zwiſchen i und ë lachame aus lëchame folgen, wiewohl mir letzteres nicht vorgekommen iſt.
(E) urſprünglich zweierlei, nämlich e und ë, all- mählig aber in der ausſprache ë zuſ. gefloßen. Ich be- merke 1) der umlaut des a in e iſt ſchon lange vor die- ſer periode durchgeführt worden, an ein nichtumlauten- des ande (finis) angel (angelus) kannen (noſcere) daher kein gedanke. 2) es gehörte ſchon zeit dazu, um den anfänglichen e-laut mit dem gewöhnlichen ë (= i) zu vermiſchen. Daß die mundart kein reines e mehr kenne, beweiſen nicht allein die reime, ſeget (dicit):plëget (ſo- let) beſeven (intelligere):lëven (vivere) hevet (habet): gëvet (dat) verſleghen (occiſus):plëghen (ſolere) echt (poſtea):rëcht (rectus) hebben (habere):rëbben (coſtis) ghedreghen (portatus):wëghen (viis) verde (itineris):ërde (terra) ſtede (loco):vërde (pax) ghewelt (poteſtas):vëlt (campus) und ähnliche, die man bei jedem dichter über- all findet; ſondern auch der wirkliche übergang in die ſchreibung und ausſprache i (bei folgendem nn, ng, nk, nd) ingel (angelus) kinne (noſco) in und außer reim z. b. hinne (gallina) Rein. 344. Maerl. 1, 264. ingel, min- get (miſcet) Maerl. 2, 62. ghehingen (concedere) ſcinden (ignominia afficere). Beweiſende reime ſind hier bekin- net:rinnet Maerl. 2, 62. vinger:inger (anguſtus) 2, 214. kinne (noſco):coninginne 1, 207. inden (finire):ſcinden (contumelia afficere) 1, 421. mingen (miſcere):dingen 2, 399. bekint:vint 2, 401. kinne: minn [ – 3 Zeichen fehlen], 432. kinnen: minnen 2, 438. bekinde: gheninde (audacia) Rein. 357. ſcinken (vinum fundere):drinken Rein. 296. etc. Ich werde alſo (in den wurzeln) kein e, vielmehr immer ë ſchreiben: ſëget. beſëven, hëvet, verſlëghen etc. ob- gleich durch dieſe ausſprache zwei etymologiſch ver- ſchiedne laute untereinander gerathen, z. b. vërde kann bald pax (f. vrëde), bald itinere bedeuten. Das niederd. ë für e (ſ. 456.) wird durch dieſes niederl. offenbar be- ſtärkt. — 3) vor r mit verbundnem weiterem conſ. ſpielt ë in ae über, und es ſteht ſwaerde (enſe) aerde (terra) paerde (equo) für ſwërde, ërde, përde, beweis die reime aerde: mëſbaerde Maerl. 3, 234. waert (verſus): geſpaert 3, 249. waerc (opus):maerc (marca) ſcaermen: ontfaermen, ſtaert (cauda): reinaert Rein. 351. 287. 291. wodurch eine nachtheilige miſchung der formen waert (fiebat) waert (verſus) maerken (obſervare) maerken (mar- cis) etc. entſpringt, welche im mittelh. wart und wërt,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0495"n="469"/><fwplace="top"type="header">I. <hirendition="#i">mittelniederländiſche vocale.</hi></fw><lb/>
zung des î in i an, ſo kann bei der nahen berührung<lb/>
zwiſchen i und ë lachame aus lëchame folgen, wiewohl<lb/>
mir letzteres nicht vorgekommen iſt.</p><lb/><p>(E) urſprünglich zweierlei, nämlich e und ë, all-<lb/>
mählig aber in der ausſprache ë zuſ. gefloßen. Ich be-<lb/>
merke 1) der umlaut des a in e iſt ſchon lange vor die-<lb/>ſer periode durchgeführt worden, an ein nichtumlauten-<lb/>
des ande (finis) angel (angelus) kannen (noſcere) daher<lb/>
kein gedanke. 2) es gehörte ſchon zeit dazu, um den<lb/>
anfänglichen e-laut mit dem gewöhnlichen ë (= i) zu<lb/>
vermiſchen. Daß die mundart kein reines e mehr kenne,<lb/>
beweiſen nicht allein die reime, ſeget (dicit):plëget (ſo-<lb/>
let) beſeven (intelligere):lëven (vivere) hevet (habet):<lb/>
gëvet (dat) verſleghen (occiſus):plëghen (ſolere) echt<lb/>
(poſtea):rëcht (rectus) hebben (habere):rëbben (coſtis)<lb/>
ghedreghen (portatus):wëghen (viis) verde (itineris):ërde<lb/>
(terra) ſtede (loco):vërde (pax) ghewelt (poteſtas):vëlt<lb/>
(campus) und ähnliche, die man bei jedem dichter über-<lb/>
all findet; ſondern auch der wirkliche übergang in die<lb/>ſchreibung und ausſprache i (bei folgendem nn, ng, nk,<lb/>
nd) ingel (angelus) kinne (noſco) in und außer reim<lb/>
z. b. hinne (gallina) Rein. 344. Maerl. 1, 264. ingel, min-<lb/>
get (miſcet) Maerl. 2, 62. ghehingen (concedere) ſcinden<lb/>
(ignominia afficere). Beweiſende reime ſind hier bekin-<lb/>
net:rinnet Maerl. 2, 62. vinger:inger (anguſtus) 2, 214.<lb/>
kinne (noſco):coninginne 1, 207. inden (finire):ſcinden<lb/>
(contumelia afficere) 1, 421. mingen (miſcere):dingen 2,<lb/>
399. bekint:vint 2, 401. kinne: minn <gapunit="chars"quantity="3"/>, 432. kinnen:<lb/>
minnen 2, 438. bekinde: gheninde (audacia) Rein. 357.<lb/>ſcinken (vinum fundere):drinken Rein. 296. etc. Ich<lb/>
werde alſo (in den wurzeln) kein e, vielmehr immer ë<lb/>ſchreiben: ſëget. beſëven, hëvet, verſlëghen etc. ob-<lb/>
gleich durch dieſe ausſprache zwei etymologiſch ver-<lb/>ſchiedne laute untereinander gerathen, z. b. vërde kann<lb/>
bald pax (f. vrëde), bald itinere bedeuten. Das niederd.<lb/>
ë für e (ſ. 456.) wird durch dieſes niederl. offenbar be-<lb/>ſtärkt. — 3) vor r mit verbundnem weiterem conſ.<lb/>ſpielt ë in ae über, und es ſteht ſwaerde (enſe) aerde<lb/>
(terra) paerde (equo) für ſwërde, ërde, përde, beweis<lb/>
die reime aerde: mëſbaerde Maerl. 3, 234. waert (verſus):<lb/>
geſpaert 3, 249. waerc (opus):maerc (marca) ſcaermen:<lb/>
ontfaermen, ſtaert (cauda): reinaert Rein. 351. 287. 291.<lb/>
wodurch eine nachtheilige miſchung der formen waert<lb/>
(fiebat) waert (verſus) maerken (obſervare) maerken (mar-<lb/>
cis) etc. entſpringt, welche im mittelh. wart und wërt,<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[469/0495]
I. mittelniederländiſche vocale.
zung des î in i an, ſo kann bei der nahen berührung
zwiſchen i und ë lachame aus lëchame folgen, wiewohl
mir letzteres nicht vorgekommen iſt.
(E) urſprünglich zweierlei, nämlich e und ë, all-
mählig aber in der ausſprache ë zuſ. gefloßen. Ich be-
merke 1) der umlaut des a in e iſt ſchon lange vor die-
ſer periode durchgeführt worden, an ein nichtumlauten-
des ande (finis) angel (angelus) kannen (noſcere) daher
kein gedanke. 2) es gehörte ſchon zeit dazu, um den
anfänglichen e-laut mit dem gewöhnlichen ë (= i) zu
vermiſchen. Daß die mundart kein reines e mehr kenne,
beweiſen nicht allein die reime, ſeget (dicit):plëget (ſo-
let) beſeven (intelligere):lëven (vivere) hevet (habet):
gëvet (dat) verſleghen (occiſus):plëghen (ſolere) echt
(poſtea):rëcht (rectus) hebben (habere):rëbben (coſtis)
ghedreghen (portatus):wëghen (viis) verde (itineris):ërde
(terra) ſtede (loco):vërde (pax) ghewelt (poteſtas):vëlt
(campus) und ähnliche, die man bei jedem dichter über-
all findet; ſondern auch der wirkliche übergang in die
ſchreibung und ausſprache i (bei folgendem nn, ng, nk,
nd) ingel (angelus) kinne (noſco) in und außer reim
z. b. hinne (gallina) Rein. 344. Maerl. 1, 264. ingel, min-
get (miſcet) Maerl. 2, 62. ghehingen (concedere) ſcinden
(ignominia afficere). Beweiſende reime ſind hier bekin-
net:rinnet Maerl. 2, 62. vinger:inger (anguſtus) 2, 214.
kinne (noſco):coninginne 1, 207. inden (finire):ſcinden
(contumelia afficere) 1, 421. mingen (miſcere):dingen 2,
399. bekint:vint 2, 401. kinne: minn ___, 432. kinnen:
minnen 2, 438. bekinde: gheninde (audacia) Rein. 357.
ſcinken (vinum fundere):drinken Rein. 296. etc. Ich
werde alſo (in den wurzeln) kein e, vielmehr immer ë
ſchreiben: ſëget. beſëven, hëvet, verſlëghen etc. ob-
gleich durch dieſe ausſprache zwei etymologiſch ver-
ſchiedne laute untereinander gerathen, z. b. vërde kann
bald pax (f. vrëde), bald itinere bedeuten. Das niederd.
ë für e (ſ. 456.) wird durch dieſes niederl. offenbar be-
ſtärkt. — 3) vor r mit verbundnem weiterem conſ.
ſpielt ë in ae über, und es ſteht ſwaerde (enſe) aerde
(terra) paerde (equo) für ſwërde, ërde, përde, beweis
die reime aerde: mëſbaerde Maerl. 3, 234. waert (verſus):
geſpaert 3, 249. waerc (opus):maerc (marca) ſcaermen:
ontfaermen, ſtaert (cauda): reinaert Rein. 351. 287. 291.
wodurch eine nachtheilige miſchung der formen waert
(fiebat) waert (verſus) maerken (obſervare) maerken (mar-
cis) etc. entſpringt, welche im mittelh. wart und wërt,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 469. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/495>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
