Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

I. schwedische consonanten. gutturales.
Ursprünglich war dies verhältnis gerade umgekehrt,
nämlich altn. ok (jugum) kurz, ok aber lang (= auk),
freilich ohne ton und darum ok geschrieben, vgl. das
mittelh. joch und ouch. -- Früherhin pflegte man st.
der verbind. kt häufig cht zu setzen, als fruchta (timere)
dichta (concinnare) etc.; heute frukta, dikta. -- 7) j ist
in der schwed. schreibung sehr beliebt a) org. anlaut in
ja (imo) jaga (venari) b) an- und inlautend in ja, je,
jo, jä, jö, ju, die durch entschieden consonantische aus-
sprache des j und betonung des folgenden a, e, o, ä, ö, u
eigentlich aufhören diphthongen zu seyn. Daher auch,
wie schon bemerkt, jord, ljauf genau: ord, auf (bubo)
reimen. In tieftonigen und tonlosen silben schwindet j
zuweilen in aussprache und schreibung z. b. människa
(homo) früher människja, menniskja. g) selbst auslautend
nach vocal, oder in- und ausl. zwischen zwein conso-
nanten wird j geschrieben, der allgemeinen ansicht von
der natur dieses cons. zuwider, als: nej (non) foelj,
foeljde imp. und praet. von soelja (sequi); g nach l, r
lautet wie j. d) nach anlautendem s hat j die aussprache
des französ. j, mit andern worten der anlaut sj die des
hochd. sch, als: sjette, sjau, sjael lies: schette, schau,
schael. -- 8) die spirans h braucht der Schwede (seit
das falsche dehnzeichen h abgeschafft ist) lediglich an-
lautend und spricht sie vor den halbvocalen j, v gar
nicht aus, so daß hvass (acutus) hvete (triticum) hjerta,
hjelm:vass, vete, jerta, jelm lauten; in allen übrigen
fällen klingt h wie das hochd. Ohne zweifel war im
altschwed. das h noch vor j und v lautbar. -- 9) die
gem. kk wird ck geschrieben, beides ck und gg kom-
men vor und behalten ganz ihre natürliche aussprache
(weil die abweichende des k und g vor weichem vocal
nur anlautend gilt). -- 10) man schreibt qv, nicht kv;
x wie im altn., z. b. sax, lax, vax etc.; einigemahl er-
scheint ss in bössa (pyxis) welches aus dem niederd. ent-
lehnt scheint. 11) tadelhafte unsicherheit in schreibung
der verbindungen gt, kt. Dem mittelh. ht sollte aller-
wärts tt entsprechen, ich finde aber neben natt (nox)
atta (octo) ätt (genus) rett (jus) lett (levis) etc. makt
(potentia) akta (aestimare) dikta (dictare) und schwan-
kend geschrieben magt, agta digta, so wie rigtig (rectus)
sagte (leniter) ägtenskap (conjugium) bragte (attulit)
vigt (pondus) etc. Ähnliche fehler im isländ. (Rask
p. 294.) Im neutr. der adj. auf g ist dagegen gt voll-
kommen richtig.


I. ſchwediſche conſonanten. gutturales.
Urſprünglich war dies verhältnis gerade umgekehrt,
nämlich altn. ok (jugum) kurz, ôk aber lang (= auk),
freilich ohne ton und darum ok geſchrieben, vgl. das
mittelh. joch und ouch. — Früherhin pflegte man ſt.
der verbind. kt häufig cht zu ſetzen, als fruchta (timere)
dichta (concinnare) etc.; heute frukta, dikta. — 7) j iſt
in der ſchwed. ſchreibung ſehr beliebt α) org. anlaut in
jâ (imo) jâga (venari) β) an- und inlautend in ja, je,
jo, jä, jö, ju, die durch entſchieden conſonantiſche aus-
ſprache des j und betonung des folgenden a, e, o, ä, ö, u
eigentlich aufhören diphthongen zu ſeyn. Daher auch,
wie ſchon bemerkt, jord, ljûf genau: ord, ûf (bubo)
reimen. In tieftonigen und tonloſen ſilben ſchwindet j
zuweilen in ausſprache und ſchreibung z. b. männiſka
(homo) früher männiſkja, menniſkja. γ) ſelbſt auslautend
nach vocal, oder in- und ausl. zwiſchen zwein conſo-
nanten wird j geſchrieben, der allgemeinen anſicht von
der natur dieſes conſ. zuwider, als: nej (non) fœlj,
fœljde imp. und praet. von ſœlja (ſequi); g nach l, r
lautet wie j. δ) nach anlautendem ſ hat j die ausſprache
des franzöſ. j, mit andern worten der anlaut ſj die des
hochd. ſch, als: ſjette, ſjû, ſjæl lies: ſchette, ſchû,
ſchæl. — 8) die ſpirans h braucht der Schwede (ſeit
das falſche dehnzeichen h abgeſchafft iſt) lediglich an-
lautend und ſpricht ſie vor den halbvocalen j, v gar
nicht aus, ſo daß hvaſſ (acutus) hvête (triticum) hjerta,
hjelm:vaſſ, vête, jerta, jelm lauten; in allen übrigen
fällen klingt h wie das hochd. Ohne zweifel war im
altſchwed. das h noch vor j und v lautbar. — 9) die
gem. kk wird ck geſchrieben, beides ck und gg kom-
men vor und behalten ganz ihre natürliche ausſprache
(weil die abweichende des k und g vor weichem vocal
nur anlautend gilt). — 10) man ſchreibt qv, nicht kv;
x wie im altn., z. b. ſax, lax, vax etc.; einigemahl er-
ſcheint ſſ in böſſa (pyxis) welches aus dem niederd. ent-
lehnt ſcheint. 11) tadelhafte unſicherheit in ſchreibung
der verbindungen gt, kt. Dem mittelh. ht ſollte aller-
wärts tt entſprechen, ich finde aber neben natt (nox)
åtta (octo) ätt (genus) rett (jus) lett (levis) etc. makt
(potentia) akta (aeſtimare) dikta (dictare) und ſchwan-
kend geſchrieben magt, agta digta, ſo wie rigtig (rectus)
ſagte (leniter) ägtenſkap (conjugium) bragte (attulit)
vigt (pondus) etc. Ähnliche fehler im iſländ. (Raſk
p. 294.) Im neutr. der adj. auf g iſt dagegen gt voll-
kommen richtig.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0583" n="557"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">&#x017F;chwedi&#x017F;che con&#x017F;onanten. gutturales.</hi></fw><lb/>
Ur&#x017F;prünglich war dies verhältnis gerade umgekehrt,<lb/>
nämlich altn. ok (jugum) kurz, ôk aber lang (= auk),<lb/>
freilich ohne ton und darum ok ge&#x017F;chrieben, vgl. das<lb/>
mittelh. joch und ouch. &#x2014; Früherhin pflegte man &#x017F;t.<lb/>
der verbind. <hi rendition="#i">kt</hi> häufig <hi rendition="#i">cht</hi> zu &#x017F;etzen, als fruchta (timere)<lb/>
dichta (concinnare) etc.; heute frukta, dikta. &#x2014; 7) j i&#x017F;t<lb/>
in der &#x017F;chwed. &#x017F;chreibung &#x017F;ehr beliebt <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) org. anlaut in<lb/>
jâ (imo) jâga (venari) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) an- und inlautend in ja, je,<lb/>
jo, jä, jö, ju, die durch ent&#x017F;chieden con&#x017F;onanti&#x017F;che aus-<lb/>
&#x017F;prache des j und betonung des folgenden a, e, o, ä, ö, u<lb/>
eigentlich aufhören diphthongen zu &#x017F;eyn. Daher auch,<lb/>
wie &#x017F;chon bemerkt, jord, ljûf genau: ord, ûf (bubo)<lb/>
reimen. In tieftonigen und tonlo&#x017F;en &#x017F;ilben &#x017F;chwindet j<lb/>
zuweilen in aus&#x017F;prache und &#x017F;chreibung z. b. männi&#x017F;ka<lb/>
(homo) früher männi&#x017F;kja, menni&#x017F;kja. <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) &#x017F;elb&#x017F;t auslautend<lb/>
nach vocal, oder in- und ausl. zwi&#x017F;chen zwein con&#x017F;o-<lb/>
nanten wird j ge&#x017F;chrieben, der allgemeinen an&#x017F;icht von<lb/>
der natur die&#x017F;es con&#x017F;. zuwider, als: nej (non) f&#x0153;lj,<lb/>
f&#x0153;ljde imp. und praet. von &#x017F;&#x0153;lja (&#x017F;equi); g nach l, r<lb/>
lautet wie j. <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi>) nach anlautendem &#x017F; hat j die aus&#x017F;prache<lb/>
des franzö&#x017F;. j, mit andern worten der anlaut <hi rendition="#i">&#x017F;j</hi> die des<lb/>
hochd. &#x017F;ch, als: &#x017F;jette, &#x017F;jû, &#x017F;jæl lies: &#x017F;chette, &#x017F;chû,<lb/>
&#x017F;chæl. &#x2014; 8) die &#x017F;pirans h braucht der Schwede (&#x017F;eit<lb/>
das fal&#x017F;che dehnzeichen h abge&#x017F;chafft i&#x017F;t) lediglich an-<lb/>
lautend und &#x017F;pricht &#x017F;ie vor den halbvocalen j, v gar<lb/>
nicht aus, &#x017F;o daß hva&#x017F;&#x017F; (acutus) hvête (triticum) hjerta,<lb/>
hjelm:va&#x017F;&#x017F;, vête, jerta, jelm lauten; in allen übrigen<lb/>
fällen klingt h wie das hochd. Ohne zweifel war im<lb/>
alt&#x017F;chwed. das h noch vor j und v lautbar. &#x2014; 9) die<lb/>
gem. <hi rendition="#i">kk</hi> wird ck ge&#x017F;chrieben, beides ck und gg kom-<lb/>
men vor und behalten ganz ihre natürliche aus&#x017F;prache<lb/>
(weil die abweichende des k und g vor weichem vocal<lb/>
nur anlautend gilt). &#x2014; 10) man &#x017F;chreibt <hi rendition="#i">qv</hi>, nicht <hi rendition="#i">kv</hi>;<lb/>
x wie im altn., z. b. &#x017F;ax, lax, vax etc.; einigemahl er-<lb/>
&#x017F;cheint &#x017F;&#x017F; in bö&#x017F;&#x017F;a (pyxis) welches aus dem niederd. ent-<lb/>
lehnt &#x017F;cheint. 11) tadelhafte un&#x017F;icherheit in &#x017F;chreibung<lb/>
der verbindungen <hi rendition="#i">gt, kt</hi>. Dem mittelh. <hi rendition="#i">ht</hi> &#x017F;ollte aller-<lb/>
wärts <hi rendition="#i">tt</hi> ent&#x017F;prechen, ich finde aber neben natt (nox)<lb/>
åtta (octo) ätt (genus) rett (jus) lett (levis) etc. makt<lb/>
(potentia) akta (ae&#x017F;timare) dikta (dictare) und &#x017F;chwan-<lb/>
kend ge&#x017F;chrieben magt, agta digta, &#x017F;o wie rigtig (rectus)<lb/>
&#x017F;agte (leniter) ägten&#x017F;kap (conjugium) bragte (attulit)<lb/>
vigt (pondus) etc. Ähnliche fehler im i&#x017F;länd. (Ra&#x017F;k<lb/>
p. 294.) Im neutr. der adj. auf g i&#x017F;t dagegen <hi rendition="#i">gt</hi> voll-<lb/>
kommen richtig.</p><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[557/0583] I. ſchwediſche conſonanten. gutturales. Urſprünglich war dies verhältnis gerade umgekehrt, nämlich altn. ok (jugum) kurz, ôk aber lang (= auk), freilich ohne ton und darum ok geſchrieben, vgl. das mittelh. joch und ouch. — Früherhin pflegte man ſt. der verbind. kt häufig cht zu ſetzen, als fruchta (timere) dichta (concinnare) etc.; heute frukta, dikta. — 7) j iſt in der ſchwed. ſchreibung ſehr beliebt α) org. anlaut in jâ (imo) jâga (venari) β) an- und inlautend in ja, je, jo, jä, jö, ju, die durch entſchieden conſonantiſche aus- ſprache des j und betonung des folgenden a, e, o, ä, ö, u eigentlich aufhören diphthongen zu ſeyn. Daher auch, wie ſchon bemerkt, jord, ljûf genau: ord, ûf (bubo) reimen. In tieftonigen und tonloſen ſilben ſchwindet j zuweilen in ausſprache und ſchreibung z. b. männiſka (homo) früher männiſkja, menniſkja. γ) ſelbſt auslautend nach vocal, oder in- und ausl. zwiſchen zwein conſo- nanten wird j geſchrieben, der allgemeinen anſicht von der natur dieſes conſ. zuwider, als: nej (non) fœlj, fœljde imp. und praet. von ſœlja (ſequi); g nach l, r lautet wie j. δ) nach anlautendem ſ hat j die ausſprache des franzöſ. j, mit andern worten der anlaut ſj die des hochd. ſch, als: ſjette, ſjû, ſjæl lies: ſchette, ſchû, ſchæl. — 8) die ſpirans h braucht der Schwede (ſeit das falſche dehnzeichen h abgeſchafft iſt) lediglich an- lautend und ſpricht ſie vor den halbvocalen j, v gar nicht aus, ſo daß hvaſſ (acutus) hvête (triticum) hjerta, hjelm:vaſſ, vête, jerta, jelm lauten; in allen übrigen fällen klingt h wie das hochd. Ohne zweifel war im altſchwed. das h noch vor j und v lautbar. — 9) die gem. kk wird ck geſchrieben, beides ck und gg kom- men vor und behalten ganz ihre natürliche ausſprache (weil die abweichende des k und g vor weichem vocal nur anlautend gilt). — 10) man ſchreibt qv, nicht kv; x wie im altn., z. b. ſax, lax, vax etc.; einigemahl er- ſcheint ſſ in böſſa (pyxis) welches aus dem niederd. ent- lehnt ſcheint. 11) tadelhafte unſicherheit in ſchreibung der verbindungen gt, kt. Dem mittelh. ht ſollte aller- wärts tt entſprechen, ich finde aber neben natt (nox) åtta (octo) ätt (genus) rett (jus) lett (levis) etc. makt (potentia) akta (aeſtimare) dikta (dictare) und ſchwan- kend geſchrieben magt, agta digta, ſo wie rigtig (rectus) ſagte (leniter) ägtenſkap (conjugium) bragte (attulit) vigt (pondus) etc. Ähnliche fehler im iſländ. (Raſk p. 294.) Im neutr. der adj. auf g iſt dagegen gt voll- kommen richtig.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/583
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 557. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/583>, abgerufen am 28.07.2024.