Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

I. gothische vocale.
(emere). fugls (avis). hrugga (virga). juggs (juvenis), comp.
juhiza (? jauhiza wegen ausgesto ßenen nasallauts?) pugg (cru-
mena) tuggo (lingua). thugkjan (videri). ugkis (noin) huhrus
(fames). uhtvo (diluculum). thuk (te). gabruko (frustorum).
lukarn (lucerna). dulg (debitum). dulths (solemnitas).
fula (pullus). huljan (involvere). hulths (propitius). mulda
(terra). skulan (debere). sulja (solea). tulgjan (firmare).
thulan (pati). ulbandus (camelus) vulthus (gloria). vulß
(lupus). vullareis (fullo). dumbs (mutus). frums (prin-
cipium). guma (vir). kumbjan (cumbere). sums (qui-
dam). svumsl (kolumbethra). hunds (canis). hunsl (victi-
ma). kuni (genus). -kunds (-genes). kunths (cognitus).
munan (mellein). mundrei (scopus). munths (os). pund
(pondus). sundro (seorsim). sunja (veritas). suns (sta-
tim). sunus (filius). tunthus (dens). un- (in-). und (us-
que). undar (sub). uns (nobis) brunna (fons). kunnan
(scire). sunna (sol). paurpura. brusts (pectus). busns
(mandatum). drus (ruina). jus (vos). thus (tibi). us-
(e-) knussjan (genu flectere). us-drusts (aspredo). lustus
(cupido). snutrs (callidus). thruts-fill (lepra). guth (Deus).
huzd (thesaurus). Dieses u entspricht im alth. und
nord. meistens dem o, doch auch noch oft einem glei-
chen u; seltner ist der übergang in i, als: ubils, an-
gels. ifel, nord. illr; us- und thus, alth. ir-, dir (bei
den flexionen mehr beispiele, vergl. die goth. adj. auf
-us, hnasqvus, hnasqvja). Die aussprache mag doch
u, nicht ü gewesen seyn, Ulphilas würde sich sonst
dieses lauts für das gr. u der eigennamen bedienen.
Vergleichbare lat. wörter zeigen ebenfalls o, als: pon-
dus, homo, solea, tolerare und zwar kurzes, das i
könnte man in tibi, in-, erblicken. Daß die lat. über-
gänge des i und u (doch weniger in wurzeln als en-
dungen) sehr häufig gewesen, lehrt Schneider p. 18-26.
Das lat. u. stimmt in anakumbjan (recumbere).

(Y) y; als schriftzeichen stimmt das gr. u völlig mit
dem goth. und lat. v, bedeutet aber dort einen vocal,
hier einen consonanten. In gr. wörtern, die sie beibe-
hielten, drückten es daher die Römer nicht durch ihr
gewöhnliches v sondern durch das identische zeichen
des großen gr. u, nämlich U aus; so entsprang das Y
oder y, welches man sich auch als ein v. mit unten
verlängertem striche vorstellen kann. Letztere sigur hat
der goth. consonant v überall. Ulphilas bediente sich
seiner aber auch ganz richtig, um in den bleibenden

I. gothiſche vocale.
(emere). fugls (avis). hrugga (virga). juggs (juvenis), comp.
juhiza (? jûhiza wegen ausgeſto ßenen naſallauts?) pugg (cru-
mena) tuggô (lingua). þugkjan (videri). ugkis (νῶϊν) huhrus
(fames). uhtvô (diluculum). þuk (te). gabrukô (fruſtorum).
lukarn (lucerna). dulg (debitum). dulþs (ſolemnitas).
fula (pullus). huljan (involvere). hulþs (propitius). mulda
(terra). ſkulan (debere). ſulja (ſolea). tulgjan (firmare).
þulan (pati). ulbandus (camelus) vulþus (gloria). vulß
(lupus). vullareis (fullo). dumbs (mutus). frums (prin-
cipium). guma (vir). kumbjan (cumbere). ſums (qui-
dam). ſvumſl (κολυμβήθρα). hunds (canis). hunſl (victi-
ma). kuni (genus). -kunds (-γενὴς). kunþs (cognitus).
munan (μέλλειν). mundrei (ſcopus). munþs (os). pund
(pondus). ſundrô (ſeorſim). ſunja (veritas). ſuns (ſta-
tim). ſunus (filius). tunþus (dens). un- (in-). und (us-
que). undar (ſub). uns (nobis) brunna (fons). kunnan
(ſcire). ſunna (ſol). paúrpura. bruſts (pectus). buſns
(mandatum). drus (ruina). jus (vos). þus (tibi). us-
(e-) knuſſjan (genu flectere). us-druſts (aſpredo). luſtus
(cupido). ſnutrs (callidus). þruts-fill (lepra). guþ (Deus).
huzd (theſaurus). Dieſes u entſpricht im alth. und
nord. meiſtens dem o, doch auch noch oft einem glei-
chen u; ſeltner iſt der übergang in i, als: ubils, an-
gelſ. ifel, nord. illr; us- und þus, alth. ir-, dir (bei
den flexionen mehr beiſpiele, vergl. die goth. adj. auf
-us, hnaſqvus, hnaſqvja). Die ausſprache mag doch
u, nicht ü geweſen ſeyn, Ulphilas würde ſich ſonſt
dieſes lauts für das gr. υ der eigennamen bedienen.
Vergleichbare lat. wörter zeigen ebenfalls o, als: pon-
dus, homo, ſolea, tolerare und zwar kurzes, das i
könnte man in tibi, in-, erblicken. Daß die lat. über-
gänge des i und u (doch weniger in wurzeln als en-
dungen) ſehr häufig geweſen, lehrt Schneider p. 18-26.
Das lat. u. ſtimmt in anakumbjan (recumbere).

(Y) y; als ſchriftzeichen ſtimmt das gr. υ völlig mit
dem goth. und lat. v, bedeutet aber dort einen vocal,
hier einen conſonanten. In gr. wörtern, die ſie beibe-
hielten, drückten es daher die Römer nicht durch ihr
gewöhnliches v ſondern durch das identiſche zeichen
des großen gr. υ, nämlich ϒ aus; ſo entſprang das Y
oder y, welches man ſich auch als ein v. mit unten
verlängertem ſtriche vorſtellen kann. Letztere ſigur hat
der goth. conſonant v überall. Ulphilas bediente ſich
ſeiner aber auch ganz richtig, um in den bleibenden

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0068" n="42"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">gothi&#x017F;che vocale.</hi></fw><lb/>
(emere). fugls (avis). hrugga (virga). juggs (juvenis), comp.<lb/>
juhiza (? jûhiza wegen ausge&#x017F;to ßenen na&#x017F;allauts?) pugg (cru-<lb/>
mena) tuggô (lingua). þugkjan (videri). ugkis (<hi rendition="#i">&#x03BD;&#x1FF6;&#x03CA;&#x03BD;</hi>) huhrus<lb/>
(fames). uhtvô (diluculum). þuk (te). gabrukô (fru&#x017F;torum).<lb/>
lukarn (lucerna). dulg (debitum). dulþs (&#x017F;olemnitas).<lb/>
fula (pullus). huljan (involvere). hulþs (propitius). mulda<lb/>
(terra). &#x017F;kulan (debere). &#x017F;ulja (&#x017F;olea). tulgjan (firmare).<lb/>
þulan (pati). ulbandus (camelus) vulþus (gloria). vulß<lb/>
(lupus). vullareis (fullo). dumbs (mutus). frums (prin-<lb/>
cipium). guma (vir). kumbjan (cumbere). &#x017F;ums (qui-<lb/>
dam). &#x017F;vum&#x017F;l (<hi rendition="#i">&#x03BA;&#x03BF;&#x03BB;&#x03C5;&#x03BC;&#x03B2;&#x03AE;&#x03B8;&#x03C1;&#x03B1;</hi>). hunds (canis). hun&#x017F;l (victi-<lb/>
ma). kuni (genus). -kunds (<hi rendition="#i">-&#x03B3;&#x03B5;&#x03BD;&#x1F74;&#x03C2;</hi>). kunþs (cognitus).<lb/>
munan (<hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03AD;&#x03BB;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;</hi>). mundrei (&#x017F;copus). munþs (os). pund<lb/>
(pondus). &#x017F;undrô (&#x017F;eor&#x017F;im). &#x017F;unja (veritas). &#x017F;uns (&#x017F;ta-<lb/>
tim). &#x017F;unus (filius). tunþus (dens). un- (in-). und (us-<lb/>
que). undar (&#x017F;ub). uns (nobis) brunna (fons). kunnan<lb/>
(&#x017F;cire). &#x017F;unna (&#x017F;ol). paúrpura. bru&#x017F;ts (pectus). bu&#x017F;ns<lb/>
(mandatum). drus (ruina). jus (vos). þus (tibi). us-<lb/>
(e-) knu&#x017F;&#x017F;jan (genu flectere). us-dru&#x017F;ts (a&#x017F;predo). lu&#x017F;tus<lb/>
(cupido). &#x017F;nutrs (callidus). þruts-fill (lepra). guþ (Deus).<lb/>
huzd (the&#x017F;aurus). Die&#x017F;es <hi rendition="#i">u</hi> ent&#x017F;pricht im alth. und<lb/>
nord. mei&#x017F;tens dem <hi rendition="#i">o</hi>, doch auch noch oft einem glei-<lb/>
chen <hi rendition="#i">u</hi>; &#x017F;eltner i&#x017F;t der übergang in <hi rendition="#i">i</hi>, als: ubils, an-<lb/>
gel&#x017F;. ifel, nord. illr; us- und þus, alth. ir-, dir (bei<lb/>
den flexionen mehr bei&#x017F;piele, vergl. die goth. adj. auf<lb/>
-us, hna&#x017F;qvus, hna&#x017F;qvja). Die aus&#x017F;prache mag doch<lb/>
u, nicht ü gewe&#x017F;en &#x017F;eyn, Ulphilas würde &#x017F;ich &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
die&#x017F;es lauts für das gr. <hi rendition="#i">&#x03C5;</hi> der eigennamen bedienen.<lb/>
Vergleichbare lat. wörter zeigen ebenfalls <hi rendition="#i">o</hi>, als: pon-<lb/>
dus, homo, &#x017F;olea, tolerare und zwar kurzes, das <hi rendition="#i">i</hi><lb/>
könnte man in tibi, in-, erblicken. Daß die lat. über-<lb/>
gänge des <hi rendition="#i">i</hi> und <hi rendition="#i">u</hi> (doch weniger in wurzeln als en-<lb/>
dungen) &#x017F;ehr häufig gewe&#x017F;en, lehrt Schneider p. 18-26.<lb/>
Das lat. u. &#x017F;timmt in anakumbjan (recumbere).</p><lb/>
          <p>(Y) y; als &#x017F;chriftzeichen &#x017F;timmt das gr. <hi rendition="#i">&#x03C5;</hi> völlig mit<lb/>
dem goth. und lat. v, bedeutet aber dort einen vocal,<lb/>
hier einen con&#x017F;onanten. In gr. wörtern, die &#x017F;ie beibe-<lb/>
hielten, drückten es daher die Römer nicht durch ihr<lb/>
gewöhnliches v &#x017F;ondern durch das identi&#x017F;che zeichen<lb/>
des großen gr. <hi rendition="#i">&#x03C5;</hi>, nämlich &#x03D2; aus; &#x017F;o ent&#x017F;prang das Y<lb/>
oder y, welches man &#x017F;ich auch als ein v. mit unten<lb/>
verlängertem &#x017F;triche vor&#x017F;tellen kann. Letztere &#x017F;igur hat<lb/>
der goth. con&#x017F;onant v überall. Ulphilas bediente &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;einer aber auch ganz richtig, um in den bleibenden<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0068] I. gothiſche vocale. (emere). fugls (avis). hrugga (virga). juggs (juvenis), comp. juhiza (? jûhiza wegen ausgeſto ßenen naſallauts?) pugg (cru- mena) tuggô (lingua). þugkjan (videri). ugkis (νῶϊν) huhrus (fames). uhtvô (diluculum). þuk (te). gabrukô (fruſtorum). lukarn (lucerna). dulg (debitum). dulþs (ſolemnitas). fula (pullus). huljan (involvere). hulþs (propitius). mulda (terra). ſkulan (debere). ſulja (ſolea). tulgjan (firmare). þulan (pati). ulbandus (camelus) vulþus (gloria). vulß (lupus). vullareis (fullo). dumbs (mutus). frums (prin- cipium). guma (vir). kumbjan (cumbere). ſums (qui- dam). ſvumſl (κολυμβήθρα). hunds (canis). hunſl (victi- ma). kuni (genus). -kunds (-γενὴς). kunþs (cognitus). munan (μέλλειν). mundrei (ſcopus). munþs (os). pund (pondus). ſundrô (ſeorſim). ſunja (veritas). ſuns (ſta- tim). ſunus (filius). tunþus (dens). un- (in-). und (us- que). undar (ſub). uns (nobis) brunna (fons). kunnan (ſcire). ſunna (ſol). paúrpura. bruſts (pectus). buſns (mandatum). drus (ruina). jus (vos). þus (tibi). us- (e-) knuſſjan (genu flectere). us-druſts (aſpredo). luſtus (cupido). ſnutrs (callidus). þruts-fill (lepra). guþ (Deus). huzd (theſaurus). Dieſes u entſpricht im alth. und nord. meiſtens dem o, doch auch noch oft einem glei- chen u; ſeltner iſt der übergang in i, als: ubils, an- gelſ. ifel, nord. illr; us- und þus, alth. ir-, dir (bei den flexionen mehr beiſpiele, vergl. die goth. adj. auf -us, hnaſqvus, hnaſqvja). Die ausſprache mag doch u, nicht ü geweſen ſeyn, Ulphilas würde ſich ſonſt dieſes lauts für das gr. υ der eigennamen bedienen. Vergleichbare lat. wörter zeigen ebenfalls o, als: pon- dus, homo, ſolea, tolerare und zwar kurzes, das i könnte man in tibi, in-, erblicken. Daß die lat. über- gänge des i und u (doch weniger in wurzeln als en- dungen) ſehr häufig geweſen, lehrt Schneider p. 18-26. Das lat. u. ſtimmt in anakumbjan (recumbere). (Y) y; als ſchriftzeichen ſtimmt das gr. υ völlig mit dem goth. und lat. v, bedeutet aber dort einen vocal, hier einen conſonanten. In gr. wörtern, die ſie beibe- hielten, drückten es daher die Römer nicht durch ihr gewöhnliches v ſondern durch das identiſche zeichen des großen gr. υ, nämlich ϒ aus; ſo entſprang das Y oder y, welches man ſich auch als ein v. mit unten verlängertem ſtriche vorſtellen kann. Letztere ſigur hat der goth. conſonant v überall. Ulphilas bediente ſich ſeiner aber auch ganz richtig, um in den bleibenden

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/68
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/68>, abgerufen am 27.11.2024.