Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

II. goth. starkes adject. erste declin.
(balbus) *) svarts (niger) sves (proprius) svinths (fortis)
untals (inobediens) triggvs (fidus) tharbs (egenus) thiuths
(agathos) mikil thuhts (arrogans) tvairhs (iratus) thvalts
(certus) unvahs (inculpatus) usvaurhts (perfectus) filuvaurds
(multiloquus) vairths (dignus) veihs (sanctus) invinds (in-
justus) vods (insanus) vraiqvs (obliquus). -- 2) bildungen mit
-il: leitils (parvus) mikils (magnus) ubils (malus). -- 5) mit
-n: ibns (aequalis) analaugns (occultus) svikns (innoxius). --
4) mit -r: abrs (validus) baitrs (acerbus) fagrs (pulcher)
mundrs (?) snutrs (callidus) etc. -- 3) mit -ag, -eig,
-uk: audags (dives) gredags (famelicus) manags (multus)
gabeigs (opulentus) thiutheigs (benedictus) ibuks (retro-
gradus) etc. -- 6) mit -ah: unbarnahs (ateknos) stainahs
(lapidosus). -- 7) mit -ein: filleins (pelliceus) liubadeins
(lucidus) thaurneins (spineus) etc. -- 8) mit -isk: man-
nisks (humanus) haithivisks (silvestris). -- 9) mit -ad,
als: naqvaths (nudus). -- 10) mit der vorsilbe ga-:
gahvairbs (subjectus) gadofs (conveniens) filu-galaubs
(polutimos) gaguds (honestus) galeiks (similis) gamaids
(mancus) ganohs (uber) garaihts (justus) gaskohs (calcea-
tus) gatils (opportunus) gavamms (maculatus) etc.

Anmerkungen: 1) das norninative -s bleibt weg,
wenn die wurzel selbst auf s auslautet, also sves, hlas
f. sves -s, hlas -s gen. svesis, hlasis (oben s. 599.); hingegen
stehtr -s, als: gaur -s, Luc. 18, 23. sver -s (honoratus) Marc.
6, 4. Luc. 7, 2. gen. gauris, sveris (oder sverjis?) und
vermuthlich galt auch mers, (clarus) s. oben s. 37. [von
dem wurzelhaften rs, wie in vairs etc. ist hier keine
rede]. -- 2) die neutrale endung des nom. acc. sg. -ata
kann, ohne rücksicht auf vorhergehende consonanz, bald
stehen, bald wegbleiben; weiteres in der syntax. --
3) schwanken zwischen erster und zweiter declination;
wörter der letzteren pflegen im nom. sg. masc. und
nom. acc. sg. neutr. (ohne -ata) ihr bildungs -i auszu-
stoßen, folglich denen erster decl. zu gleichen; belege:
bleiths Luc. 6, 36. hrains Matth. 8, 3. Luc. 5, 13. 9, 39.
hrain Matth. 8, 3. Tit. 1, 15. gamain Rom. 14, 14. sel
Marc. 7, 22. andanem Luc. 4, 19. andaset Luc. 15, 15.
Vermuthlich gehören hierher auch die anm. 1. ge-
nannten svers und mers, [svers, entimos, geehrt, von
ansehen und gewicht; alth. suar, suari, gravis], nicht

*) Ein goth. adj. stairs (sterilis) ist aus Ulph. unerweislich,
stairo (Luc. 1, 7.) aber ein schw. weibl. subst. (steira)
nach tuggo; im adjectiven fall würde auch staira stehen.

II. goth. ſtarkes adject. erſte declin.
(balbus) *) ſvarts (niger) ſvês (proprius) ſvinþs (fortis)
untals (inobediens) triggvs (fidus) þarbs (egenus) þiuþs
(ἀγαθὸς) mikil þuhts (arrogans) tvaírhs (iratus) þvalts
(certus) unvahs (inculpatus) usvaúrhts (perfectus) filuvaúrds
(multiloquus) vaírþs (dignus) veihs (ſanctus) invinds (in-
juſtus) vôds (inſanus) vráiqvs (obliquus). — 2) bildungen mit
-il: leitils (parvus) mikils (magnus) ubils (malus). — 5) mit
-n: ïbns (aequalis) analáugns (occultus) ſvikns (innoxius). —
4) mit -r: abrs (validus) báitrs (acerbus) fagrs (pulcher)
mundrs (?) ſnutrs (callidus) etc. — 3) mit -ag, -eig,
-uk: áudags (dives) grêdags (famelicus) manags (multus)
gabeigs (opulentus) þiuþeigs (benedictus) ïbuks (retro-
gradus) etc. — 6) mit -ah: unbarnahs (ἄτεκνος) ſtáínahs
(lapidoſus). — 7) mit -ein: filleins (pelliceus) liubadeins
(lucidus) þaúrneins (ſpineus) etc. — 8) mit -iſk: man-
niſks (humanus) haíþiviſks (ſilveſtris). — 9) mit -ad,
als: naqvaþs (nudus). — 10) mit der vorſilbe ga-:
gahvaírbs (ſubjectus) gadôfs (conveniens) filu-galáubs
(πολύτιμος) gaguds (honeſtus) galeiks (ſimilis) gamáids
(mancus) ganôhs (uber) garaíhts (juſtus) gaſkòhs (calcea-
tus) gatils (opportunus) gavamms (maculatus) etc.

Anmerkungen: 1) das norninative -s bleibt weg,
wenn die wurzel ſelbſt auf ſ auslautet, alſo ſvês, hlas
f. ſvêſ -s, hlaſ -s gen. ſvêſis, hlaſis (oben ſ. 599.); hingegen
ſtehtr -s, als: gaúr -s, Luc. 18, 23. ſvêr -s (honoratus) Marc.
6, 4. Luc. 7, 2. gen. gaúris, ſvêris (oder ſvêrjis?) und
vermuthlich galt auch mêrs, (clarus) ſ. oben ſ. 37. [von
dem wurzelhaften rs, wie in vaírs etc. iſt hier keine
rede]. — 2) die neutrale endung des nom. acc. ſg. -ata
kann, ohne rückſicht auf vorhergehende conſonanz, bald
ſtehen, bald wegbleiben; weiteres in der ſyntax. —
3) ſchwanken zwiſchen erſter und zweiter declination;
wörter der letzteren pflegen im nom. ſg. maſc. und
nom. acc. ſg. neutr. (ohne -ata) ihr bildungs -i auszu-
ſtoßen, folglich denen erſter decl. zu gleichen; belege:
bleiþs Luc. 6, 36. hráins Matth. 8, 3. Luc. 5, 13. 9, 39.
hráin Matth. 8, 3. Tit. 1, 15. gamáin Rom. 14, 14. ſêl
Marc. 7, 22. andanêm Luc. 4, 19. andaſèt Luc. 15, 15.
Vermuthlich gehören hierher auch die anm. 1. ge-
nannten ſvêrs und mêrs, [ſvêrs, ἔντιμος, geehrt, von
anſehen und gewicht; alth. ſuâr, ſuâri, gravis], nicht

*) Ein goth. adj. ſtaírs (ſterilis) iſt aus Ulph. unerweiſlich,
ſtaírô (Luc. 1, 7.) aber ein ſchw. weibl. ſubſt. (στείρα)
nach tuggô; im adjectiven fall würde auch ſtaíra ſtehen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0745" n="719"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">goth. &#x017F;tarkes adject. er&#x017F;te declin.</hi></fw><lb/>
(balbus) <note place="foot" n="*)">Ein goth. adj. &#x017F;taírs (&#x017F;terilis) i&#x017F;t aus Ulph. unerwei&#x017F;lich,<lb/><hi rendition="#i">&#x017F;taírô</hi> (Luc. 1, 7.) aber ein &#x017F;chw. weibl. &#x017F;ub&#x017F;t. (<hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C1;&#x03B1;</hi>)<lb/>
nach tuggô; im adjectiven fall würde auch &#x017F;taíra &#x017F;tehen.</note> &#x017F;varts (niger) &#x017F;vês (proprius) &#x017F;vinþs (fortis)<lb/>
untals (inobediens) triggvs (fidus) þarbs (egenus) þiuþs<lb/>
(<hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03B3;&#x03B1;&#x03B8;&#x1F78;&#x03C2;</hi>) mikil þuhts (arrogans) tvaírhs (iratus) þvalts<lb/>
(certus) unvahs (inculpatus) usvaúrhts (perfectus) filuvaúrds<lb/>
(multiloquus) vaírþs (dignus) veihs (&#x017F;anctus) invinds (in-<lb/>
ju&#x017F;tus) vôds (in&#x017F;anus) vráiqvs (obliquus). &#x2014; 2) bildungen mit<lb/><hi rendition="#i">-il:</hi> leitils (parvus) mikils (magnus) ubils (malus). &#x2014; 5) mit<lb/><hi rendition="#i">-n:</hi> ïbns (aequalis) analáugns (occultus) &#x017F;vikns (innoxius). &#x2014;<lb/>
4) mit -r: abrs (validus) báitrs (acerbus) fagrs (pulcher)<lb/>
mundrs (?) &#x017F;nutrs (callidus) etc. &#x2014; 3) mit <hi rendition="#i">-ag, -eig,<lb/>
-uk</hi>: áudags (dives) grêdags (famelicus) manags (multus)<lb/>
gabeigs (opulentus) þiuþeigs (benedictus) ïbuks (retro-<lb/>
gradus) etc. &#x2014; 6) mit <hi rendition="#i">-ah:</hi> unbarnahs (<hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03C4;&#x03B5;&#x03BA;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;</hi>) &#x017F;táínahs<lb/>
(lapido&#x017F;us). &#x2014; 7) mit <hi rendition="#i">-ein:</hi> filleins (pelliceus) liubadeins<lb/>
(lucidus) þaúrneins (&#x017F;pineus) etc. &#x2014; 8) mit <hi rendition="#i">-i&#x017F;k</hi>: man-<lb/>
ni&#x017F;ks (humanus) haíþivi&#x017F;ks (&#x017F;ilve&#x017F;tris). &#x2014; 9) mit <hi rendition="#i">-ad</hi>,<lb/>
als: naqvaþs (nudus). &#x2014; 10) mit der vor&#x017F;ilbe <hi rendition="#i">ga-</hi>:<lb/>
gahvaírbs (&#x017F;ubjectus) gadôfs (conveniens) filu-galáubs<lb/>
(<hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03CD;&#x03C4;&#x03B9;&#x03BC;&#x03BF;&#x03C2;</hi>) gaguds (hone&#x017F;tus) galeiks (&#x017F;imilis) gamáids<lb/>
(mancus) ganôhs (uber) garaíhts (ju&#x017F;tus) ga&#x017F;kòhs (calcea-<lb/>
tus) gatils (opportunus) gavamms (maculatus) etc.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">Anmerkungen:</hi> 1) das norninative -s bleibt weg,<lb/>
wenn die wurzel &#x017F;elb&#x017F;t auf &#x017F; auslautet, al&#x017F;o &#x017F;vês, hlas<lb/>
f. &#x017F;vê&#x017F; -s, hla&#x017F; -s gen. &#x017F;vê&#x017F;is, hla&#x017F;is (oben &#x017F;. 599.); hingegen<lb/>
&#x017F;tehtr -s, als: gaúr -s, Luc. 18, 23. &#x017F;vêr -s (honoratus) Marc.<lb/>
6, 4. Luc. 7, 2. gen. gaúris, &#x017F;vêris (oder &#x017F;vêrjis?) und<lb/>
vermuthlich galt auch mêrs, (clarus) &#x017F;. oben &#x017F;. 37. [von<lb/>
dem wurzelhaften <hi rendition="#i">rs</hi>, wie in vaírs etc. i&#x017F;t hier keine<lb/>
rede]. &#x2014; 2) die neutrale endung des nom. acc. &#x017F;g. <hi rendition="#i">-ata</hi><lb/>
kann, ohne rück&#x017F;icht auf vorhergehende con&#x017F;onanz, bald<lb/>
&#x017F;tehen, bald wegbleiben; weiteres in der &#x017F;yntax. &#x2014;<lb/>
3) &#x017F;chwanken zwi&#x017F;chen er&#x017F;ter und zweiter declination;<lb/>
wörter der letzteren pflegen im nom. &#x017F;g. ma&#x017F;c. und<lb/>
nom. acc. &#x017F;g. neutr. (ohne -ata) ihr bildungs -i auszu-<lb/>
&#x017F;toßen, folglich denen er&#x017F;ter decl. zu gleichen; belege:<lb/>
bleiþs Luc. 6, 36. hráins Matth. 8, 3. Luc. 5, 13. 9, 39.<lb/>
hráin Matth. 8, 3. Tit. 1, 15. gamáin Rom. 14, 14. &#x017F;êl<lb/>
Marc. 7, 22. andanêm Luc. 4, 19. anda&#x017F;èt Luc. 15, 15.<lb/>
Vermuthlich gehören hierher auch die anm. 1. ge-<lb/>
nannten &#x017F;vêrs und mêrs, [&#x017F;vêrs, <hi rendition="#i">&#x1F14;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B9;&#x03BC;&#x03BF;&#x03C2;</hi>, geehrt, von<lb/>
an&#x017F;ehen und gewicht; alth. &#x017F;uâr, &#x017F;uâri, gravis], nicht<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[719/0745] II. goth. ſtarkes adject. erſte declin. (balbus) *) ſvarts (niger) ſvês (proprius) ſvinþs (fortis) untals (inobediens) triggvs (fidus) þarbs (egenus) þiuþs (ἀγαθὸς) mikil þuhts (arrogans) tvaírhs (iratus) þvalts (certus) unvahs (inculpatus) usvaúrhts (perfectus) filuvaúrds (multiloquus) vaírþs (dignus) veihs (ſanctus) invinds (in- juſtus) vôds (inſanus) vráiqvs (obliquus). — 2) bildungen mit -il: leitils (parvus) mikils (magnus) ubils (malus). — 5) mit -n: ïbns (aequalis) analáugns (occultus) ſvikns (innoxius). — 4) mit -r: abrs (validus) báitrs (acerbus) fagrs (pulcher) mundrs (?) ſnutrs (callidus) etc. — 3) mit -ag, -eig, -uk: áudags (dives) grêdags (famelicus) manags (multus) gabeigs (opulentus) þiuþeigs (benedictus) ïbuks (retro- gradus) etc. — 6) mit -ah: unbarnahs (ἄτεκνος) ſtáínahs (lapidoſus). — 7) mit -ein: filleins (pelliceus) liubadeins (lucidus) þaúrneins (ſpineus) etc. — 8) mit -iſk: man- niſks (humanus) haíþiviſks (ſilveſtris). — 9) mit -ad, als: naqvaþs (nudus). — 10) mit der vorſilbe ga-: gahvaírbs (ſubjectus) gadôfs (conveniens) filu-galáubs (πολύτιμος) gaguds (honeſtus) galeiks (ſimilis) gamáids (mancus) ganôhs (uber) garaíhts (juſtus) gaſkòhs (calcea- tus) gatils (opportunus) gavamms (maculatus) etc. Anmerkungen: 1) das norninative -s bleibt weg, wenn die wurzel ſelbſt auf ſ auslautet, alſo ſvês, hlas f. ſvêſ -s, hlaſ -s gen. ſvêſis, hlaſis (oben ſ. 599.); hingegen ſtehtr -s, als: gaúr -s, Luc. 18, 23. ſvêr -s (honoratus) Marc. 6, 4. Luc. 7, 2. gen. gaúris, ſvêris (oder ſvêrjis?) und vermuthlich galt auch mêrs, (clarus) ſ. oben ſ. 37. [von dem wurzelhaften rs, wie in vaírs etc. iſt hier keine rede]. — 2) die neutrale endung des nom. acc. ſg. -ata kann, ohne rückſicht auf vorhergehende conſonanz, bald ſtehen, bald wegbleiben; weiteres in der ſyntax. — 3) ſchwanken zwiſchen erſter und zweiter declination; wörter der letzteren pflegen im nom. ſg. maſc. und nom. acc. ſg. neutr. (ohne -ata) ihr bildungs -i auszu- ſtoßen, folglich denen erſter decl. zu gleichen; belege: bleiþs Luc. 6, 36. hráins Matth. 8, 3. Luc. 5, 13. 9, 39. hráin Matth. 8, 3. Tit. 1, 15. gamáin Rom. 14, 14. ſêl Marc. 7, 22. andanêm Luc. 4, 19. andaſèt Luc. 15, 15. Vermuthlich gehören hierher auch die anm. 1. ge- nannten ſvêrs und mêrs, [ſvêrs, ἔντιμος, geehrt, von anſehen und gewicht; alth. ſuâr, ſuâri, gravis], nicht *) Ein goth. adj. ſtaírs (ſterilis) iſt aus Ulph. unerweiſlich, ſtaírô (Luc. 1, 7.) aber ein ſchw. weibl. ſubſt. (στείρα) nach tuggô; im adjectiven fall würde auch ſtaíra ſtehen.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/745
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 719. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/745>, abgerufen am 22.11.2024.