Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

II. mittelhochd. erste schwache conjugation.

(? aequiparari Georg 19a) esten (ramos pandere) gesten (hospi-
tio excipere) glesten (lucere) glaste (Wigal. 268.) oder gleste,
lesten (onerare) mesten (saginare) resten (quiescere) leschen,
laschte. enblecken. enblacte. decken. klecken. gelecken
(? Bit. 107a Georg 51a) recken. secken (in saccum recipere)
smecken (sentire) erschrecken (terrere) stecken. strecken.
trecken (trahere) wecken. -- 2) billen (pulsare) bilte. stillen
(pacare) villen (castigare) schimpfen. zinnen (stanare) zinte.
zinsen (trib. solvere) zinste. irren (impedire) irte. ervir-
ren (alienare) schirmen. erkirnen (enucleare) schiffen (na-
vigare) schifte (Parc. 24c) vergiften, vergifte. schiften (ha-
stile fabricare Parc. 19b) stiften. swiften (sedare) missen,
miste. hispen, hispte. mischen, mischte. wischen. ritzen
(incidere) rizte. snitzen (sculpere e ligno) spitzen (acuere)
blicken, blicte. bicken (rostro tundere) nicken (deprimere)
erquicken (vivificare) schicken (disponere) erschricken
(terreri) spicken (lardo carnem trajicere) stricken (laque-
are) zwicken (vellicare) pflihten (obligare) pflihte. ent-
nihten (destruere Parc. 76a) entnihte. rihten. slihten
(laevigare). -- 3) hüllen (operire) hulte. nüllen (? fallere)
ümbe-tüllen (sepire troj. 119b 150c) betrüllen (infatuare)
vüllen (implere) dulden (tolerare) dulde. vergulden (de-
aurare) vergulde. krümmen (incurvare) krumte. dünnen
(tenuare) dunte. ergründen (scrutari) ergrunte. künden
(nuntiare) kunte. schünden (incitare) schunte. zünden
(incendere) zunte. verjungen (recreare) verjuncte. tun-
gen (stercorare) tuncte. bedürnen (sepire) bedurnte. üm-
betürnen (turri cingere) zürnen (irasci) zurnte. schür-
fen (incendere Iw. 3895.) schurfte. gürten (cingere) gürte
Parc. 59b 147a hürten (pungere) vürten (vadum tentare
Loh. 189; dunkel ist mir Wolframs vürte und gevurt
Parc. 107c 144c Wilh. 2, 13b) antwürten (respondere)
mürden (occidere) mürde oder murte? part. ermurt (troj.
106a) dürsten, durste. kürzen (breviare) kurzte. schürzen
(cingere) stürzen. würzen (condire) würgen (strangulare
wurgte. lüppen (venenare) lupte knüpfen (nectere) knupfte.
krüpfen. schüpfen (trudere) güften (superbire) gufte.
schüften (citius currere) küssen, kuste. lüsten. rüsten (pa-
rare) hütten (cubile parare) hutte Maria 177. nützen. nuzte.
beschlützen (? M. S. 1, 92b) stützen (fulcire) bücken (incli-
nare) bucte. brücken (fricare) drücken. lücken (perforare)
nücken (nutare) Friberg 55a M. S. 2, 155b pflücken. rücken
(dimovere) smücken. tücken (deprimere) zücken (vibrare)
vrühten (fructum ferre) vruhte. -- 4) raemen (Parc. 139c
sordes eluere) ramte. aenen (privare) ante. waenen (opinari)

II. mittelhochd. erſte ſchwache conjugation.

(? aequiparari Georg 19a) eſten (ramos pandere) geſten (hoſpi-
tio excipere) gleſten (lucere) glaſte (Wigal. 268.) oder gleſte,
leſten (onerare) meſten (ſaginare) reſten (quieſcere) leſchen,
laſchte. enblecken. enblacte. decken. klecken. gelecken
(? Bit. 107a Georg 51a) recken. ſecken (in ſaccum recipere)
ſmecken (ſentire) erſchrecken (terrere) ſtecken. ſtrecken.
trecken (trahere) wecken. — 2) billen (pulſare) bilte. ſtillen
(pacare) villen (caſtigare) ſchimpfen. zinnen (ſtanare) zinte.
zinſen (trib. ſolvere) zinſte. irren (impedire) irte. ervir-
ren (alienare) ſchirmen. erkirnen (enucleare) ſchiffen (na-
vigare) ſchifte (Parc. 24c) vergiften, vergifte. ſchiften (ha-
ſtile fabricare Parc. 19b) ſtiften. ſwiften (ſedare) miſſen,
miſte. hiſpen, hiſpte. miſchen, miſchte. wiſchen. ritzen
(incidere) rizte. ſnitzen (ſculpere e ligno) ſpitzen (acuere)
blicken, blicte. bicken (roſtro tundere) nicken (deprimere)
erquicken (vivificare) ſchicken (diſponere) erſchricken
(terreri) ſpicken (lardo carnem trajicere) ſtricken (laque-
are) zwicken (vellicare) pflihten (obligare) pflihte. ent-
nihten (deſtruere Parc. 76a) entnihte. rihten. ſlihten
(laevigare). — 3) hüllen (operire) hulte. nüllen (? fallere)
ümbe-tüllen (ſepire troj. 119b 150c) betrüllen (infatuare)
vüllen (implere) dulden (tolerare) dulde. vergulden (de-
aurare) vergulde. krümmen (incurvare) krumte. dünnen
(tenuare) dunte. ergründen (ſcrutari) ergrunte. künden
(nuntiare) kunte. ſchünden (incitare) ſchunte. zünden
(incendere) zunte. verjungen (recreare) verjuncte. tun-
gen (ſtercorare) tuncte. bedürnen (ſepire) bedurnte. üm-
betürnen (turri cingere) zürnen (iraſci) zurnte. ſchür-
fen (incendere Iw. 3895.) ſchurfte. gürten (cingere) gürte
Parc. 59b 147a hürten (pungere) vürten (vadum tentare
Loh. 189; dunkel iſt mir Wolframs vürte und gevurt
Parc. 107c 144c Wilh. 2, 13b) antwürten (reſpondere)
mürden (occidere) mürde oder murte? part. ermurt (troj.
106a) dürſten, durſte. kürzen (breviare) kurzte. ſchürzen
(cingere) ſtürzen. würzen (condire) würgen (ſtrangulare
wurgte. lüppen (venenare) lupte knüpfen (nectere) knupfte.
krüpfen. ſchüpfen (trudere) güften (ſuperbire) gufte.
ſchüften (citius currere) küſſen, kuſte. lüſten. rüſten (pa-
rare) hütten (cubile parare) hutte Maria 177. nützen. nuzte.
beſchlützen (? M. S. 1, 92b) ſtützen (fulcire) bücken (incli-
nare) bucte. brücken (fricare) drücken. lücken (perforare)
nücken (nutare) Friberg 55a M. S. 2, 155b pflücken. rücken
(dimovere) ſmücken. tücken (deprimere) zücken (vibrare)
vrühten (fructum ferre) vruhte. — 4) ræmen (Parc. 139c
ſordes eluere) râmte. ænen (privare) ânte. wænen (opinari)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0975" n="949"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">mittelhochd. er&#x017F;te &#x017F;chwache conjugation.</hi></fw><lb/>
(? aequiparari Georg 19<hi rendition="#sup">a</hi>) e&#x017F;ten (ramos pandere) ge&#x017F;ten (ho&#x017F;pi-<lb/>
tio excipere) gle&#x017F;ten (lucere) gla&#x017F;te (Wigal. 268.) oder gle&#x017F;te,<lb/>
le&#x017F;ten (onerare) me&#x017F;ten (&#x017F;aginare) re&#x017F;ten (quie&#x017F;cere) le&#x017F;chen,<lb/>
la&#x017F;chte. enblecken. enblacte. decken. klecken. gelecken<lb/>
(? Bit. 107<hi rendition="#sup">a</hi> Georg 51<hi rendition="#sup">a</hi>) recken. &#x017F;ecken (in &#x017F;accum recipere)<lb/>
&#x017F;mecken (&#x017F;entire) er&#x017F;chrecken (terrere) &#x017F;tecken. &#x017F;trecken.<lb/>
trecken (trahere) wecken. &#x2014; 2) billen (pul&#x017F;are) bilte. &#x017F;tillen<lb/>
(pacare) villen (ca&#x017F;tigare) &#x017F;chimpfen. zinnen (&#x017F;tanare) zinte.<lb/>
zin&#x017F;en (trib. &#x017F;olvere) zin&#x017F;te. irren (impedire) irte. ervir-<lb/>
ren (alienare) &#x017F;chirmen. erkirnen (enucleare) &#x017F;chiffen (na-<lb/>
vigare) &#x017F;chifte (Parc. 24<hi rendition="#sup">c</hi>) vergiften, vergifte. &#x017F;chiften (ha-<lb/>
&#x017F;tile fabricare Parc. 19<hi rendition="#sup">b</hi>) &#x017F;tiften. &#x017F;wiften (&#x017F;edare) mi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
mi&#x017F;te. hi&#x017F;pen, hi&#x017F;pte. mi&#x017F;chen, mi&#x017F;chte. wi&#x017F;chen. ritzen<lb/>
(incidere) rizte. &#x017F;nitzen (&#x017F;culpere e ligno) &#x017F;pitzen (acuere)<lb/>
blicken, blicte. bicken (ro&#x017F;tro tundere) nicken (deprimere)<lb/>
erquicken (vivificare) &#x017F;chicken (di&#x017F;ponere) er&#x017F;chricken<lb/>
(terreri) &#x017F;picken (lardo carnem trajicere) &#x017F;tricken (laque-<lb/>
are) zwicken (vellicare) pflihten (obligare) pflihte. ent-<lb/>
nihten (de&#x017F;truere Parc. 76<hi rendition="#sup">a</hi>) entnihte. rihten. &#x017F;lihten<lb/>
(laevigare). &#x2014; 3) hüllen (operire) hulte. nüllen (? fallere)<lb/>
ümbe-tüllen (&#x017F;epire troj. 119<hi rendition="#sup">b</hi> 150<hi rendition="#sup">c</hi>) betrüllen (infatuare)<lb/>
vüllen (implere) dulden (tolerare) dulde. vergulden (de-<lb/>
aurare) vergulde. krümmen (incurvare) krumte. dünnen<lb/>
(tenuare) dunte. ergründen (&#x017F;crutari) ergrunte. künden<lb/>
(nuntiare) kunte. &#x017F;chünden (incitare) &#x017F;chunte. zünden<lb/>
(incendere) zunte. verjungen (recreare) verjuncte. tun-<lb/>
gen (&#x017F;tercorare) tuncte. bedürnen (&#x017F;epire) bedurnte. üm-<lb/>
betürnen (turri cingere) zürnen (ira&#x017F;ci) zurnte. &#x017F;chür-<lb/>
fen (incendere Iw. 3895.) &#x017F;churfte. gürten (cingere) gürte<lb/>
Parc. 59<hi rendition="#sup">b</hi> 147<hi rendition="#sup">a</hi> hürten (pungere) vürten (vadum tentare<lb/>
Loh. 189; dunkel i&#x017F;t mir Wolframs vürte und gevurt<lb/>
Parc. 107<hi rendition="#sup">c</hi> 144<hi rendition="#sup">c</hi> Wilh. 2, 13<hi rendition="#sup">b</hi>) antwürten (re&#x017F;pondere)<lb/>
mürden (occidere) mürde oder murte? part. ermurt (troj.<lb/>
106<hi rendition="#sup">a</hi>) dür&#x017F;ten, dur&#x017F;te. kürzen (breviare) kurzte. &#x017F;chürzen<lb/>
(cingere) &#x017F;türzen. würzen (condire) würgen (&#x017F;trangulare<lb/>
wurgte. lüppen (venenare) lupte knüpfen (nectere) knupfte.<lb/>
krüpfen. &#x017F;chüpfen (trudere) güften (&#x017F;uperbire) gufte.<lb/>
&#x017F;chüften (citius currere) kü&#x017F;&#x017F;en, ku&#x017F;te. lü&#x017F;ten. rü&#x017F;ten (pa-<lb/>
rare) hütten (cubile parare) hutte Maria 177. nützen. nuzte.<lb/>
be&#x017F;chlützen (? M. S. 1, 92<hi rendition="#sup">b</hi>) &#x017F;tützen (fulcire) bücken (incli-<lb/>
nare) bucte. brücken (fricare) drücken. lücken (perforare)<lb/>
nücken (nutare) Friberg 55<hi rendition="#sup">a</hi> M. S. 2, 155<hi rendition="#sup">b</hi> pflücken. rücken<lb/>
(dimovere) &#x017F;mücken. tücken (deprimere) zücken (vibrare)<lb/>
vrühten (fructum ferre) vruhte. &#x2014; 4) ræmen (Parc. 139<hi rendition="#sup">c</hi><lb/>
&#x017F;ordes eluere) râmte. ænen (privare) ânte. wænen (opinari)<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[949/0975] II. mittelhochd. erſte ſchwache conjugation. (? aequiparari Georg 19a) eſten (ramos pandere) geſten (hoſpi- tio excipere) gleſten (lucere) glaſte (Wigal. 268.) oder gleſte, leſten (onerare) meſten (ſaginare) reſten (quieſcere) leſchen, laſchte. enblecken. enblacte. decken. klecken. gelecken (? Bit. 107a Georg 51a) recken. ſecken (in ſaccum recipere) ſmecken (ſentire) erſchrecken (terrere) ſtecken. ſtrecken. trecken (trahere) wecken. — 2) billen (pulſare) bilte. ſtillen (pacare) villen (caſtigare) ſchimpfen. zinnen (ſtanare) zinte. zinſen (trib. ſolvere) zinſte. irren (impedire) irte. ervir- ren (alienare) ſchirmen. erkirnen (enucleare) ſchiffen (na- vigare) ſchifte (Parc. 24c) vergiften, vergifte. ſchiften (ha- ſtile fabricare Parc. 19b) ſtiften. ſwiften (ſedare) miſſen, miſte. hiſpen, hiſpte. miſchen, miſchte. wiſchen. ritzen (incidere) rizte. ſnitzen (ſculpere e ligno) ſpitzen (acuere) blicken, blicte. bicken (roſtro tundere) nicken (deprimere) erquicken (vivificare) ſchicken (diſponere) erſchricken (terreri) ſpicken (lardo carnem trajicere) ſtricken (laque- are) zwicken (vellicare) pflihten (obligare) pflihte. ent- nihten (deſtruere Parc. 76a) entnihte. rihten. ſlihten (laevigare). — 3) hüllen (operire) hulte. nüllen (? fallere) ümbe-tüllen (ſepire troj. 119b 150c) betrüllen (infatuare) vüllen (implere) dulden (tolerare) dulde. vergulden (de- aurare) vergulde. krümmen (incurvare) krumte. dünnen (tenuare) dunte. ergründen (ſcrutari) ergrunte. künden (nuntiare) kunte. ſchünden (incitare) ſchunte. zünden (incendere) zunte. verjungen (recreare) verjuncte. tun- gen (ſtercorare) tuncte. bedürnen (ſepire) bedurnte. üm- betürnen (turri cingere) zürnen (iraſci) zurnte. ſchür- fen (incendere Iw. 3895.) ſchurfte. gürten (cingere) gürte Parc. 59b 147a hürten (pungere) vürten (vadum tentare Loh. 189; dunkel iſt mir Wolframs vürte und gevurt Parc. 107c 144c Wilh. 2, 13b) antwürten (reſpondere) mürden (occidere) mürde oder murte? part. ermurt (troj. 106a) dürſten, durſte. kürzen (breviare) kurzte. ſchürzen (cingere) ſtürzen. würzen (condire) würgen (ſtrangulare wurgte. lüppen (venenare) lupte knüpfen (nectere) knupfte. krüpfen. ſchüpfen (trudere) güften (ſuperbire) gufte. ſchüften (citius currere) küſſen, kuſte. lüſten. rüſten (pa- rare) hütten (cubile parare) hutte Maria 177. nützen. nuzte. beſchlützen (? M. S. 1, 92b) ſtützen (fulcire) bücken (incli- nare) bucte. brücken (fricare) drücken. lücken (perforare) nücken (nutare) Friberg 55a M. S. 2, 155b pflücken. rücken (dimovere) ſmücken. tücken (deprimere) zücken (vibrare) vrühten (fructum ferre) vruhte. — 4) ræmen (Parc. 139c ſordes eluere) râmte. ænen (privare) ânte. wænen (opinari)

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/975
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 949. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/975>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.