Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. N.

stir-ne (frons); vers-en (calx); vorh-en (truta) a. Tit. 148.
wo ich vorhene (trutas) st. vorhenne lesen würde, wie-
wohl auch irgendwo versenne (calces) steht. Verbalia auf
-en gänzlich verschwunden.

nhd. ah-ne (palea); stim-me; stir-ne für fersen aber
ferse, so daß kaum eine dieser bildungen zu erkennen ist.

engl. aw-n (palea); blai-n (pustula); droß (faex) st.
dros-n; ster-n; stev-en; (vox, tumultus). --

g) starke neutra
goth. mit -an: akr-an (fructus); alj-an (zelos); -- mit
bloßem -n: bar-n (infans, wurzel nr. 325); haur-n (cornu);
kau-rn (granum); kelik-n (turris) fremd scheinend, doch
vgl. altn. galk-n; raz-n (domus); rig-n (pluvia) Matth. 7,
25, 27; vep-n (arma). --

ahd. chor-n (granum); ell-an (f. el-jan, al-jan, vis,
robur, auch zelus T. 117.); eik-an (praedium, dominium)
mons. 376. O. II. 2, 43; kam-an (jocus); kar-n (filum)
gar-n O. I. 5, 24. *); eis-an (ferrum, st. des frühern eis-
arn) N.; lahh-an (linteum); leh-an (commodatum); mak-
an (vis) misc. 2, 5. 411. jun. 254. gewöhnlicher mek-in;
par-n (infans); pouhh-an (signum, nutus) heri-pouhhan
(vexillum); rah-an (rapina) folgere ich aus dem verb. ra-
hanen und aus dem altn. ran; raß-an? (lolium) mons.
113. unsicher dem geschlecht und der schreibung nach,
vgl. das masc. rato (lolium) doc.; reis-an (nodus) jun.
184.; scer-n (scurrilitas) K. 26a 45b; veihh-an (fraus,
dolus) T. 34. 126. 153. W. 1, 15; waf-an (arma); wolh-
an (nubes) wolk-an O. II. 1, 35; zeihh-an (signum). --

alts. bar-n; bok-an (signum); ell-an; feg-an (dolus)
so scheint für fekan zu stehen; gam-an (laetitia, ludus);
lak-an (pannus); tek-an (signum); wap-an; wolk-an. --

ags. bear-n (proles); beac-en (signum, prodigium); ell-
en, nur in comp. wie ellen-daed, ellen-cempa etc.; fac-
en (fraus); gam-en, gäm-en (jocus); gear-n; hor-n; eir-
en (ferum); lae-n (commodatum); mäg-en (vis) üblicher
als meg-en; räs-en (laquear); scear-n (stercus); tac-en
(signum); vaep-en (telum); volc-en (nubes); vor-n (ca-
terva, multitudo). --

altn. mit -an bloß: ang-an (Biörn s. v.); gam-an (jo-
cus); geim-an (rima) **); mit -n: bar-n; fio-n (odium);
gag-n (victoria); galk-n (rupes, saxetum) edd. saem. 55b;

*) verwandt mit kar-o (paratus) kar-wjan (parare).

**) andre bewandtnis scheint es mit noch einigen neutris auf
-an zu haben: o-aran (annonae caritas) o-vedr-an (intempestas)
o-kyn-jan (monstrum) etc. vgl. gl. edd. I, 637a.

III. conſonantiſche ableitungen. N.

ſtir-ne (frons); vërſ-en (calx); vorh-en (truta) a. Tit. 148.
wo ich vorhene (trutas) ſt. vorhenne leſen würde, wie-
wohl auch irgendwo vërſenne (calces) ſteht. Verbalia auf
-en gänzlich verſchwunden.

nhd. ah-ne (palea); ſtim-me; ſtir-ne für ferſen aber
ferſe, ſo daß kaum eine dieſer bildungen zu erkennen iſt.

engl. aw-n (palea); blai-n (puſtula); droß (faex) ſt.
drôſ-n; ſter-n; ſtev-en; (vox, tumultus). —

γ) ſtarke neutra
goth. mit -an: akr-an (fructus); alj-an (ζῆλος); — mit
bloßem -n: bar-n (infans, wurzel nr. 325); haúr-n (cornu);
kaú-rn (granum); kêlik-n (turris) fremd ſcheinend, doch
vgl. altn. gâlk-n; raz-n (domus); rig-n (pluvia) Matth. 7,
25, 27; vêp-n (arma). —

ahd. chor-n (granum); ell-an (f. el-jan, al-jan, vis,
robur, auch zelus T. 117.); eik-an (praedium, dominium)
monſ. 376. O. II. 2, 43; kam-an (jocus); kar-n (filum)
gar-n O. I. 5, 24. *); îſ-an (ferrum, ſt. des frühern îſ-
arn) N.; lahh-an (linteum); lêh-an (commodatum); mak-
an (vis) miſc. 2, 5. 411. jun. 254. gewöhnlicher mek-in;
par-n (infans); pouhh-an (ſignum, nutus) heri-pouhhan
(vexillum); rah-an (rapina) folgere ich aus dem verb. ra-
hanen und aus dem altn. rân; raƷ-an? (lolium) monſ.
113. unſicher dem geſchlecht und der ſchreibung nach,
vgl. das maſc. rato (lolium) doc.; reiſ-an (nodus) jun.
184.; ſcër-n (ſcurrilitas) K. 26a 45b; veihh-an (fraus,
dolus) T. 34. 126. 153. W. 1, 15; wâf-an (arma); wolh-
an (nubes) wolk-an O. II. 1, 35; zeihh-an (ſignum). —

altſ. bar-n; bôk-an (ſignum); ell-an; fêg-an (dolus)
ſo ſcheint für fêkan zu ſtehen; gam-an (laetitia, ludus);
lak-an (pannus); têk-an (ſignum); wâp-an; wolk-an. —

agſ. bëar-n (proles); beác-en (ſignum, prodigium); ell-
en, nur in comp. wie ellen-dæd, ellen-cempa etc.; fâc-
en (fraus); gam-en, gäm-en (jocus); gëar-n; hor-n; îr-
en (ferum); læ-n (commodatum); mäg-en (vis) üblicher
als meg-en; räſ-en (laquear); ſcëar-n (ſtercus); tâc-en
(ſignum); væp-en (telum); volc-en (nubes); vor-n (ca-
terva, multitudo). —

altn. mit -an bloß: âng-an (Biörn ſ. v.); gam-an (jo-
cus); gîm-an (rima) **); mit -n: bar-n; fió-n (odium);
gag-n (victoria); gâlk-n (rupes, ſaxetum) edd. ſæm. 55b;

*) verwandt mit kar-o (paratus) kar-wjan (parare).

**) andre bewandtnis ſcheint es mit noch einigen neutris auf
-an zu haben: ô-âran (annonae caritas) ô-vëdr-an (intempeſtas)
ô-kyn-jan (monſtrum) etc. vgl. gl. edd. I, 637a.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0178" n="160"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. N.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;tir-ne (frons); vër&#x017F;-en (calx); vorh-en (truta) a. Tit. 148.<lb/>
wo ich vorhene (trutas) &#x017F;t. vorhenne le&#x017F;en würde, wie-<lb/>
wohl auch irgendwo vër&#x017F;enne (calces) &#x017F;teht. Verbalia auf<lb/>
-en gänzlich ver&#x017F;chwunden.</p><lb/>
              <p>nhd. ah-ne (palea); &#x017F;tim-me; &#x017F;tir-ne für fer&#x017F;en aber<lb/>
fer&#x017F;e, &#x017F;o daß kaum eine die&#x017F;er bildungen zu erkennen i&#x017F;t.</p><lb/>
              <p>engl. aw-n (palea); blai-n (pu&#x017F;tula); droß (faex) &#x017F;t.<lb/>
drô&#x017F;-n; &#x017F;ter-n; &#x017F;tev-en; (vox, tumultus). &#x2014;</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;tarke neutra</hi><lb/>
goth. mit -an: akr-an (fructus); alj-an (<hi rendition="#i">&#x03B6;&#x1FC6;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2;</hi>); &#x2014; mit<lb/>
bloßem -n: bar-n (infans, wurzel nr. 325); haúr-n (cornu);<lb/>
kaú-rn (granum); kêlik-n (turris) fremd &#x017F;cheinend, doch<lb/>
vgl. altn. gâlk-n; raz-n (domus); rig-n (pluvia) Matth. 7,<lb/>
25, 27; vêp-n (arma). &#x2014;</p><lb/>
              <p>ahd. chor-n (granum); ell-an (f. el-jan, al-jan, vis,<lb/>
robur, auch zelus T. 117.); eik-an (praedium, dominium)<lb/>
mon&#x017F;. 376. O. II. 2, 43; kam-an (jocus); kar-n (filum)<lb/>
gar-n O. I. 5, 24. <note place="foot" n="*)">verwandt mit kar-o (paratus) kar-wjan (parare).</note>; î&#x017F;-an (ferrum, &#x017F;t. des frühern î&#x017F;-<lb/>
arn) N.; lahh-an (linteum); lêh-an (commodatum); mak-<lb/>
an (vis) mi&#x017F;c. 2, 5. 411. jun. 254. gewöhnlicher mek-in;<lb/>
par-n (infans); pouhh-an (&#x017F;ignum, nutus) heri-pouhhan<lb/>
(vexillum); rah-an (rapina) folgere ich aus dem verb. ra-<lb/>
hanen und aus dem altn. rân; ra&#x01B7;-an? (lolium) mon&#x017F;.<lb/>
113. un&#x017F;icher dem ge&#x017F;chlecht und der &#x017F;chreibung nach,<lb/>
vgl. das ma&#x017F;c. rato (lolium) doc.; rei&#x017F;-an (nodus) jun.<lb/>
184.; &#x017F;cër-n (&#x017F;currilitas) K. 26<hi rendition="#sup">a</hi> 45<hi rendition="#sup">b</hi>; veihh-an (fraus,<lb/>
dolus) T. 34. 126. 153. W. 1, 15; wâf-an (arma); wolh-<lb/>
an (nubes) wolk-an O. II. 1, 35; zeihh-an (&#x017F;ignum). &#x2014;</p><lb/>
              <p>alt&#x017F;. bar-n; bôk-an (&#x017F;ignum); ell-an; fêg-an (dolus)<lb/>
&#x017F;o &#x017F;cheint für fêkan zu &#x017F;tehen; gam-an (laetitia, ludus);<lb/>
lak-an (pannus); têk-an (&#x017F;ignum); wâp-an; wolk-an. &#x2014;</p><lb/>
              <p>ag&#x017F;. bëar-n (proles); beác-en (&#x017F;ignum, prodigium); ell-<lb/>
en, nur in comp. wie ellen-dæd, ellen-cempa etc.; fâc-<lb/>
en (fraus); gam-en, gäm-en (jocus); gëar-n; hor-n; îr-<lb/>
en (ferum); læ-n (commodatum); mäg-en (vis) üblicher<lb/>
als meg-en; rä&#x017F;-en (laquear); &#x017F;cëar-n (&#x017F;tercus); tâc-en<lb/>
(&#x017F;ignum); væp-en (telum); volc-en (nubes); vor-n (ca-<lb/>
terva, multitudo). &#x2014;</p><lb/>
              <p>altn. mit <hi rendition="#i">-an</hi> bloß: âng-an (Biörn &#x017F;. v.); gam-an (jo-<lb/>
cus); gîm-an (rima) <note place="foot" n="**)">andre bewandtnis &#x017F;cheint es mit noch einigen neutris auf<lb/><hi rendition="#i">-an</hi> zu haben: ô-âran (annonae caritas) ô-vëdr-an (intempe&#x017F;tas)<lb/>
ô-kyn-jan (mon&#x017F;trum) etc. vgl. gl. edd. I, 637<hi rendition="#sup">a</hi>.</note>; mit -n: bar-n; fió-n (odium);<lb/>
gag-n (victoria); gâlk-n (rupes, &#x017F;axetum) edd. &#x017F;æm. 55<hi rendition="#sup">b</hi>;<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[160/0178] III. conſonantiſche ableitungen. N. ſtir-ne (frons); vërſ-en (calx); vorh-en (truta) a. Tit. 148. wo ich vorhene (trutas) ſt. vorhenne leſen würde, wie- wohl auch irgendwo vërſenne (calces) ſteht. Verbalia auf -en gänzlich verſchwunden. nhd. ah-ne (palea); ſtim-me; ſtir-ne für ferſen aber ferſe, ſo daß kaum eine dieſer bildungen zu erkennen iſt. engl. aw-n (palea); blai-n (puſtula); droß (faex) ſt. drôſ-n; ſter-n; ſtev-en; (vox, tumultus). — γ) ſtarke neutra goth. mit -an: akr-an (fructus); alj-an (ζῆλος); — mit bloßem -n: bar-n (infans, wurzel nr. 325); haúr-n (cornu); kaú-rn (granum); kêlik-n (turris) fremd ſcheinend, doch vgl. altn. gâlk-n; raz-n (domus); rig-n (pluvia) Matth. 7, 25, 27; vêp-n (arma). — ahd. chor-n (granum); ell-an (f. el-jan, al-jan, vis, robur, auch zelus T. 117.); eik-an (praedium, dominium) monſ. 376. O. II. 2, 43; kam-an (jocus); kar-n (filum) gar-n O. I. 5, 24. *); îſ-an (ferrum, ſt. des frühern îſ- arn) N.; lahh-an (linteum); lêh-an (commodatum); mak- an (vis) miſc. 2, 5. 411. jun. 254. gewöhnlicher mek-in; par-n (infans); pouhh-an (ſignum, nutus) heri-pouhhan (vexillum); rah-an (rapina) folgere ich aus dem verb. ra- hanen und aus dem altn. rân; raƷ-an? (lolium) monſ. 113. unſicher dem geſchlecht und der ſchreibung nach, vgl. das maſc. rato (lolium) doc.; reiſ-an (nodus) jun. 184.; ſcër-n (ſcurrilitas) K. 26a 45b; veihh-an (fraus, dolus) T. 34. 126. 153. W. 1, 15; wâf-an (arma); wolh- an (nubes) wolk-an O. II. 1, 35; zeihh-an (ſignum). — altſ. bar-n; bôk-an (ſignum); ell-an; fêg-an (dolus) ſo ſcheint für fêkan zu ſtehen; gam-an (laetitia, ludus); lak-an (pannus); têk-an (ſignum); wâp-an; wolk-an. — agſ. bëar-n (proles); beác-en (ſignum, prodigium); ell- en, nur in comp. wie ellen-dæd, ellen-cempa etc.; fâc- en (fraus); gam-en, gäm-en (jocus); gëar-n; hor-n; îr- en (ferum); læ-n (commodatum); mäg-en (vis) üblicher als meg-en; räſ-en (laquear); ſcëar-n (ſtercus); tâc-en (ſignum); væp-en (telum); volc-en (nubes); vor-n (ca- terva, multitudo). — altn. mit -an bloß: âng-an (Biörn ſ. v.); gam-an (jo- cus); gîm-an (rima) **); mit -n: bar-n; fió-n (odium); gag-n (victoria); gâlk-n (rupes, ſaxetum) edd. ſæm. 55b; *) verwandt mit kar-o (paratus) kar-wjan (parare). **) andre bewandtnis ſcheint es mit noch einigen neutris auf -an zu haben: ô-âran (annonae caritas) ô-vëdr-an (intempeſtas) ô-kyn-jan (monſtrum) etc. vgl. gl. edd. I, 637a.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/178
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/178>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.