Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. th.
altn. *) lin-r (lenis) f. lin-nr?; mo-dr (anhelus, fatigatus);
vil-lr (ferus). -- mhd. ge-nen-de (audax); vrem-ede;
lin-de; mue-de; vrue-je? als adj. selten (Trist. 1152. vrue-
heß) als adv. häufig vruo; wil-de. -- nhd. frem-d; lin-d;
mü-de; fiüh-e; wil-d. -- engl. li-the; wil-d.

3) verba

a) starker form: fal-than (nr. 10.); vil-than? (nr. 582.);
fin-than (nr. 394.); svin-than (nr. 597.); tin-than (nr. 597b);
vair-than (nr. 442.); air-than (nr. 620.); fra-thjan (nr. 85.);
niu-than (nr. 534.); vielleicht hliu-than (534b sonare)?
u. a. m.

b) schwache verba erster conjugation,
goth. ga-sve-kun-thjan (manifestare); nan-thjan (audere);
nau-thjan (cogere); san-djan f. san-thjan (mittere); svin-th-
jan (roborare); dis-vin-thjan (dissipare). -- ahd. chun-dan
(notum facere); nen-dan (audere); no-tan (cogere); sen-
tan (mittere) f. sen-dan. -- ags. cy-dan (testari); ny-dan
(cogere) f. ny-dan; sen-dan (mittere) f. se-dan (?). --
altn. ken-na (docere); moe-da (fatigare); ney-da (cogere);
nen-na (audere); sen-da (mittere) f. sen-na?; sae-da (se-
minare). -- mhd. brue-ten; kun-den; noe-ten; sen-den. --

g) schwache verba zweiter conjugation,
goth. vair-thon (aestimare); ahd. wer-don; ags. cau-djan
(innotescere); fan-djan (tentare); svi-djan (praevalere). --

anmerkung: es gibt noch manche -th = -ath in wei-
ter abgeleiteten wörtern, denen sich hier keine stelle an-
weisen ließ, z. b. goth. maur-thr (occisio) ahd. mor-dar;
ags. cor-der (multitudo) ahd. chor-dar; goth. an-thar (al-
ter) ahd. an-dar, ags. o-der, altn. an-nar etc. Ueberall,
wo vor iulautendem th (d) vocale, zumahl lange, stehen,
ist der ausfall einer spiraus möglich, ahd. ruo-dar (remi-
gium) scheint auf ruoh-adar zu deuten (vgl. mhd. rue-
jen, remigare); pruo-dar (frater) vielleicht aus pruoh-
adar (vorhin s. 236.) wie na-dala (ne-thla aus nah-adala;
nicht anders die nhd. sprau-del (bei Gellert prau-del) strau-
del, nau-del aus spruoh-adal (vgl. sprue-jen, spruh-en)
struoh-adal, nuoh-adala (vgl. nuo-d, aus nuoh-ad, compages).
Besonders gern pflegt diese ableitung mit der weiteren ab-
leitung -um zusammenzustehen (oben s. 150.) und dann
auch mitunter kurzer vocal vor dem th (d) zu bleiben,

*) fram-andi (advena) scheint weniger das goth. fram-athis, als
part. praes. von frama.

III. conſonantiſche ableitungen. þ.
altn. *) lin-r (lenis) f. lin-nr?; mô-ðr (anhelus, fatigatus);
vil-lr (ferus). — mhd. ge-nen-de (audax); vrem-ede;
lin-de; mue-de; vrue-je? als adj. ſelten (Triſt. 1152. vrue-
heƷ) als adv. häufig vruo; wil-de. — nhd. frem-d; lin-d;
muͤ-de; fiuͤh-e; wil-d. — engl. li-the; wil-d.

3) verba

α) ſtarker form: fal-þan (nr. 10.); vil-þan? (nr. 582.);
fin-þan (nr. 394.); ſvin-þan (nr. 597.); tin-þan (nr. 597b);
vaír-þan (nr. 442.); aír-þan (nr. 620.); fra-þjan (nr. 85.);
niu-þan (nr. 534.); vielleicht hliu-þan (534b ſonare)?
u. a. m.

β) ſchwache verba erſter conjugation,
goth. ga-ſvê-kun-þjan (manifeſtare); nan-þjan (audere);
náu-þjan (cogere); ſan-djan f. ſan-þjan (mittere); ſvin-þ-
jan (roborare); dis-vin-þjan (diſſipare). — ahd. chun-dan
(notum facere); nen-dan (audere); nô-tan (cogere); ſen-
tan (mittere) f. ſen-dan. — agſ. cŷ-ðan (teſtari); nŷ-dan
(cogere) f. nŷ-ðan; ſen-dan (mittere) f. ſe-ðan (?). —
altn. ken-na (docere); mœ-ða (fatigare); ney-da (cogere);
nen-na (audere); ſen-da (mittere) f. ſen-na?; ſæ-ða (ſe-
minare). — mhd. brue-ten; kun-den; nœ-ten; ſen-den. —

γ) ſchwache verba zweiter conjugation,
goth. vaír-þôn (aeſtimare); ahd. wër-dôn; agſ. cû-ðjan
(innoteſcere); fan-djan (tentare); ſvi-ðjan (praevalere). —

anmerkung: es gibt noch manche -þ = -aþ in wei-
ter abgeleiteten wörtern, denen ſich hier keine ſtelle an-
weiſen ließ, z. b. goth. maúr-þr (occiſio) ahd. mor-dar;
agſ. cor-ðer (multitudo) ahd. chor-dar; goth. an-þar (al-
ter) ahd. an-dar, agſ. o-ðer, altn. an-nar etc. Ueberall,
wo vor iulautendem þ (d) vocale, zumahl lange, ſtehen,
iſt der ausfall einer ſpiraus möglich, ahd. ruo-dar (remi-
gium) ſcheint auf ruoh-adar zu deuten (vgl. mhd. rue-
jen, remigare); pruo-dar (frater) vielleicht aus pruoh-
adar (vorhin ſ. 236.) wie nâ-dala (nê-þla aus nah-adala;
nicht anders die nhd. ſprû-del (bei Gellert prû-del) ſtrû-
del, nû-del aus ſpruoh-adal (vgl. ſprue-jen, ſprůh-en)
ſtruoh-adal, nuoh-adala (vgl. nuo-d, aus nuoh-ad, compages).
Beſonders gern pflegt dieſe ableitung mit der weiteren ab-
leitung -um zuſammenzuſtehen (oben ſ. 150.) und dann
auch mitunter kurzer vocal vor dem þ (d) zu bleiben,

*) fram-andi (advena) ſcheint weniger das goth. fram-aþis, als
part. praeſ. von frama.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0258" n="240"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen.</hi> þ.</hi></fw><lb/>
altn. <note place="foot" n="*)">fram-andi (advena) &#x017F;cheint weniger das goth. fram-aþis, als<lb/>
part. prae&#x017F;. von frama.</note> lin-r (lenis) f. lin-nr?; mô-ðr (anhelus, fatigatus);<lb/>
vil-lr (ferus). &#x2014; mhd. ge-nen-de (audax); vrem-ede;<lb/>
lin-de; mue-de; vrue-je? als adj. &#x017F;elten (Tri&#x017F;t. 1152. vrue-<lb/>
he&#x01B7;) als adv. häufig vruo; wil-de. &#x2014; nhd. frem-d; lin-d;<lb/>
mu&#x0364;-de; fiu&#x0364;h-e; wil-d. &#x2014; engl. li-the; wil-d.</p><lb/>
              <p>3) <hi rendition="#i">verba</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;tarker form:</hi> fal-þan (nr. 10.); vil-þan? (nr. 582.);<lb/>
fin-þan (nr. 394.); &#x017F;vin-þan (nr. 597.); tin-þan (nr. 597<hi rendition="#sup">b</hi>);<lb/>
vaír-þan (nr. 442.); aír-þan (nr. 620.); fra-þjan (nr. 85.);<lb/>
niu-þan (nr. 534.); vielleicht hliu-þan (534<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;onare)?<lb/>
u. a. m.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;chwache verba er&#x017F;ter conjugation</hi>,<lb/>
goth. ga-&#x017F;vê-kun-þjan (manife&#x017F;tare); nan-þjan (audere);<lb/>
náu-þjan (cogere); &#x017F;an-djan f. &#x017F;an-þjan (mittere); &#x017F;vin-þ-<lb/>
jan (roborare); dis-vin-þjan (di&#x017F;&#x017F;ipare). &#x2014; ahd. chun-dan<lb/>
(notum facere); nen-dan (audere); nô-tan (cogere); &#x017F;en-<lb/>
tan (mittere) f. &#x017F;en-dan. &#x2014; ag&#x017F;. c&#x0177;-ðan (te&#x017F;tari); n&#x0177;-dan<lb/>
(cogere) f. n&#x0177;-ðan; &#x017F;en-dan (mittere) f. &#x017F;e-ðan (?). &#x2014;<lb/>
altn. ken-na (docere); m&#x0153;-ða (fatigare); ney-da (cogere);<lb/>
nen-na (audere); &#x017F;en-da (mittere) f. &#x017F;en-na?; &#x017F;æ-ða (&#x017F;e-<lb/>
minare). &#x2014; mhd. brue-ten; kun-den; n&#x0153;-ten; &#x017F;en-den. &#x2014;</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;chwache verba zweiter conjugation</hi>,<lb/>
goth. vaír-þôn (ae&#x017F;timare); ahd. wër-dôn; ag&#x017F;. cû-ðjan<lb/>
(innote&#x017F;cere); fan-djan (tentare); &#x017F;vi-ðjan (praevalere). &#x2014;</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">anmerkung:</hi> es gibt noch manche -þ = -aþ in wei-<lb/>
ter abgeleiteten wörtern, denen &#x017F;ich hier keine &#x017F;telle an-<lb/>
wei&#x017F;en ließ, z. b. goth. maúr-þr (occi&#x017F;io) ahd. mor-dar;<lb/>
ag&#x017F;. cor-ðer (multitudo) ahd. chor-dar; goth. an-þar (al-<lb/>
ter) ahd. an-dar, ag&#x017F;. o-ðer, altn. an-nar etc. Ueberall,<lb/>
wo vor iulautendem þ (d) vocale, zumahl lange, &#x017F;tehen,<lb/>
i&#x017F;t der ausfall einer &#x017F;piraus möglich, ahd. ruo-dar (remi-<lb/>
gium) &#x017F;cheint auf ruoh-adar zu deuten (vgl. mhd. rue-<lb/>
jen, remigare); pruo-dar (frater) vielleicht aus pruoh-<lb/>
adar (vorhin &#x017F;. 236.) wie nâ-dala (nê-þla aus nah-adala;<lb/>
nicht anders die nhd. &#x017F;prû-del (bei Gellert prû-del) &#x017F;trû-<lb/>
del, nû-del aus &#x017F;pruoh-adal (vgl. &#x017F;prue-jen, &#x017F;pr&#x016F;h-en)<lb/>
&#x017F;truoh-adal, nuoh-adala (vgl. nuo-d, aus nuoh-ad, compages).<lb/>
Be&#x017F;onders gern pflegt die&#x017F;e ableitung mit der weiteren ab-<lb/>
leitung -um zu&#x017F;ammenzu&#x017F;tehen (oben &#x017F;. 150.) und dann<lb/>
auch mitunter kurzer vocal vor dem þ (d) zu bleiben,<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[240/0258] III. conſonantiſche ableitungen. þ. altn. *) lin-r (lenis) f. lin-nr?; mô-ðr (anhelus, fatigatus); vil-lr (ferus). — mhd. ge-nen-de (audax); vrem-ede; lin-de; mue-de; vrue-je? als adj. ſelten (Triſt. 1152. vrue- heƷ) als adv. häufig vruo; wil-de. — nhd. frem-d; lin-d; muͤ-de; fiuͤh-e; wil-d. — engl. li-the; wil-d. 3) verba α) ſtarker form: fal-þan (nr. 10.); vil-þan? (nr. 582.); fin-þan (nr. 394.); ſvin-þan (nr. 597.); tin-þan (nr. 597b); vaír-þan (nr. 442.); aír-þan (nr. 620.); fra-þjan (nr. 85.); niu-þan (nr. 534.); vielleicht hliu-þan (534b ſonare)? u. a. m. β) ſchwache verba erſter conjugation, goth. ga-ſvê-kun-þjan (manifeſtare); nan-þjan (audere); náu-þjan (cogere); ſan-djan f. ſan-þjan (mittere); ſvin-þ- jan (roborare); dis-vin-þjan (diſſipare). — ahd. chun-dan (notum facere); nen-dan (audere); nô-tan (cogere); ſen- tan (mittere) f. ſen-dan. — agſ. cŷ-ðan (teſtari); nŷ-dan (cogere) f. nŷ-ðan; ſen-dan (mittere) f. ſe-ðan (?). — altn. ken-na (docere); mœ-ða (fatigare); ney-da (cogere); nen-na (audere); ſen-da (mittere) f. ſen-na?; ſæ-ða (ſe- minare). — mhd. brue-ten; kun-den; nœ-ten; ſen-den. — γ) ſchwache verba zweiter conjugation, goth. vaír-þôn (aeſtimare); ahd. wër-dôn; agſ. cû-ðjan (innoteſcere); fan-djan (tentare); ſvi-ðjan (praevalere). — anmerkung: es gibt noch manche -þ = -aþ in wei- ter abgeleiteten wörtern, denen ſich hier keine ſtelle an- weiſen ließ, z. b. goth. maúr-þr (occiſio) ahd. mor-dar; agſ. cor-ðer (multitudo) ahd. chor-dar; goth. an-þar (al- ter) ahd. an-dar, agſ. o-ðer, altn. an-nar etc. Ueberall, wo vor iulautendem þ (d) vocale, zumahl lange, ſtehen, iſt der ausfall einer ſpiraus möglich, ahd. ruo-dar (remi- gium) ſcheint auf ruoh-adar zu deuten (vgl. mhd. rue- jen, remigare); pruo-dar (frater) vielleicht aus pruoh- adar (vorhin ſ. 236.) wie nâ-dala (nê-þla aus nah-adala; nicht anders die nhd. ſprû-del (bei Gellert prû-del) ſtrû- del, nû-del aus ſpruoh-adal (vgl. ſprue-jen, ſprůh-en) ſtruoh-adal, nuoh-adala (vgl. nuo-d, aus nuoh-ad, compages). Beſonders gern pflegt dieſe ableitung mit der weiteren ab- leitung -um zuſammenzuſtehen (oben ſ. 150.) und dann auch mitunter kurzer vocal vor dem þ (d) zu bleiben, *) fram-andi (advena) ſcheint weniger das goth. fram-aþis, als part. praeſ. von frama.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/258
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 240. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/258>, abgerufen am 22.11.2024.