Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.
(capere) alth. nioßan, ags. neotan (frui) altn. niotr (usu-
fructuarius) mhd. genieß (ususfructus Parc. 115b); alth.
kinoß, ags. geneat, altn. nautr (socius) naut (pecus) alth.
noß, ags. neat (animal, quod captum est? quo fruimur?)
altn. nautn (esus) neytja (manducare) neytsla (cibus) ags.
nyten, neten (animal); goth. nuta (captor) alth. nußi
(utilis) altn. nyt (commodnm) nytja (in usum vertere)
nytr (utilis) not (usus) ags. not (utilitas) nyt (utilis) --
nr. 222. goth. thriutan (dolere) usthriutjan (molestare) altn.
thriota (deficere) thriotr (morosus) alth. drioßan (aegre
ferre) mnl. verdriet (aegritudo); altn. thraut (labor) threyta
(fatigare) ags. threat (castigatio, turba) threatjan (urgere,
turbare); goth. thrutsfill (lepra, i. e. cutis, quae dolet,
morbo laborat?) alth. urdruß (taedium) drußisam (mo-
lestus) altn. throtna (deficere) -- nr. 223. alth. dioßan (stri-
dere) ags. theotan, altn. thiota (ululare) schwed. tiuta
(nr. 238.) ags. theota (cataracta, a stridore); alth. mhd.
doß (sonitus, fragor) altn. thaut (murmur, b. Biörn p. 371.
fehlerhaft taut); altn. thot (aura) thytr (fremitus) mhd.
duß (sonitus) -- nr. 224. alth. hlioßan, ags. hleotan (sor-
tiri) altn. hliota (obtinere); goth. hlauts (sors) altn. hlaut
(victima) alth. hloß (sors); ags. hluta (fortilegus) altn.
hlutr (sors, pars) ags. hlyte (sors) alth. epanhlußeo (con-
sors) -- nr. 225. alth. rioßan (plorare); roß (mucus, oder
roz?) roßac (lacrimabundus); gehört hierher das alts.
griotan (lacrimari)? -- nr. 226. alth. slioßan (claudere);
mhd. sloß (claustrum); sluß (finis) slüßel (clavis) altn.
slota (remittere) slot (arx) -- nr. 227. alth. vlioßan, ags.
fleotan, altn. fliota (manare, fluere) ags. fleot (amnis)
altn. fliot (fluvius) fliotr (celer) nnl. vliet (fluentum) mhd.
vließe (Trist. 140c); alth. vloßa (pennula) mhd. vloß
(fluxus) vloeßen (fluere facere) altn. fleyta (natare fa-
cere); altn. floti (classis) flot (liquamen) flytja (vehere)
ags. flota (classis) mhd. vluß (fluvius) vlüßic (manans) --
nr. 229. altn. briota (frangere) briotr (fractor); dahin altn.
braut (via fracta, strata?) alth. proß (grossus, ausbre-
chende knospe)?; altn. broti (anfractus) alth. prußei (fra-
gilitas) prußeic (fragilis) ags. brytan (comminuere). --
nr. 230. ags. sceotan, alth. scioßan (jaculari) altn. skiotr
(celer); goth. skauts (fimbria vestis) altn. skaut (sinus, la-
cinia) alth. scoßa (gremium gl. mons. 410. plaguncula?
plagula, genus vestis) kiscoß (jaculum) altn. skeyti (sa-
gitta und nodatio panni) ags. sceat (gremium); altn. skot
(jactus) skyti (sagittarius) skutill (spiculum) mhd. schuß
(jactus) schütze (jaculator) ags. scotjan (sagittare) scyte

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.
(capere) alth. nioƷan, agſ. nëótan (frui) altn. niótr (uſu-
fructuarius) mhd. genieƷ (uſusfructus Parc. 115b); alth.
kinôƷ, agſ. geneát, altn. nautr (ſocius) naut (pecus) alth.
nôƷ, agſ. neát (animal, quod captum eſt? quo fruimur?)
altn. nautn (eſus) neytja (manducare) neytſla (cibus) agſ.
nŷten, nêten (animal); goth. nuta (captor) alth. nuƷi
(utilis) altn. nyt (commodnm) nytja (in uſum vertere)
nytr (utilis) not (uſus) agſ. not (utilitas) nyt (utilis) —
nr. 222. goth. þriutan (dolere) usþriutjan (moleſtare) altn.
þrióta (deficere) þriótr (moroſus) alth. drioƷan (aegre
ferre) mnl. verdriet (aegritudo); altn. þraut (labor) þreyta
(fatigare) agſ. þreát (caſtigatio, turba) þreátjan (urgere,
turbare); goth. þrutsfill (lepra, i. e. cutis, quae dolet,
morbo laborat?) alth. urdruƷ (taedium) druƷiſam (mo-
leſtus) altn. þrotna (deficere) — nr. 223. alth. dioƷan (ſtri-
dere) agſ. þëótan, altn. þióta (ululare) ſchwed. tiuta
(nr. 238.) agſ. þëóta (cataracta, a ſtridore); alth. mhd.
dôƷ (ſonitus, fragor) altn. þaut (murmur, b. Biörn p. 371.
fehlerhaft taut); altn. þot (aura) þytr (fremitus) mhd.
duƷ (ſonitus) — nr. 224. alth. hlioƷan, agſ. hlëótan (ſor-
tiri) altn. hlióta (obtinere); goth. hláuts (ſors) altn. hlaut
(victima) alth. hlôƷ (ſors); agſ. hluta (fortilegus) altn.
hlutr (ſors, pars) agſ. hlyte (ſors) alth. ëpanhluƷeo (con-
ſors) — nr. 225. alth. rioƷan (plorare); rôƷ (mucus, oder
roz?) rôƷac (lacrimabundus); gehört hierher das altſ.
griotan (lacrimari)? — nr. 226. alth. ſlioƷan (claudere);
mhd. ſlôƷ (clauſtrum); ſluƷ (finis) ſlüƷƷel (clavis) altn.
ſlota (remittere) ſlot (arx) — nr. 227. alth. vlioƷan, agſ.
flëótan, altn. flióta (manare, fluere) agſ. flëót (amnis)
altn. fliót (fluvius) fliótr (celer) nnl. vliet (fluentum) mhd.
vlieƷe (Triſt. 140c); alth. vlôƷa (pennula) mhd. vlôƷ
(fluxus) vlœƷen (fluere facere) altn. fleyta (natare fa-
cere); altn. floti (claſſis) flot (liquamen) flytja (vehere)
agſ. flota (claſſis) mhd. vluƷ (fluvius) vlüƷƷic (manans) —
nr. 229. altn. brióta (frangere) briótr (fractor); dahin altn.
braut (via fracta, ſtrata?) alth. prôƷ (groſſus, ausbre-
chende knoſpe)?; altn. broti (anfractus) alth. pruƷî (fra-
gilitas) pruƷîc (fragilis) agſ. brytan (comminuere). —
nr. 230. agſ. ſcëótan, alth. ſcióƷan (jaculari) altn. ſkiótr
(celer); goth. ſkáuts (fimbria veſtis) altn. ſkaut (ſinus, la-
cinia) alth. ſcôƷa (gremium gl. monſ. 410. plaguncula?
plagula, genus veſtis) kiſcôƷ (jaculum) altn. ſkeyti (ſa-
gitta und nodatio panni) agſ. ſceát (gremium); altn. ſkot
(jactus) ſkyti (ſagittarius) ſkutill (ſpiculum) mhd. ſchuƷ
(jactus) ſchütze (jaculator) agſ. ſcotjan (ſagittare) ſcyte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0038" n="20"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
(capere) alth. nio&#x01B7;an, ag&#x017F;. nëótan (frui) altn. niótr (u&#x017F;u-<lb/>
fructuarius) mhd. genie&#x01B7; (u&#x017F;usfructus Parc. 115<hi rendition="#sup">b</hi>); alth.<lb/>
kinô&#x01B7;, ag&#x017F;. geneát, altn. nautr (&#x017F;ocius) naut (pecus) alth.<lb/>
nô&#x01B7;, ag&#x017F;. neát (animal, quod captum e&#x017F;t? quo fruimur?)<lb/>
altn. nautn (e&#x017F;us) neytja (manducare) neyt&#x017F;la (cibus) ag&#x017F;.<lb/>
n&#x0177;ten, nêten (animal); goth. nuta (captor) alth. nu&#x01B7;i<lb/>
(utilis) altn. nyt (commodnm) nytja (in u&#x017F;um vertere)<lb/>
nytr (utilis) not (u&#x017F;us) ag&#x017F;. not (utilitas) nyt (utilis) &#x2014;<lb/>
nr. 222. goth. þriutan (dolere) usþriutjan (mole&#x017F;tare) altn.<lb/>
þrióta (deficere) þriótr (moro&#x017F;us) alth. drio&#x01B7;an (aegre<lb/>
ferre) mnl. verdriet (aegritudo); altn. þraut (labor) þreyta<lb/>
(fatigare) ag&#x017F;. þreát (ca&#x017F;tigatio, turba) þreátjan (urgere,<lb/>
turbare); goth. þrutsfill (lepra, i. e. cutis, quae dolet,<lb/>
morbo laborat?) alth. urdru&#x01B7; (taedium) dru&#x01B7;i&#x017F;am (mo-<lb/>
le&#x017F;tus) altn. þrotna (deficere) &#x2014; nr. 223. alth. dio&#x01B7;an (&#x017F;tri-<lb/>
dere) ag&#x017F;. þëótan, altn. þióta (ululare) &#x017F;chwed. tiuta<lb/>
(nr. 238.) ag&#x017F;. þëóta (cataracta, a &#x017F;tridore); alth. mhd.<lb/>
dô&#x01B7; (&#x017F;onitus, fragor) altn. þaut (murmur, b. Biörn p. 371.<lb/>
fehlerhaft taut); altn. þot (aura) þytr (fremitus) mhd.<lb/>
du&#x01B7; (&#x017F;onitus) &#x2014; nr. 224. alth. hlio&#x01B7;an, ag&#x017F;. hlëótan (&#x017F;or-<lb/>
tiri) altn. hlióta (obtinere); goth. hláuts (&#x017F;ors) altn. hlaut<lb/>
(victima) alth. hlô&#x01B7; (&#x017F;ors); ag&#x017F;. hluta (fortilegus) altn.<lb/>
hlutr (&#x017F;ors, pars) ag&#x017F;. hlyte (&#x017F;ors) alth. ëpanhlu&#x01B7;eo (con-<lb/>
&#x017F;ors) &#x2014; nr. 225. alth. rio&#x01B7;an (plorare); rô&#x01B7; (mucus, oder<lb/>
roz?) rô&#x01B7;ac (lacrimabundus); gehört hierher das alt&#x017F;.<lb/>
griotan (lacrimari)? &#x2014; nr. 226. alth. &#x017F;lio&#x01B7;an (claudere);<lb/>
mhd. &#x017F;lô&#x01B7; (clau&#x017F;trum); &#x017F;lu&#x01B7; (finis) &#x017F;lü&#x01B7;&#x01B7;el (clavis) altn.<lb/>
&#x017F;lota (remittere) &#x017F;lot (arx) &#x2014; nr. 227. alth. vlio&#x01B7;an, ag&#x017F;.<lb/>
flëótan, altn. flióta (manare, fluere) ag&#x017F;. flëót (amnis)<lb/>
altn. fliót (fluvius) fliótr (celer) nnl. vliet (fluentum) mhd.<lb/>
vlie&#x01B7;e (Tri&#x017F;t. 140<hi rendition="#sup">c</hi>); alth. vlô&#x01B7;a (pennula) mhd. vlô&#x01B7;<lb/>
(fluxus) vl&#x0153;&#x01B7;en (fluere facere) altn. fleyta (natare fa-<lb/>
cere); altn. floti (cla&#x017F;&#x017F;is) flot (liquamen) flytja (vehere)<lb/>
ag&#x017F;. flota (cla&#x017F;&#x017F;is) mhd. vlu&#x01B7; (fluvius) vlü&#x01B7;&#x01B7;ic (manans) &#x2014;<lb/>
nr. 229. altn. brióta (frangere) briótr (fractor); dahin altn.<lb/>
braut (via fracta, &#x017F;trata?) alth. prô&#x01B7; (gro&#x017F;&#x017F;us, ausbre-<lb/>
chende kno&#x017F;pe)?; altn. broti (anfractus) alth. pru&#x01B7;î (fra-<lb/>
gilitas) pru&#x01B7;îc (fragilis) ag&#x017F;. brytan (comminuere). &#x2014;<lb/>
nr. 230. ag&#x017F;. &#x017F;cëótan, alth. &#x017F;ció&#x01B7;an (jaculari) altn. &#x017F;kiótr<lb/>
(celer); goth. &#x017F;káuts (fimbria ve&#x017F;tis) altn. &#x017F;kaut (&#x017F;inus, la-<lb/>
cinia) alth. &#x017F;cô&#x01B7;a (gremium gl. mon&#x017F;. 410. plaguncula?<lb/>
plagula, genus ve&#x017F;tis) ki&#x017F;cô&#x01B7; (jaculum) altn. &#x017F;keyti (&#x017F;a-<lb/>
gitta und nodatio panni) ag&#x017F;. &#x017F;ceát (gremium); altn. &#x017F;kot<lb/>
(jactus) &#x017F;kyti (&#x017F;agittarius) &#x017F;kutill (&#x017F;piculum) mhd. &#x017F;chu&#x01B7;<lb/>
(jactus) &#x017F;chütze (jaculator) ag&#x017F;. &#x017F;cotjan (&#x017F;agittare) &#x017F;cyte<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[20/0038] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. (capere) alth. nioƷan, agſ. nëótan (frui) altn. niótr (uſu- fructuarius) mhd. genieƷ (uſusfructus Parc. 115b); alth. kinôƷ, agſ. geneát, altn. nautr (ſocius) naut (pecus) alth. nôƷ, agſ. neát (animal, quod captum eſt? quo fruimur?) altn. nautn (eſus) neytja (manducare) neytſla (cibus) agſ. nŷten, nêten (animal); goth. nuta (captor) alth. nuƷi (utilis) altn. nyt (commodnm) nytja (in uſum vertere) nytr (utilis) not (uſus) agſ. not (utilitas) nyt (utilis) — nr. 222. goth. þriutan (dolere) usþriutjan (moleſtare) altn. þrióta (deficere) þriótr (moroſus) alth. drioƷan (aegre ferre) mnl. verdriet (aegritudo); altn. þraut (labor) þreyta (fatigare) agſ. þreát (caſtigatio, turba) þreátjan (urgere, turbare); goth. þrutsfill (lepra, i. e. cutis, quae dolet, morbo laborat?) alth. urdruƷ (taedium) druƷiſam (mo- leſtus) altn. þrotna (deficere) — nr. 223. alth. dioƷan (ſtri- dere) agſ. þëótan, altn. þióta (ululare) ſchwed. tiuta (nr. 238.) agſ. þëóta (cataracta, a ſtridore); alth. mhd. dôƷ (ſonitus, fragor) altn. þaut (murmur, b. Biörn p. 371. fehlerhaft taut); altn. þot (aura) þytr (fremitus) mhd. duƷ (ſonitus) — nr. 224. alth. hlioƷan, agſ. hlëótan (ſor- tiri) altn. hlióta (obtinere); goth. hláuts (ſors) altn. hlaut (victima) alth. hlôƷ (ſors); agſ. hluta (fortilegus) altn. hlutr (ſors, pars) agſ. hlyte (ſors) alth. ëpanhluƷeo (con- ſors) — nr. 225. alth. rioƷan (plorare); rôƷ (mucus, oder roz?) rôƷac (lacrimabundus); gehört hierher das altſ. griotan (lacrimari)? — nr. 226. alth. ſlioƷan (claudere); mhd. ſlôƷ (clauſtrum); ſluƷ (finis) ſlüƷƷel (clavis) altn. ſlota (remittere) ſlot (arx) — nr. 227. alth. vlioƷan, agſ. flëótan, altn. flióta (manare, fluere) agſ. flëót (amnis) altn. fliót (fluvius) fliótr (celer) nnl. vliet (fluentum) mhd. vlieƷe (Triſt. 140c); alth. vlôƷa (pennula) mhd. vlôƷ (fluxus) vlœƷen (fluere facere) altn. fleyta (natare fa- cere); altn. floti (claſſis) flot (liquamen) flytja (vehere) agſ. flota (claſſis) mhd. vluƷ (fluvius) vlüƷƷic (manans) — nr. 229. altn. brióta (frangere) briótr (fractor); dahin altn. braut (via fracta, ſtrata?) alth. prôƷ (groſſus, ausbre- chende knoſpe)?; altn. broti (anfractus) alth. pruƷî (fra- gilitas) pruƷîc (fragilis) agſ. brytan (comminuere). — nr. 230. agſ. ſcëótan, alth. ſcióƷan (jaculari) altn. ſkiótr (celer); goth. ſkáuts (fimbria veſtis) altn. ſkaut (ſinus, la- cinia) alth. ſcôƷa (gremium gl. monſ. 410. plaguncula? plagula, genus veſtis) kiſcôƷ (jaculum) altn. ſkeyti (ſa- gitta und nodatio panni) agſ. ſceát (gremium); altn. ſkot (jactus) ſkyti (ſagittarius) ſkutill (ſpiculum) mhd. ſchuƷ (jactus) ſchütze (jaculator) agſ. ſcotjan (ſagittare) ſcyte

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/38
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/38>, abgerufen am 21.11.2024.