Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.
(praecipitium) scyta (linteum) *) -- nr. 233. altn. lauta
(incurvare) lautr (cernuus); laut (locus depressus); lot
(curvatura) vgl. ags. aleat (procubuit) -- nr. 234. alth.
sprioßan (pullulare, surgere) spriußa (fulcra) ags. spreotan
(crescere) spreot (contus) nnl. spriet (hasta); goth. sprauto
(cito); altn. sproti (virga) ags. sprota (sarmentum) alth.
sproßo (surculus, fulcrum).

[iud, aud, ud] nr. 240. goth. biudan (offerre, jubere)
alth. piotan, goth. biuds (mensa, opfertisch) altn. biodr,
ags. beod, alth. piot, biet (mensa); kipot, altn. ags. bod
(mandatum); alth. poto, altn. bodi, ags. boda (nuntius)
altn. bodn (oblatio) ags. bydel (praeco) alth. putil. --
nr. 241. goth. liudan (crescere) alth. liotan (zuweilen un-
organisch: hliotan) alth. liut (populus) ags. leod, altn.
liod; goth. lauths, -dis (homo) juggalauths, -dis (ado-
lescens); alth. sumar-lota (virgulta, palmites i. e. qui una
aestate creverunt, gl. rhab. 976b jun. 242.) mhd. verderbt
sumer-late (M. S. 1, 124b 2, 61a virga, herba); zweifelhaft,
ob goth. ludja (facies) alth. andlutti hierher zu rechnen? --
nr. 242. altn. rioda (cruentare, illinere) riodr (rubicundus)
ags. reod (rubicundus); altn. raudr, ags. read, alth. rot
(ruber) roten (rubere) mhd. rot (rubigo) ags. readjan;
rudu (rubor) ryden (lolium rubrum) ryd (rubigo) altn.
rod, rodi (rubor) roda (leviter inaurare) mhd. roten (le-
viter rubere); das alth. riot (arundo) fällt nicht hierher,
sondern lautete früher hriot, ags. hreod. --

[iuth, auth, uth] **) nr. 244. alth. siodan (fervere, co-
quere) altn. sioda; goth. sauds (victima, cocta vel com-
busta) altn. saudr (vervex); sod (jusculum) sodning (coctio)
nhd. sod (arsura stomachi); darf ags. sead (puteus,
abyssus) mhd. sot (Barl. 402.) hierher genommen werden
(warme quelle)? vgl. brunno nr. 371. gewis nicht das
ags. sud (meridies) altn. sudr, = alth. sund (auster), so
nahe die idee von calor, fervor gelegen scheint. --

[ius, aus, us] nr. 245. goth. driusan (cadere, ruere)
driuso (praecipitium); drausjan (praecipitare) drausns

*) Die begriffe jaculari und gremium erläutert etwan unser
nhd. werfen und wurf (plica vestis, sinus) die alten rockschöße
waren gefältelt und gefranzt; parallel stehet auch ger (telum)
und gere (lacinia); schüßel (catinus) alth. scußila, altn. skutull,
ags. scutel halte ioh für ausländisch (franz. escuelle, span. escu-
dilla aus dem lat. scutum).
**) Schwankend in aud, ud (s. oben).

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.
(praecipitium) ſcyta (linteum) *) — nr. 233. altn. lûta
(incurvare) lûtr (cernuus); laut (locus depreſſus); lot
(curvatura) vgl. agſ. aleát (procubuit) — nr. 234. alth.
ſprioƷan (pullulare, ſurgere) ſpriuƷa (fulcra) agſ. ſprëôtan
(creſcere) ſprëót (contus) nnl. ſpriet (haſta); goth. ſpráuto
(cito); altn. ſproti (virga) agſ. ſprota (ſarmentum) alth.
ſproƷƷo (ſurculus, fulcrum).

[ïud, áud, ud] nr. 240. goth. biudan (offerre, jubere)
alth. piotan, goth. biuds (menſa, opfertiſch) altn. biódr,
agſ. beód, alth. piot, biet (menſa); kipot, altn. agſ. bod
(mandatum); alth. poto, altn. bodi, agſ. boda (nuntius)
altn. bodn (oblatio) agſ. bydel (praeco) alth. putil. —
nr. 241. goth. liudan (creſcere) alth. liotan (zuweilen un-
organiſch: hliotan) alth. liut (populus) agſ. lëód, altn.
liód; goth. láuþs, -dis (homo) juggaláuþs, -dis (ado-
leſcens); alth. ſumar-lota (virgulta, palmites i. e. qui una
aeſtate creverunt, gl. rhab. 976b jun. 242.) mhd. verderbt
ſumer-late (M. S. 1, 124b 2, 61a virga, herba); zweifelhaft,
ob goth. ludja (facies) alth. andlutti hierher zu rechnen? —
nr. 242. altn. rióda (cruentare, illinere) riódr (rubicundus)
agſ. rëód (rubicundus); altn. raudr, agſ. reád, alth. rôt
(ruber) rôtên (rubere) mhd. rôt (rubigo) agſ. reádjan;
rudu (rubor) ryden (lolium rubrum) ryd (rubigo) altn.
rod, rodi (rubor) roda (leviter inaurare) mhd. roten (le-
viter rubere); das alth. riot (arundo) fällt nicht hierher,
ſondern lautete früher hriot, agſ. hrëód. —

[ïuþ, áuþ, uþ] **) nr. 244. alth. ſiodan (fervere, co-
quere) altn. ſióða; goth. ſáuds (victima, cocta vel com-
buſta) altn. ſauðr (vervex); ſod (juſculum) ſodning (coctio)
nhd. ſôd (arſura ſtomachi); darf agſ. ſeáð (puteus,
abyſſus) mhd. ſôt (Barl. 402.) hierher genommen werden
(warme quelle)? vgl. brunno nr. 371. gewis nicht das
agſ. ſuð (meridies) altn. ſuðr, = alth. ſund (auſter), ſo
nahe die idee von calor, fervor gelegen ſcheint. —

[ïuſ, áuſ, uſ] nr. 245. goth. driuſan (cadere, ruere)
driuſô (praecipitium); dráuſjan (praecipitare) dráuſns

*) Die begriffe jaculari und gremium erläutert etwan unſer
nhd. werfen und wurf (plica veſtis, ſinus) die alten rockſchöße
waren gefältelt und gefranzt; parallel ſtehet auch gêr (telum)
und gêre (lacinia); ſchüßel (catinus) alth. ſcuƷila, altn. ſkutull,
agſ. ſcutel halte ioh für ausländiſch (franz. eſcuelle, ſpan. eſcu-
dilla aus dem lat. ſcutum).
**) Schwankend in áud, ud (ſ. oben).
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0039" n="21"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
(praecipitium) &#x017F;cyta (linteum) <note place="foot" n="*)">Die begriffe jaculari und gremium erläutert etwan un&#x017F;er<lb/>
nhd. werfen und wurf (plica ve&#x017F;tis, &#x017F;inus) die alten rock&#x017F;chöße<lb/>
waren gefältelt und gefranzt; parallel &#x017F;tehet auch gêr (telum)<lb/>
und gêre (lacinia); &#x017F;chüßel (catinus) alth. &#x017F;cu&#x01B7;ila, altn. &#x017F;kutull,<lb/>
ag&#x017F;. &#x017F;cutel halte ioh für ausländi&#x017F;ch (franz. e&#x017F;cuelle, &#x017F;pan. e&#x017F;cu-<lb/>
dilla aus dem lat. &#x017F;cutum).</note> &#x2014; nr. 233. altn. lûta<lb/>
(incurvare) lûtr (cernuus); laut (locus depre&#x017F;&#x017F;us); lot<lb/>
(curvatura) vgl. ag&#x017F;. aleát (procubuit) &#x2014; nr. 234. alth.<lb/>
&#x017F;prio&#x01B7;an (pullulare, &#x017F;urgere) &#x017F;priu&#x01B7;a (fulcra) ag&#x017F;. &#x017F;prëôtan<lb/>
(cre&#x017F;cere) &#x017F;prëót (contus) nnl. &#x017F;priet (ha&#x017F;ta); goth. &#x017F;práuto<lb/>
(cito); altn. &#x017F;proti (virga) ag&#x017F;. &#x017F;prota (&#x017F;armentum) alth.<lb/>
&#x017F;pro&#x01B7;&#x01B7;o (&#x017F;urculus, fulcrum).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïud</hi>, <hi rendition="#i">áud</hi>, <hi rendition="#i">ud</hi>] nr. 240. goth. biudan (offerre, jubere)<lb/>
alth. piotan, goth. biuds (men&#x017F;a, opferti&#x017F;ch) altn. biódr,<lb/>
ag&#x017F;. beód, alth. piot, biet (men&#x017F;a); kipot, altn. ag&#x017F;. bod<lb/>
(mandatum); alth. poto, altn. bodi, ag&#x017F;. boda (nuntius)<lb/>
altn. bodn (oblatio) ag&#x017F;. bydel (praeco) alth. putil. &#x2014;<lb/>
nr. 241. goth. liudan (cre&#x017F;cere) alth. liotan (zuweilen un-<lb/>
organi&#x017F;ch: hliotan) alth. liut (populus) ag&#x017F;. lëód, altn.<lb/>
liód; goth. láuþs, -dis (homo) juggaláuþs, -dis (ado-<lb/>
le&#x017F;cens); alth. &#x017F;umar-lota (virgulta, palmites i. e. qui una<lb/>
ae&#x017F;tate creverunt, gl. rhab. 976<hi rendition="#sup">b</hi> jun. 242.) mhd. verderbt<lb/>
&#x017F;umer-late (M. S. 1, 124<hi rendition="#sup">b</hi> 2, 61<hi rendition="#sup">a</hi> virga, herba); zweifelhaft,<lb/>
ob goth. ludja (facies) alth. andlutti hierher zu rechnen? &#x2014;<lb/>
nr. 242. altn. rióda (cruentare, illinere) riódr (rubicundus)<lb/>
ag&#x017F;. rëód (rubicundus); altn. raudr, ag&#x017F;. reád, alth. rôt<lb/>
(ruber) rôtên (rubere) mhd. rôt (rubigo) ag&#x017F;. reádjan;<lb/>
rudu (rubor) ryden (lolium rubrum) ryd (rubigo) altn.<lb/>
rod, rodi (rubor) roda (leviter inaurare) mhd. roten (le-<lb/>
viter rubere); das alth. riot (arundo) fällt nicht hierher,<lb/>
&#x017F;ondern lautete früher hriot, ag&#x017F;. hrëód. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïuþ</hi>, <hi rendition="#i">áuþ</hi>, <hi rendition="#i">uþ</hi>] <note place="foot" n="**)">Schwankend in áud, ud (&#x017F;. oben).</note> nr. 244. alth. &#x017F;iodan (fervere, co-<lb/>
quere) altn. &#x017F;ióða; goth. &#x017F;áuds (victima, cocta vel com-<lb/>
bu&#x017F;ta) altn. &#x017F;auðr (vervex); &#x017F;od (ju&#x017F;culum) &#x017F;odning (coctio)<lb/>
nhd. &#x017F;ôd (ar&#x017F;ura &#x017F;tomachi); darf ag&#x017F;. &#x017F;eáð (puteus,<lb/>
aby&#x017F;&#x017F;us) mhd. &#x017F;ôt (Barl. 402.) hierher genommen werden<lb/>
(warme quelle)? vgl. brunno nr. 371. gewis nicht das<lb/>
ag&#x017F;. &#x017F;uð (meridies) altn. &#x017F;uðr, = alth. &#x017F;und (au&#x017F;ter), &#x017F;o<lb/>
nahe die idee von calor, fervor gelegen &#x017F;cheint. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïu&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">áu&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">u&#x017F;</hi>] nr. 245. goth. driu&#x017F;an (cadere, ruere)<lb/>
driu&#x017F;ô (praecipitium); dráu&#x017F;jan (praecipitare) dráu&#x017F;ns<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[21/0039] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. (praecipitium) ſcyta (linteum) *) — nr. 233. altn. lûta (incurvare) lûtr (cernuus); laut (locus depreſſus); lot (curvatura) vgl. agſ. aleát (procubuit) — nr. 234. alth. ſprioƷan (pullulare, ſurgere) ſpriuƷa (fulcra) agſ. ſprëôtan (creſcere) ſprëót (contus) nnl. ſpriet (haſta); goth. ſpráuto (cito); altn. ſproti (virga) agſ. ſprota (ſarmentum) alth. ſproƷƷo (ſurculus, fulcrum). [ïud, áud, ud] nr. 240. goth. biudan (offerre, jubere) alth. piotan, goth. biuds (menſa, opfertiſch) altn. biódr, agſ. beód, alth. piot, biet (menſa); kipot, altn. agſ. bod (mandatum); alth. poto, altn. bodi, agſ. boda (nuntius) altn. bodn (oblatio) agſ. bydel (praeco) alth. putil. — nr. 241. goth. liudan (creſcere) alth. liotan (zuweilen un- organiſch: hliotan) alth. liut (populus) agſ. lëód, altn. liód; goth. láuþs, -dis (homo) juggaláuþs, -dis (ado- leſcens); alth. ſumar-lota (virgulta, palmites i. e. qui una aeſtate creverunt, gl. rhab. 976b jun. 242.) mhd. verderbt ſumer-late (M. S. 1, 124b 2, 61a virga, herba); zweifelhaft, ob goth. ludja (facies) alth. andlutti hierher zu rechnen? — nr. 242. altn. rióda (cruentare, illinere) riódr (rubicundus) agſ. rëód (rubicundus); altn. raudr, agſ. reád, alth. rôt (ruber) rôtên (rubere) mhd. rôt (rubigo) agſ. reádjan; rudu (rubor) ryden (lolium rubrum) ryd (rubigo) altn. rod, rodi (rubor) roda (leviter inaurare) mhd. roten (le- viter rubere); das alth. riot (arundo) fällt nicht hierher, ſondern lautete früher hriot, agſ. hrëód. — [ïuþ, áuþ, uþ] **) nr. 244. alth. ſiodan (fervere, co- quere) altn. ſióða; goth. ſáuds (victima, cocta vel com- buſta) altn. ſauðr (vervex); ſod (juſculum) ſodning (coctio) nhd. ſôd (arſura ſtomachi); darf agſ. ſeáð (puteus, abyſſus) mhd. ſôt (Barl. 402.) hierher genommen werden (warme quelle)? vgl. brunno nr. 371. gewis nicht das agſ. ſuð (meridies) altn. ſuðr, = alth. ſund (auſter), ſo nahe die idee von calor, fervor gelegen ſcheint. — [ïuſ, áuſ, uſ] nr. 245. goth. driuſan (cadere, ruere) driuſô (praecipitium); dráuſjan (praecipitare) dráuſns *) Die begriffe jaculari und gremium erläutert etwan unſer nhd. werfen und wurf (plica veſtis, ſinus) die alten rockſchöße waren gefältelt und gefranzt; parallel ſtehet auch gêr (telum) und gêre (lacinia); ſchüßel (catinus) alth. ſcuƷila, altn. ſkutull, agſ. ſcutel halte ioh für ausländiſch (franz. eſcuelle, ſpan. eſcu- dilla aus dem lat. ſcutum). **) Schwankend in áud, ud (ſ. oben).

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/39
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/39>, abgerufen am 21.11.2024.