Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
rabaita) jun. 260; erth-bibunga (terrae motus) T. 217, 1;
himil-reihhi k. 18a; holz-muoja (lamia) doc. 219b; holz-
tauba trev. 14b; haus-kinoß jun. 202; cart-sanc (chorus)
jun. 199. gart-brunno W. 4, 15; lant-sidilo gl. ker. 29;
lebar-lago (uterinus, qui jacet in utero) jun. 231; meri-
creoß (margarita) hrab. 955a flor. 982b meri-scala (con-
cha) meri-gras (alga) meri-minni (siren); petti-strou flor.
983a; purc-liut hrab. 963a 967a; sceph-sanc (celeuma,
gesang im schiff) mons. 337. scef-sausi (naufragus) hrab.
961a; stein-loh (spelunca) jun. 224. W. 2, 13; feld-tenni
(area) jun. 194; fenni-stat (palus) jun. 218; wald-feld
(campus saltus) N. 131, 6. walt-holz W. 2, 3; witu-
hopfo oder -hopfa (upupa, im wald hüpfender vogel?)
mons. 321. doc. 244b jun. 268. trev. 14b; wostan-sethalo
l. wuostun-sedalo (solitarius) gl. ker. 199; hierher eine
menge ahd. ortsnamen wie tala-haus, walt-chirihha, wa-
ßar-puruc etc. -- alts. briost-githaht (cogitatio); himil-
fader (vater im himmel); land-weise (brauch im land);
worold-cuning (rex terrae). -- ags. cyric-sang (cantus
in ecclesia); eord- beofung (terrae motus) eord-cyning
(rex terrae) eord-haus (spelunca); geofon-haus (domus
marina); grund-stanas (rudera) grund-veall (fundamen-
tum); haus-ceorl (famulus domesticus, knecht im hause)
haus-veard (paterfam.); land-folc (populares) land-hlaford
(fundi dominus) land-saeta (colonus); mere-hengest (na-
vis) mere-haus (marina domus) mere-men (siren); rand-beah
(umbo in clypeo); scip-here, scip-hlaford (gubernator); vä-
ter-älfen (nympha aquae) väter-veg (via aquosa); vudu-
beam (arbor silvae) vudu-bucca (caper agrestis). -- altn.
gard-vördr (hortulanus); grund-völlr (fundam.); haf-srau,
haf-gya (siren) haf-svelgr (vortex); himin-bauar (coelites)
himin-reiki; haus-bondi (herus) haus-fadir (paterf.); iard-
eldr (ignis subterraneus) iard-haus (domus subt.) iard-
skialsti (terrae motus); munn-vatn (saliva, waßer im mund);
land-gudir (dii tutelares) land-theing (forum generale); skip-
herra (nauclerus) skip-raum (interscalmium); vid-biörn (ur-
sus silvestris) aber veidi-hoppa, nicht vid-hoppa (upupa). --
mhd. burc-grave Parc. 84a burc-maus (urbanus mus) a. w. 3,
185; ert-gruft klage 1009; grunt-veste Barl. grunt-wal
Nib.; himel-reiche, himel-straße MS. 2, 219b; holz-wec Ulr.
Trist. 1393; haus-genoß; lant-vride Parc. 165a; mer-grieß
(arena maris) Trist. 4670. mer-weip Nib.; velt-maus (ru-
sticus mus) a. w. 3, 185. velt-streit Parc. 86a; walt-schrat
(satyrus); wolken-riß Wilh. 2, 174b. -- nhd. aug-apfel;
berg-höhle; blaut-bad; blaut-taufe; burg-graf; ei-dotter;

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
rabaita) jun. 260; ërth-bibunga (terrae motus) T. 217, 1;
himil-rîhhi k. 18a; holz-muoja (lamia) doc. 219b; holz-
tûba trev. 14b; hûs-kinôƷ jun. 202; cart-ſanc (chorus)
jun. 199. gart-brunno W. 4, 15; lant-ſidilo gl. ker. 29;
lëbar-lâgo (uterinus, qui jacet in utero) jun. 231; meri-
crëoƷ (margarita) hrab. 955a flor. 982b meri-ſcala (con-
cha) meri-gras (alga) meri-minni (ſiren); petti-ſtrou flor.
983a; purc-liut hrab. 963a 967a; ſcëph-ſanc (celeuma,
geſang im ſchiff) monſ. 337. ſcëf-ſauſi (naufragus) hrab.
961a; ſtein-loh (ſpelunca) jun. 224. W. 2, 13; fëld-tenni
(area) jun. 194; fenni-ſtat (palus) jun. 218; wald-fëld
(campus ſaltus) N. 131, 6. walt-holz W. 2, 3; witu-
hopfo oder -hopfa (upupa, im wald hüpfender vogel?)
monſ. 321. doc. 244b jun. 268. trev. 14b; wôſtan-ſëthalo
l. wuoſtun-ſëdalo (ſolitarius) gl. ker. 199; hierher eine
menge ahd. ortsnamen wie tala-hûs, walt-chirihha, wa-
Ʒar-puruc etc. — altſ. brioſt-githâht (cogitatio); himil-
fader (vater im himmel); land-wîſe (brauch im land);
worold-cuning (rex terrae). — agſ. cyric-ſang (cantus
in eccleſia); ëorð- bëofung (terrae motus) ëorð-cyning
(rex terrae) ëorð-hûs (ſpelunca); gëofon-hûs (domus
marina); grund-ſtânas (rudera) grund-vëall (fundamen-
tum); hûs-cëorl (famulus domeſticus, knecht im hauſe)
hûs-vëard (paterfam.); land-folc (populares) land-hlâford
(fundi dominus) land-ſæta (colonus); mere-hengeſt (na-
vis) mere-hûs (marina domus) mere-mën (ſiren); rand-beáh
(umbo in clypeo); ſcip-here, ſcip-hlâford (gubernator); vä-
ter-älfen (nympha aquae) väter-vëg (via aquoſa); vudu-
beám (arbor ſilvae) vudu-bucca (caper agreſtis). — altn.
gard-vördr (hortulanus); grund-völlr (fundam.); haf-ſrû,
haf-gŷa (ſiren) haf-ſvëlgr (vortex); himin-bûar (coelites)
himin-rîki; hûs-bôndi (herus) hûs-fadir (paterf.); iard-
eldr (ignis ſubterraneus) iard-hûs (domus ſubt.) iard-
ſkiâlſti (terrae motus); munn-vatn (ſaliva, waßer im mund);
land-gudir (dii tutelares) land-þîng (forum generale); ſkip-
hërra (nauclerus) ſkip-rûm (interſcalmium); vid-biörn (ur-
ſus ſilveſtris) aber veidi-hoppa, nicht vid-hoppa (upupa). —
mhd. burc-grâve Parc. 84a burc-mûs (urbanus mus) a. w. 3,
185; ërt-gruft klage 1009; grunt-veſte Barl. grunt-wal
Nib.; himel-rîche, himel-ſtrâƷe MS. 2, 219b; holz-wëc Ulr.
Triſt. 1393; hûs-genôƷ; lant-vride Parc. 165a; mer-grieƷ
(arena maris) Triſt. 4670. mer-wîp Nib.; vëlt-mûs (ru-
ſticus mus) a. w. 3, 185. vëlt-ſtrît Parc. 86a; walt-ſchrat
(ſatyrus); wolken-riƷ Wilh. 2, 174b. — nhd. aug-apfel;
berg-höhle; blût-bâd; blût-taufe; burg-grâf; ei-dotter;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0446" n="428"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
rabaita) jun. 260; ërth-bibunga (terrae motus) T. 217, 1;<lb/>
himil-rîhhi k. 18<hi rendition="#sup">a</hi>; holz-muoja (lamia) doc. 219<hi rendition="#sup">b</hi>; holz-<lb/>
tûba trev. 14<hi rendition="#sup">b</hi>; hûs-kinô&#x01B7; jun. 202; cart-&#x017F;anc (chorus)<lb/>
jun. 199. gart-brunno W. 4, 15; lant-&#x017F;idilo gl. ker. 29;<lb/>
lëbar-lâgo (uterinus, qui jacet in utero) jun. 231; meri-<lb/>
crëo&#x01B7; (margarita) hrab. 955<hi rendition="#sup">a</hi> flor. 982<hi rendition="#sup">b</hi> meri-&#x017F;cala (con-<lb/>
cha) meri-gras (alga) meri-minni (&#x017F;iren); petti-&#x017F;trou flor.<lb/>
983<hi rendition="#sup">a</hi>; purc-liut hrab. 963<hi rendition="#sup">a</hi> 967<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;cëph-&#x017F;anc (celeuma,<lb/>
ge&#x017F;ang im &#x017F;chiff) mon&#x017F;. 337. &#x017F;cëf-&#x017F;au&#x017F;i (naufragus) hrab.<lb/>
961<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;tein-loh (&#x017F;pelunca) jun. 224. W. 2, 13; fëld-tenni<lb/>
(area) jun. 194; fenni-&#x017F;tat (palus) jun. 218; wald-fëld<lb/>
(campus &#x017F;altus) N. 131, 6. walt-holz W. 2, 3; witu-<lb/>
hopfo oder -hopfa (upupa, im wald hüpfender vogel?)<lb/>
mon&#x017F;. 321. doc. 244<hi rendition="#sup">b</hi> jun. 268. trev. 14<hi rendition="#sup">b</hi>; wô&#x017F;tan-&#x017F;ëthalo<lb/>
l. wuo&#x017F;tun-&#x017F;ëdalo (&#x017F;olitarius) gl. ker. 199; hierher eine<lb/>
menge ahd. ortsnamen wie tala-hûs, walt-chirihha, wa-<lb/>
&#x01B7;ar-puruc etc. &#x2014; alt&#x017F;. brio&#x017F;t-githâht (cogitatio); himil-<lb/>
fader (vater im himmel); land-wî&#x017F;e (brauch im land);<lb/>
worold-cuning (rex terrae). &#x2014; ag&#x017F;. cyric-&#x017F;ang (cantus<lb/>
in eccle&#x017F;ia); ëorð- bëofung (terrae motus) ëorð-cyning<lb/>
(rex terrae) ëorð-hûs (&#x017F;pelunca); gëofon-hûs (domus<lb/>
marina); grund-&#x017F;tânas (rudera) grund-vëall (fundamen-<lb/>
tum); hûs-cëorl (famulus dome&#x017F;ticus, knecht im hau&#x017F;e)<lb/>
hûs-vëard (paterfam.); land-folc (populares) land-hlâford<lb/>
(fundi dominus) land-&#x017F;æta (colonus); mere-henge&#x017F;t (na-<lb/>
vis) mere-hûs (marina domus) mere-mën (&#x017F;iren); rand-beáh<lb/>
(umbo in clypeo); &#x017F;cip-here, &#x017F;cip-hlâford (gubernator); vä-<lb/>
ter-älfen (nympha aquae) väter-vëg (via aquo&#x017F;a); vudu-<lb/>
beám (arbor &#x017F;ilvae) vudu-bucca (caper agre&#x017F;tis). &#x2014; altn.<lb/>
gard-vördr (hortulanus); grund-völlr (fundam.); haf-&#x017F;rû,<lb/>
haf-g&#x0177;a (&#x017F;iren) haf-&#x017F;vëlgr (vortex); himin-bûar (coelites)<lb/>
himin-rîki; hûs-bôndi (herus) hûs-fadir (paterf.); iard-<lb/>
eldr (ignis &#x017F;ubterraneus) iard-hûs (domus &#x017F;ubt.) iard-<lb/>
&#x017F;kiâl&#x017F;ti (terrae motus); munn-vatn (&#x017F;aliva, waßer im mund);<lb/>
land-gudir (dii tutelares) land-þîng (forum generale); &#x017F;kip-<lb/>
hërra (nauclerus) &#x017F;kip-rûm (inter&#x017F;calmium); vid-biörn (ur-<lb/>
&#x017F;us &#x017F;ilve&#x017F;tris) aber veidi-hoppa, nicht vid-hoppa (upupa). &#x2014;<lb/>
mhd. burc-grâve Parc. 84<hi rendition="#sup">a</hi> burc-mûs (urbanus mus) a. w. 3,<lb/>
185; ërt-gruft klage 1009; grunt-ve&#x017F;te Barl. grunt-wal<lb/>
Nib.; himel-rîche, himel-&#x017F;trâ&#x01B7;e MS. 2, 219<hi rendition="#sup">b</hi>; holz-wëc Ulr.<lb/>
Tri&#x017F;t. 1393; hûs-genô&#x01B7;; lant-vride Parc. 165<hi rendition="#sup">a</hi>; mer-grie&#x01B7;<lb/>
(arena maris) Tri&#x017F;t. 4670. mer-wîp Nib.; vëlt-mûs (ru-<lb/>
&#x017F;ticus mus) a. w. 3, 185. vëlt-&#x017F;trît Parc. 86<hi rendition="#sup">a</hi>; walt-&#x017F;chrat<lb/>
(&#x017F;atyrus); wolken-ri&#x01B7; Wilh. 2, 174<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd. aug-apfel;<lb/>
berg-höhle; blût-bâd; blût-taufe; burg-grâf; ei-dotter;<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[428/0446] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. rabaita) jun. 260; ërth-bibunga (terrae motus) T. 217, 1; himil-rîhhi k. 18a; holz-muoja (lamia) doc. 219b; holz- tûba trev. 14b; hûs-kinôƷ jun. 202; cart-ſanc (chorus) jun. 199. gart-brunno W. 4, 15; lant-ſidilo gl. ker. 29; lëbar-lâgo (uterinus, qui jacet in utero) jun. 231; meri- crëoƷ (margarita) hrab. 955a flor. 982b meri-ſcala (con- cha) meri-gras (alga) meri-minni (ſiren); petti-ſtrou flor. 983a; purc-liut hrab. 963a 967a; ſcëph-ſanc (celeuma, geſang im ſchiff) monſ. 337. ſcëf-ſauſi (naufragus) hrab. 961a; ſtein-loh (ſpelunca) jun. 224. W. 2, 13; fëld-tenni (area) jun. 194; fenni-ſtat (palus) jun. 218; wald-fëld (campus ſaltus) N. 131, 6. walt-holz W. 2, 3; witu- hopfo oder -hopfa (upupa, im wald hüpfender vogel?) monſ. 321. doc. 244b jun. 268. trev. 14b; wôſtan-ſëthalo l. wuoſtun-ſëdalo (ſolitarius) gl. ker. 199; hierher eine menge ahd. ortsnamen wie tala-hûs, walt-chirihha, wa- Ʒar-puruc etc. — altſ. brioſt-githâht (cogitatio); himil- fader (vater im himmel); land-wîſe (brauch im land); worold-cuning (rex terrae). — agſ. cyric-ſang (cantus in eccleſia); ëorð- bëofung (terrae motus) ëorð-cyning (rex terrae) ëorð-hûs (ſpelunca); gëofon-hûs (domus marina); grund-ſtânas (rudera) grund-vëall (fundamen- tum); hûs-cëorl (famulus domeſticus, knecht im hauſe) hûs-vëard (paterfam.); land-folc (populares) land-hlâford (fundi dominus) land-ſæta (colonus); mere-hengeſt (na- vis) mere-hûs (marina domus) mere-mën (ſiren); rand-beáh (umbo in clypeo); ſcip-here, ſcip-hlâford (gubernator); vä- ter-älfen (nympha aquae) väter-vëg (via aquoſa); vudu- beám (arbor ſilvae) vudu-bucca (caper agreſtis). — altn. gard-vördr (hortulanus); grund-völlr (fundam.); haf-ſrû, haf-gŷa (ſiren) haf-ſvëlgr (vortex); himin-bûar (coelites) himin-rîki; hûs-bôndi (herus) hûs-fadir (paterf.); iard- eldr (ignis ſubterraneus) iard-hûs (domus ſubt.) iard- ſkiâlſti (terrae motus); munn-vatn (ſaliva, waßer im mund); land-gudir (dii tutelares) land-þîng (forum generale); ſkip- hërra (nauclerus) ſkip-rûm (interſcalmium); vid-biörn (ur- ſus ſilveſtris) aber veidi-hoppa, nicht vid-hoppa (upupa). — mhd. burc-grâve Parc. 84a burc-mûs (urbanus mus) a. w. 3, 185; ërt-gruft klage 1009; grunt-veſte Barl. grunt-wal Nib.; himel-rîche, himel-ſtrâƷe MS. 2, 219b; holz-wëc Ulr. Triſt. 1393; hûs-genôƷ; lant-vride Parc. 165a; mer-grieƷ (arena maris) Triſt. 4670. mer-wîp Nib.; vëlt-mûs (ru- ſticus mus) a. w. 3, 185. vëlt-ſtrît Parc. 86a; walt-ſchrat (ſatyrus); wolken-riƷ Wilh. 2, 174b. — nhd. aug-apfel; berg-höhle; blût-bâd; blût-taufe; burg-grâf; ei-dotter;

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/446
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 428. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/446>, abgerufen am 22.11.2024.