<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><divn="5"><divn="6"><p><pbfacs="#f0467"n="449"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">III. <hirendition="#i">ſubſt. eigentl. comp. —ſubſt. mit ſubſt.</hi></hi></fw><lb/>
Beov. 192. — altn. iörmun-gandr (ſerpens maximus) iör-<lb/>
mun-rekr (bos jugalis) iörmun-grund (terra). — mhd.<lb/>
irmen-ſûl cod. pal. 361<hirendition="#sup">d</hi> 3<hirendition="#sup">c</hi>, auch im Titurel.</p><lb/><p><hirendition="#i">aírþa</hi> (terra), ahd. ërda: aërdh-chunni J. 392. ërd-<lb/>
hewe N. 71, 17. ërd-ephili monſ. 322. ërd-fiur monſ. 360.<lb/>
ërd-nuƷ monſ. 414. ërd-lîp N. 68, 1. ërd-piba N. 81, 5.<lb/>
ërd-biba O. V. 4, 42. ërth-bibunga T. 217, 1. ërd-pruſt<lb/>
(vorago) monſ. 328. 332. ërd-pûwo (terricola) N. 81, 8.<lb/>
ërd-ring O. I. 1, 189. N. 97. 9. ërd-rîhhi O. I. 3, 65.<lb/>
ërd-giruorneſſi T. 210, 1. aërdh-waſo J. 367. — agſ. ëorð-<lb/>
äppel, ëorð-bëofung, ëorð-byre (tumulus) ëorð-cëafor<lb/>
(taurus, nach Lye) ëorð-cyn (genus hum.) ëorð-cyning<lb/>
(rex) ëorð-dyne (t. motus) ëorð-draca Beov. 202. 210.<lb/>
ëorð-hnut, ëorð-iſig (hedera nigra) ëorð-rêced Beov. 202.<lb/>
ëorð-rîce, ëorð-ſcrëf (ſpelunca) Cädm. 56. Beov. 225. ëorð-<lb/>
vëall Beov. 218. 229. ëorð-vëla Cädm. 51. ëorð-väſtm (fruc-<lb/>
tus t.). — altn. iarð-bûar (terrigenae) iarð-epli, iarð-eldr,<lb/>
iarð-hûs, iarð-munni (ſpelunca) iarð-ſkiâlfti (t. motus)<lb/>
iarð-vëgr (ſolum). — nhd. erd-apfel, erd-ball, erd-bêben,<lb/>
erd-feuer, erd-haus etc.</p><lb/><p><hirendition="#i">aírls</hi> (comes, ſatelles principis) verwandt mit aírus<lb/>
(nuntius)? ahd. ërl, nur übrig in den mannsnamen ërla-<lb/>
win, ërl-olf, ërla-pald, irle-war. — altſ. ërl-ſkepi (comi-<lb/>
tatus). — agſ. ëorl (nobilis) ëorl-dôm (comitatus). — altn.<lb/>
iarl-dômr.</p><lb/><p><hirendition="#i">badv</hi> (pugna)? ahd. patu? agſ. bëado, altn. böd; da-<lb/>
von die nom. pr. badu-henna bei Tac.? und ahd. patu-<lb/>
rîh, patu-gis, patu-frid, pata-frid, pata-hëlm, pata-gëlt,<lb/>
pata-hilt, — agſ. bëado-folme (manus cruenta) Beov. 76.<lb/>
bëado-hrägl (lorica) Beov. 44. bëado-lâc (bellum) Beov.<lb/>
118. bëado-lëóma (flamma belli) bëado-mägen Cädm. 69.<lb/>
bëado-mêce (enſis) bëado-rinc (miles) Beov. 85. bëado-<lb/>
rûn (rixa) Beov. 40. bëado-ſërce (thorax) bëado-ſcrud<lb/>
(idem) Beov. 36. bëado-vëorca (miles). — altn. böd-varr<lb/>
(pugnax) zugleich nom. pr.; böd-vildr n. pr. fem.</p><lb/><p>agſ. <hirendition="#i">bæl</hi> (rogus) altn. bâl: agſ. bæl-blyſe (flamma)<lb/>
Cädm. 71. 80. bæl-fŷr (desgl.) Beov. 232. Cädm. 61. bæl-<lb/>
vudu (lignum rogi) Beov. 230. — altn. bâl-vidri (tem-<lb/>
peſtas violenta).</p><lb/><p><hirendition="#i">balv</hi> (malum, cruciatus) ahd. palo, agſ. bëalo, altn.<lb/>
böl: ahd. palo-mund (tutor, mala fide adminiſtrans) ſchon<lb/>
in einem dipl. Ludw. d. deutſchen pale-mundus; palo-tât<lb/>
(maleficium) hrab. 963<hirendition="#sup">a</hi> jun. 214. — agſ. bëalo-ben (vul-<lb/>
nus peſtiferum) Cädm. 68. bëalo-cvëalm (nex) Beov. 169.<lb/>
bëalo-nîð (nequitia) Beov. 133. 179. 202. bëalo-ſpëll Cädm.<lb/><fwplace="bottom"type="sig">F f</fw><lb/></p></div></div></div></div></div></div></body></text></TEI>
[449/0467]
III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
Beov. 192. — altn. iörmun-gandr (ſerpens maximus) iör-
mun-rekr (bos jugalis) iörmun-grund (terra). — mhd.
irmen-ſûl cod. pal. 361d 3c, auch im Titurel.
aírþa (terra), ahd. ërda: aërdh-chunni J. 392. ërd-
hewe N. 71, 17. ërd-ephili monſ. 322. ërd-fiur monſ. 360.
ërd-nuƷ monſ. 414. ërd-lîp N. 68, 1. ërd-piba N. 81, 5.
ërd-biba O. V. 4, 42. ërth-bibunga T. 217, 1. ërd-pruſt
(vorago) monſ. 328. 332. ërd-pûwo (terricola) N. 81, 8.
ërd-ring O. I. 1, 189. N. 97. 9. ërd-rîhhi O. I. 3, 65.
ërd-giruorneſſi T. 210, 1. aërdh-waſo J. 367. — agſ. ëorð-
äppel, ëorð-bëofung, ëorð-byre (tumulus) ëorð-cëafor
(taurus, nach Lye) ëorð-cyn (genus hum.) ëorð-cyning
(rex) ëorð-dyne (t. motus) ëorð-draca Beov. 202. 210.
ëorð-hnut, ëorð-iſig (hedera nigra) ëorð-rêced Beov. 202.
ëorð-rîce, ëorð-ſcrëf (ſpelunca) Cädm. 56. Beov. 225. ëorð-
vëall Beov. 218. 229. ëorð-vëla Cädm. 51. ëorð-väſtm (fruc-
tus t.). — altn. iarð-bûar (terrigenae) iarð-epli, iarð-eldr,
iarð-hûs, iarð-munni (ſpelunca) iarð-ſkiâlfti (t. motus)
iarð-vëgr (ſolum). — nhd. erd-apfel, erd-ball, erd-bêben,
erd-feuer, erd-haus etc.
aírls (comes, ſatelles principis) verwandt mit aírus
(nuntius)? ahd. ërl, nur übrig in den mannsnamen ërla-
win, ërl-olf, ërla-pald, irle-war. — altſ. ërl-ſkepi (comi-
tatus). — agſ. ëorl (nobilis) ëorl-dôm (comitatus). — altn.
iarl-dômr.
badv (pugna)? ahd. patu? agſ. bëado, altn. böd; da-
von die nom. pr. badu-henna bei Tac.? und ahd. patu-
rîh, patu-gis, patu-frid, pata-frid, pata-hëlm, pata-gëlt,
pata-hilt, — agſ. bëado-folme (manus cruenta) Beov. 76.
bëado-hrägl (lorica) Beov. 44. bëado-lâc (bellum) Beov.
118. bëado-lëóma (flamma belli) bëado-mägen Cädm. 69.
bëado-mêce (enſis) bëado-rinc (miles) Beov. 85. bëado-
rûn (rixa) Beov. 40. bëado-ſërce (thorax) bëado-ſcrud
(idem) Beov. 36. bëado-vëorca (miles). — altn. böd-varr
(pugnax) zugleich nom. pr.; böd-vildr n. pr. fem.
agſ. bæl (rogus) altn. bâl: agſ. bæl-blyſe (flamma)
Cädm. 71. 80. bæl-fŷr (desgl.) Beov. 232. Cädm. 61. bæl-
vudu (lignum rogi) Beov. 230. — altn. bâl-vidri (tem-
peſtas violenta).
balv (malum, cruciatus) ahd. palo, agſ. bëalo, altn.
böl: ahd. palo-mund (tutor, mala fide adminiſtrans) ſchon
in einem dipl. Ludw. d. deutſchen pale-mundus; palo-tât
(maleficium) hrab. 963a jun. 214. — agſ. bëalo-ben (vul-
nus peſtiferum) Cädm. 68. bëalo-cvëalm (nex) Beov. 169.
bëalo-nîð (nequitia) Beov. 133. 179. 202. bëalo-ſpëll Cädm.
F f
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 449. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/467>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.